打开主菜单

萌娘百科 β

巧克力女友


チョコカノ》(巧克力女友)是HoneyWorks的偶像企划系列歌曲,最早收录在由初音未来GUMI演唱的VOCALOID单曲《チョコカノ/ホワイトデーキッス》之中,并由HoneyWorks在2017年12月23日在YouTube上传了试听版本。

巧克力女友
チョコカノ
巧克力女友.png
演唱 勇次郎cv:内山昂辉
爱藏cv:岛崎信长
作曲 shito
填词 shito、Gom
编曲 HoneyWorks
发行 2019年2月13日
收录专辑
チョコカノ/ホワイトデーキッス
どっちのkissか、選べよ。


另有由LIP×LIP内山昂辉岛崎信长)演唱的声优版本收录在HoneyWorks的第一张偶像专辑《どっちのkissか、選べよ。》之中。并由HoneyWorks于2019年2月13日将歌曲投稿至YouTube之中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

 勇次郎 爱藏


翻译:开着拖拉机突突突的妍


甘い甘い恋のチョコレート
甜美的 甜美的 恋爱的 巧克力
世界中を愛で結ぶ
将世界用爱连结起来
本命か義理なのか?みんなソワソワ気にしちゃってる
是本命还是义理?大家都坐立不安悄悄在意着
下駄箱も机の中も覗き込んではタメ息がこぼれる
鞋箱里也好课桌中也罢偷偷像里面窥探叹息声却不经溢出
いつも目で追ってたんだ高嶺の花その他の僕
目光一直追随着那朵高岭之花作为旁人的我
なんで期待しちゃったんだろう
为什么还会有些期待啊
恋をしたんだろう
这大概就是恋爱了吧
甘い甘い恋のチョコレート
甜美的 甜美的 恋爱的 巧克力
世界中を愛で結ぶ
将世界用爱连结起来
独りぼっち苦いチョコレート
独自一人苦涩的巧克力
砂糖入れて慰めてよ
放入砂糖安慰一下哟
目が合った?気のせいですね…楽しそうにさ話しをしてる
视线对上了 原来是错觉啊看起来很开心的聊着天
君の声聞こえたんだ“緊張しちゃう”
听到了你的声音“会紧张的”
…本命だからかな
…因为是本命吗
誰に渡すつもりなの?カッコいいの?付き合ってるの?
打算送给谁?长得帅吗?在和他交往吗?
君と手と手繋ぐ相手は誰なんですか?
与你牵手的那个人到底是谁啊?
隠し味に恋のチョコレート
隐藏起味道的恋爱的巧克力
愛で溶かし想い込める
用爱融化后加入我的心意
割れたハート苦いチョコレート
破碎的心苦涩的巧克力
ミルク入れて温めてよ
加入牛奶温暖一下哟
帰ろうとしたその時不意に袖を掴まれて
正打算回家 这时 忽然间袖口被攥住
君と僕が見つめ合ってる
你与我四目相对
時間は止まる
时间凝固
“やっと二人きりになれた”君の声は震えていた
“终于能够两人独处了”你的声音在颤抖
“本命だから”赤い顔で僕に言った“本命だから”
“因为是本命啊”红着脸对我说“因为是本命啊”
甘い甘い恋のチョコレート
甜美的 甜美的 恋爱的 巧克力
愛の糸で二人結ぶ
用爱的红线将两人连结
君がくれた甘いチョコレート
你送给我的甜美的巧克力
「ずっとずっと好きだったんだ」
「一直 一直 都喜欢你啊」
ラララ…
Rarara…