打开主菜单

萌娘百科 β

天空自助餐厅

Gochiusa logo square with margin.png
萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House请问您今天要来点兔子吗?
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

天空カフェテリア》(参考译名:天空自助餐厅[注 1])是TV动画《请问您今天要来点兔子吗?BLOOM》的片头曲,由剧中五位主要角色结成的组合Petit Rabbit's(心爱智乃理世千夜纱路)演唱。

天空カフェテリア
初回限定盘

Tenku Cafeteria Limited Cover Art.jpg

通常盘

Tenku Cafeteria Cover Art.jpg

演唱 Petit Rabbit's
心爱(CV:佐仓绫音
智乃(CV:水濑祈
理世(CV:种田梨沙
千夜(CV:佐藤聪美
纱路(CV:内田真礼
B面 ユメ<ウツツ→ハッピータイム
作词 畑亚贵
作曲 大久保薰
编曲 大久保薰
时长 3:43
收录专辑
天空カフェテリア

目录

简介

本曲的作词和作曲延续前两季动画片头曲的搭配,分别由畑亚贵和大久保薰担当。

在动画的第一集中,本曲和搭配的动画被用作片尾曲和片尾动画。

除了Petit Rabbit's合作演出版外,本曲还有五位角色分别独唱的版本,均被收录于动画片头曲专辑中。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

