三食おひるね完備はあたりまえ!
一定要有三餐和午觉!
(にゃん うにゃん にゃんにゃん!にゃんだふぉー!)
(喵 喵呜 喵喵!喵呜!)
あとたまに褒め ナデナデも所望する!
还要偶尔夸奖我一下 也希望能摸摸我!
(にゃん うにゃん にゃんにゃん!にゃんだふぉー!)
(喵 喵呜 喵喵!喵呜!)
そしたら十の愛をあげます
那我就会把百分百的爱给你
君とずっとしあわせを育てます
和你一起孕育幸福
(にくきゅー!きょーきゅー!むきゅー!むきゅー!)
(肉球!供应!Q弹!Q弹!)
キュート盛り 吾輩こそ猫である!
超级可爱 我就是猫咪!
(にゃん うにゃん にゃんにゃん!にゃんだふぉー!)
(喵 喵呜 喵喵!喵呜!)
特別に君に 触ることを許可する!
特别允许让你可以摸!
(にゃん うにゃん にゃんにゃん!にゃんだふぉー!)
(喵 喵呜 喵喵!喵呜!)
素直になれない 本音のしっぽを
不坦率的我 希望你能追到
追いかけて 優しくつかんでほしい
我的真心尾巴 并轻轻地抓住它
かまってくれなきゃ寂しいにゃん(にゃん!)
不和我玩我就会很寂寞(喵!)
他のコ見てたらいけないにゃん(にゃん!)
不可以看其他的猫咪(喵!)
ヒトのルールとか知らないにゃん(にゃん!)
我不知道其他人的规则(喵!)
ボクが一番カワイイにゃん!(にゃん!)
反正我就是最可爱的!(喵!)
にゃん!にゃん! 君とずっとずっといたいので
喵!喵!想和你永远永远在一起
ボクに首輪をしといてね?(にゃんにゃん!)
所以要帮我戴项圈喔?(喵喵!)
理ってないね? そんなのなくたって
知道了吗?即使没有戴
ボクは君の運命のにゃんにゃん!
我也是你命运中的喵咪!
にゃん!にゃん! 夢がさめてしまうまで
喵!喵!在梦醒前
鈴の鳴るたびかまってね?(にゃんにゃん!)
当铃铛每次响的时候要和我玩喔?(喵喵!)
君の愛のぜんぶをください
请给我你全部的爱
そしたら絶対絶対にゃんにゃん!にゃんだふぉー!
所以一定一定要喵喵!喵呜!
にゃんってかまって!にゃんにゃん!
喵和我玩!喵喵!
アルファ・ベータ・ガンマ 変遷たどれば
α·β·γ 只要追溯过去变化
とーぜん到達だ! 目指すはオメガ
一定就能抵达!朝向ω的目标
君といきたいから 果てまでラブ
想和你一起去 直到世界的尽头都爱你
だって、「ω」は猫マーク!!!!
因为「ω」是猫咪的标志!!!!
臆病で迷いがちな ちいさなハートを
我胆小又容易徬徨 脆弱的心灵
受けとめて 両腕で包んでほしい
希望你能接受 用双手抱住我
これでも愛情表現にゃん!(にゃん!)
这也是我表达爱的方式!(喵!)
てかそれそろそろ気づいてにゃん!(にゃん!)
你也早该注意到了吧喵!(喵!)
他人()の言葉とか知らないにゃん!(にゃん!)
我不知道其他人的话语!(喵!)
ぼくが一番だいすきにゃん!(にゃん!)
反正我就是最爱你!(喵!)
にゃん!にゃん! 君とずっとずっといたいので
喵!喵!想和你永远永远在一起
ボクに首輪をしといてね?(にゃんにゃん!)
所以要帮我戴项圈喔?(喵喵!)
理解ってないね? そんなのなくたって
知道了吗?即使没有戴
ボクは君の運命のにゃんにゃん!
我也是你命运中的喵咪!
にゃん!にゃん! 君に愛を尽くすから
喵!喵!我会超级爱你
ほかに浮気はしないでね?(にゃんにゃん!)
所以不要爱上别人喔?(喵喵!)
理解ってしまった! 触れた瞬間に
我知道了!碰触到你的瞬间
君はボクの運命のにゃんにゃん!
你就是我命运中的喵咪!
にゃん!にゃん! 夢がいつか叶うまで
喵!喵!直到梦想实现前
猫の手を借りまくってね?(にゃんにゃん!)
我可以一直帮助你喔?(喵喵!)
君の愛のぜんぶをください
请给我你全部的爱
そしたらずっとずっとにゃんにゃん!にゃんだふぉー!
所以永远永远都要喵喵!喵呜!
にゃんってかまって!にゃんにゃん!
喵和我玩!喵喵!
もっとかまって!にゃんにゃん!
想要更常在一起!喵喵!