打开主菜单

萌娘百科 β

ノンファンタジー》(Nonfantasy)是TV动画《无论何时我们的恋情都是10厘米》的片头曲,由LIP×LIP(内山昂辉岛崎信长)演唱,由shito/HoneyWorks于2017年12月1日投稿至niconico之中,YouTube则由Sony Music (Japan)进行投稿,另有VOCALOID演唱版本。该单曲收录在单曲《ノンファンタジー/必要不可欠》并于2017年12月6日发售

Nonfantasy
ノンファンタジー
Nonfantasy.png
演唱 勇次郎cv:内山昂辉
爱藏cv::岛崎信长
作曲 HoneyWorks
填词 HoneyWorks
编曲 HoneyWorks
发行 2017年12月6日
收录专辑
《LIP×LIP - ノンファンタジー/必要不可欠》

另有由LIP×LIP(内山昂辉岛崎信长)演唱,收录在专辑《どっちのkissか、選べよ。》之中于2019年1月16日的发售。

VOCALOID相关

 
歌曲名称
Nonfantasy
ンファンタジー
于2017年12月1日投稿至YouTube,再生数为1,466,516+
演唱
初音ミクGUMI
P主
HoneyWorks
链接
YouTube 

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

 勇次郎 爱藏

  该歌词已还原BK
翻译:Tsukiii


僕ら恋する何十年何百年でも
我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよまるで魔法のように
心被深深的吸引了 就好像魔法一样
あのね今夜夢の中では
那个呐今夜在梦中
君は僕と恋に落ちてる
你会和我堕入爱河
聞いて未来描く絵本で
听我说 在描绘未来的画本中
君は僕と愛を見つける
你和我将会寻找到爱
悪戯をする恋の神様
如果喜欢恶作剧的恋爱之神
君を傷つけ泣かせたのなら
使你受伤让你哭泣了的话
僕は悪魔になっちゃうよ?
我就会化身成恶魔哦?
僕ら恋する何十年何百年でも
我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよまるで魔法のように
心被深深的吸引了 就好像魔法一样
出会う前から探していたよ君を
在相遇之前就一直在寻找着你哦
引き裂かれたって愛で繋がってる
即使被拆散 爱也会将我们紧紧相连
ほらね今も意識しちゃってる
看吧 现在也意识到了
いいよ恋を怖がらないで
没关系不要害怕恋爱
側においで触れちゃうくらい
你在我几乎就要触手可及的地方
いいよここは君専用だよ
可以哦这里就是你专用的
この果てしない宇宙の中で
在这个无边无际的宇宙中
同じ瞬間生きているから
因为我们活在相同的瞬间
君は奇跡の証人さ
你就是奇迹的见证人
愛するために僕は僕に生まれて
为了爱才有我的出生
君は現れた愛されるために
你的出现 就是为了被爱
どんな時でも想っているよ君を
无论何时我都思念着你
何光年離れても愛は解けやしない
无论相距多少光年 爱都无法解开
命が尽きて土に還っても
即便耗尽生命回归土地
消えない僕らの想いの種よ
我们思念的种子也不会消失哦
いつか大きな愛となれ
终有一日成长成巨大的爱
「好きだよ」
「喜欢你」
僕ら恋する何十年何百年でも
我们陷入了恋爱 无论几十年几百年
惹かれ合うんだよまるで魔法のように
心被深深吸引了 就好像魔法一样
出会う前から探していたよ君を
在相遇之前就一直在寻找着你
引き裂かれたって愛で繋がってる
即使被拆散 爱也会将我们紧紧相连
惹かれ合うんだよ
心被深深吸引了
初恋はずっと何十年何百年でも
初恋直到永远无论几十年几百年
そして重なり合うんだ僕の物語と
然后与我们的故事相互重叠


注释与外部链接