打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

我的偶像宣言

我的偶像宣言(日语:私、アイドル宣言)是ACG歌手CHiCO于2018年3月3日在niconico动画上投稿的歌曲,于2018年3月7日由CHiCO with HoneyWorks投稿至YouTube,收录于她的第13张专辑《私を染めるiの歌》。在专辑中作为同捆轻小说,以CHiCO为参考的角色成海萌奈的主题曲。

私、アイドル宣言
我的偶像宣言.png
演唱 CHiCO
作词 shito、Gom
作曲 shito
编曲 HoneyWorks
时长 4:27
收录专辑
私を染めるiの歌

目录

简介

这是萌奈作为偶像『mona』踏出崭新一步的故事。

PV中讲述了主人公一位以成为偶像为目标的少女其成长历程,歌手CHiCO富有感染力的歌声让人感受到少女的努力,坚持,最后在舞台上赢得大家最热烈的欢呼,欢快的曲风励志却不失可爱。

初音版由HoneyWorks于2018年3月5日投稿至YouTube,同时HoneyWorks于2019年6月22日宣布漫画化决定,将由ピッコマ独占,每周三更新;至2020年9月3日已连载到第24话。

声优版由成海萌奈cv:(夏川椎菜)演唱,收录在专辑《好きすぎてやばい。〜告白実行委員会キャラクターソング集〜》中

歌曲

搬运稿件
宽屏模式显示视频

中翻稿件
宽屏模式显示视频

初音版本中翻稿件
宽屏模式显示视频

PV模仿

因为该曲的PV十分有趣,在B站还出现了不少其他角色的“偶像宣言”手书

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

可愛かわいくね♡とびきりのあいとどけ!
真可爱呢♡想给你最美好的爱!
よろしければ名前なまえだけでもおぼえてってくださいm(_ _)m(ハイ!)
如果可以的话就请记住我的名字m(_ _)m(hi!)
レッスン開始かいし意気込いきごむけれど
课程开始!虽然干劲十足
うたっておどってヘトヘト
但又唱又跳之后也会筋疲力尽
比較ひかくされることもあるけど
虽然在某些方面会被拿来比较
わたしわたしでありたい
但我还是想做自己
本気ほんきさなきゃひびかないんだ
不认真起来的话就不会被大家记住
ファンのこころつかみたいんだ
想要抓住粉丝们的心
だからスタート全開ぜんかいばしますよ
所以才会全力从起点飞奔起来
(You’re my angel!!)
(你是我的天使!)
可愛かわいくね♡とびきりのあいとどけ!
真可爱呢♡想给你最美好的爱!
よろしければ名前なまえだけでもおぼえてってくださいm(_ _)(ハイ!)
如果可以的话就请记住我的名字m(_ _)m(hi!)
あざとくね♡とびきりのスマイルで!
凭借着小聪明♡带上最完美的笑容!
よろしければ“し”にしちゃってくれませんか?|д゚)
如果你喜欢 可以“推”[1]我吗?|д゚)
なんてねっ!笑
随便说的!笑
ちょっぴりマジなの期待きたいしていいですか?(ハイ!)
其实还是有一点点认真的 我可以期待一下吗?(hi!)
人生じんせいえるそんないちにち
人生改变的那一天
あこが夢見ゆめみたステージ
憧憬中的那如梦境般的舞台
オシャレ?流行はやり?いつけなくて
时髦?流行?是我所追赶不上的
わけ弱音よわねちゃうよ
所以便找了借口说了不争气的话
いてないかな?
是不是不太适合?
愛想あいそうわるいしこんなアイドルほかにいないし
这样不招人喜欢的偶像应该就只有我一个吧
でもね絶対ぜったい絶対ぜったい見返みかえすんだ
但是啊绝对绝对要争口气给他们看看
(You’re my angel!!)
(你是我的天使!)
あいしてね♡“日本一にほんいち夢見ゆめみてる
爱着你呐♡ 梦想着“日本第一”
よろしければいのひとれてやってくださいm(_ _)(ハイ!)
如果你喜欢 请一同为我加油助威m(_ _)m(hi!)
げて♡視線しせんひとめして!
举起你的双手♡我要独占你的视线!
よろしければあいめぐんでくれませんか?|д゚)
如果你喜欢可以把爱分享给我吗?|д゚)
なんてねっ!笑
随便说的!笑
絶対ぜったい後悔こうかいさせませんよ? マジでね!!(ハイ!)
绝对不会让你后悔哦?我是认真的!!(hi!)
いまもステージはむねが ギュッとあつくなる
即便是现在 舞台也能让我心跳加速燃烧起来
れる景色けしきけてうたこえあいめる
将摇晃的景象铭记于心 在歌声中倾注爱
ひび歓声かんせい気持きも高鳴たかな
响起的欢呼声 情绪变得高涨
これは証明しょうめいわたしここだよ
这就是我在此的证明
いくよ絶対ぜったい絶対ぜったいこえしてね?
要上了哦!绝对绝对要喊出来哦?
(You’re my angel!!)
(你是我的天使!)
可愛かわいくね♡とびきりのあいとどけ!
真可爱呢♡想给你最美好的爱!
よろしければ名前なまえだけでもおぼえてってくださいm(_ _)(ハイ!)
如果你喜欢 请记住我的名字m(_ _)m(hi!)
あざとくね♡とびきりのスマイルで!
凭借着小聪明♡带上最完美的笑容!
よろしければ“し”にしちゃってくれませんか?|д゚)
如果你喜欢 可以“推”我吗?|д゚)
なんてねっ!笑
随便说的!笑
ちょっぴりマジなの期待きたいしていいですか?(ハイ!)
其实还是有一点点认真的 我可以期待一下吗?(hi!)

外部链接及注释

  1. 原文:「推し」,日本流行语,指喜欢得不禁要推荐给他人,也就是非常喜欢、特别喜欢的意思。