合唱

保登心爱 香风智乃 天天座理世 宇治松千夜 桐间纱路

くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
咕噜咕噜转了一圈 来嘛来跳舞吧
天空てんくうカフェテリアで ダンスダンス
在天空的餐厅里 跳个跳舞吧
ドアはどこ?(こっち!)
入口在哪里呢?(这里!)
カップのなかへ ぴょーんっ(びこんじゃって!)
朝着杯子里面跳吧(跳进去啦!)
そらかべたモコモコなくも
在天空中漂浮着柔软蓬松的云朵
じつはねあまいの ホントに(ウソです!)
其实是甜的 是真的哦(骗你的!)
そらにティーカップと コーヒーカップんじゃえば
往天空上放飞茶杯和咖啡杯的话
どこでもけますね いっしょに!
哪里都能去了呢 一起哦!
いつまでも夢見ゆめみていたいって(ありえることより ありえないこと)
一直以来都在梦里看见了呢(比平常而言不可能发生的事)
かんがえて明日あしたにときめいて(りたいあじが いっぱいです)
思考着为明天的到来而心动不已(想要体验的味道 有好多好多)
シュガーよりシナモンが
和砂糖比起来 肉桂粉会更好哦
になりだしたら 進化しんかのときかも
相互尝试并感兴趣的话 就可能是进化之时
あたらしい場所ばしょ(ばれた?)
来到崭新的地点(被呼唤了?)
ばれたなら おもいきってびましょう
要是被呼唤了的话 就尽情在天空翱翔吧
(ってってティーカップで ぐんぐんそらべば)
(坐吧坐吧坐着茶杯咕噜噜地飞向天空的话)
(ってってコーヒーカップ はいはいっ)
(坐吧坐吧还有咖啡杯 来吧来吧)
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス(ダンスダンス!)
咕噜咕噜转了一圈 来嘛来跳舞吧(跳个舞吧)
天空てんくうカフェテリアで ダンスダンス(ダンスダンス!)
在天空的餐厅里跳个跳舞吧(翩翩起舞)
ドアはどこ? カップの中です 妄想もうそう?現実げんじつ?どっち??
入口在哪里呢?是在咖啡杯里哦 是妄想还是现实呢?
どっちでも いいんじゃないかな(そっか~)
无论是哪边都可以哦(是这样呀~)
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ~)
脑袋里被搅拌着(呜哇~)
さあおどったら(ミライは)きっとたのしいからっ(んじゃいますか!)
来吧在这里跳舞吧(未来)一定会很开心的呢(会飞起来吗!)
そらひろさにドキドキしたら
对广阔的天空心动不已的话
たびしてみましょう いっしょに(もちろん!)
那就展开一次旅行吧 一起吧(当然了!)
そらにティーカップと コーヒーカップんじゃって
往天空放上茶杯和咖啡杯去飞翔
どこでもけますね いっしょに!
哪里都能去了呢 一起吧!
だれのことおもいしてますか?(スキにもいろいろ ヤダもそれぞれ)
有没有在想着谁的事呢?(喜欢的事 和讨厌的事有各种各样)
かたらずに ひそかにときめいて(あつくてにがい そんな気分きぶん)
还没有说完 已经在偷偷地心跳不已(热情到苦闷 那一种感觉)
ビターからハニーへと
从苦味变到甜味
わりそうだから ちょっとせつなさが
因为要变了 反而还有一点难过
くすぐったいむね(んでる!)
心里痒痒的(在呼唤着!)
ばれたなら おもいきってびましょう
要是被呼唤了的话 就尽情在天空翱翔吧
(ってってティーカップで ぐんぐんそらべば)
(坐吧坐吧坐着茶杯咕噜噜地飞向天空的话)
(ってってコーヒーカップ はいはいっ)
(坐吧坐吧还有咖啡杯 来吧来吧)
きらんってながぼし もっとダンスダンス(ダンスダンス!)
在闪闪发光的流星中 继续跳舞吧(跳个舞吧)
ぞらにあいさつ ダンスダンス(ダンスダンス!)
向夜晚问声好 跳舞吧(翩翩起舞)
カップのなか みんなわらってる 最高さいこ最強さいきょ!おっけ~!!
在杯子里面 大家都笑了 最棒!最强!OK~!!
えたから いいんじゃないかな(らっき~)
与你相遇了 真是太好了(Lucky~)
ハーフムーンにシロップおいしいね(とろっとろ~)
月里的糖浆真好吃呢(黏糊糊的~)
さあおどってよ(ミライは)きっとたのしいんですっ(んじゃいますね!)
来吧在这里跳舞吧(未来)一定会很开心的呢(会飞起来哦!)
毎日まいにちぎてく コーヒーのかおりがいつも
每一天就这样度过了 一直被咖啡的香味围绕着
そっとってるとわかってる
你我拉近距离后就知道了
そしてココロはそらへ…!
然后心中向着天空…!
(ってってティーカップ ってってコーヒーカップ いっしょに)
(坐吧坐吧坐着茶杯 坐吧坐吧坐着咖啡杯 一起吧)
くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
轻快地转了一圈 来嘛来跳舞吧(跳个舞吧)
天空てんくうカフェテリアで ダンスダンス(ダンスダンス!)
在天空的餐厅里跳个跳舞吧(翩翩起舞)
ドアはどこ? カップの中です 妄想もうそう?現実げんじつ?どっち??
入口在哪里呢?是在咖啡杯里哦 是妄想还是现实呢?
どっちでも いいんじゃないかな(そっか~)
无论是哪边都可以哦(是这样呀~)
アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ~)
脑袋里被搅拌着(呜哇~)
さあおどったら(ミライは)きっとたのしいからっ(んじゃいますか!)
来吧在这里跳舞吧(未来)一定会很开心的呢(会飞起来吗!)
さあおどってよ(ミライは)きっとたのしいに決まってます
来吧在这里跳舞吧(未来)一定会很开心呢决定好了
(んじゃいます いっしょに んじゃいましょう!)
(飞起来了 一起吧 一起飞起来吧)
そらの広さにドキドキしたら
对广阔的天空心动不已的话
たびしてみましょう いっしょに(もちろん!)
那就展开一次旅行吧 一起吧(当然了!)
そらにティーカップと コーヒーカップんじゃって
往天空放上茶杯和咖啡杯去飞翔
どこでもけますね いっしょに!
哪里都能去了呢 一起吧!

高亮部分仅供参考

收录单曲专辑

天空カフェテリア
 
专辑封面(通常盘)
发行 NBCUniversal Entertainment
Japan LLC
发行地区 日本
发行日期 2020年10月28日
商品编号 GNCA-0620(初回限定盘)
GNCA-0621(通常盘)
专辑类型 单曲


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 天空カフェテリア 3:43
2. ユメ<ウツツ→ハッピータイム 4:31
3. 天空カフェテリア ~ココアVer.~ 3:42
4. 天空カフェテリア ~チノVer.~ 3:42
5. 天空カフェテリア ~リゼVer.~ 3:42
6. 天空カフェテリア ~千夜Ver.~ 3:42
7. 天空カフェテリア ~シャロVer.~ 3:44
8. 天空カフェテリア(Instrumental) 3:42
9. ユメ<ウツツ→ハッピータイム(Instrumental) 4:32
总时长:
-

注释和外部链接

注释

  1. カフェテリア(Cafeteria)意为自助餐厅,区别于作品主题中的“咖啡厅”,后者对应的日语词汇是カフェ(Café)。

外部链接