打开主菜单

萌娘百科 β

果然是最强的!

果然是最强的!
やっぱ最強!
果然是最强的.jpg
演唱 勇次郎(CV:内山昂辉)
爱藏(CV:岛﨑信长)
作曲 HoneyWorks
填词 HoneyWorks
编曲 HoneyWorks
发行 2019年1月15日
收录专辑
どっちのkissか、選べよ。

やっぱ最強!》(果然是最强的!)是由HoneyWorks创作的歌曲,由LIP×LIP(CV_内山昂辉岛﨑信长)演唱,并收录在专辑《どっちのkissか、選べよ。》之中,发售于2019年1月16日。

简介

这是对喜欢的事物真心投入的身姿,让人不由得热血沸腾的一首曲子。

由HoneyWorks于2019年1月15日将该歌曲的动画MV投稿至YouTube与niconico,同日在YouTube投稿了由初音未来GUMI演唱的VOCALOID版本。

该歌曲同时也是HoneyWorks与商業高校フードグランプリ合作的歌曲并作为该校2019赛季的主题歌和宣传曲,并由HoneyWorks于2019年4月17日将该歌曲的宣传MV投稿至YouTube

并在2020年11月19日作为新动画电影《告白实行委员会剧场版 这个世界的享受方式》第二弹中的宣传曲使用。

歌曲

中翻搬运稿件
宽屏模式显示视频

VOCALOID版搬运稿件
宽屏模式显示视频

宣传曲影片搬运
宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

 勇次郎 爱藏


翻译:Tsukiii


大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
さあ青春撒き散らして
让我们来挥洒青春吧
恥をかいて泣いて学んで
出丑哭泣再从中学习
ララライバル蹴散らしてけ
然后踢飞对手吧
本気出して打ち込むもの
认真做自己沉迷的事
胸を熱くさせるもの
使人内心雀跃之事
Wow がむしゃらな想い一つ持ってけ
Wow 有着一个不顾一切的想法
届かなくてやるせないこと
无法传达自己难以解开的事
胸が締め付けられること
使人心生烦闷之事
Wow がむしゃらじゃなきゃ味わえないだろう?
Wow 如果不是不顾一切的话就体会不到吧?
Ride on
Ride on
失恋だって人生にはスパイス
失恋只不过是人生的调味剂
失敗だってあるさ笑い合おう
失败也是会有的 笑一笑没什么大不了
大げさだって声を上げて喜べ
即便很夸张也将内心的喜悦大声传达出来吧
僕達はど真ん中
我们处在最中央
大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
さあ青春撒き散らして
让我们来挥洒青春吧
恥をかいて泣いて学んで
出丑哭泣再从中学习
ララライバル蹴散らしてけ
然后踢飞对手吧
大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
言いたいやつにゃ言わせとけ
其他人想说就让他说去吧
食いしばって耐えて学んで
极力忍耐再从中学习
ララライバル高め合え
然后去和对手切磋吧
輝いてよ眩しいくらい
闪闪发光且耀眼着
どうせ無理と諦めたこと
反正没办法做到就放弃了的事
それを笑っていたこと
甚至还笑了的那件事
Wow 言い訳が当たり前になってた
Wow 理所当然就找了借口
仕方ないよ苦手なもの
实在没办法啊很不擅长的事
僕らそう人間だもの
我们就是那样的人
Wow 助け合う仲間いつか出会う
Wow 终有一日能遇到相互帮助的伙伴
Hey yo
Hey yo
経験だって油断してちゃトラップ
即便经验丰富也不能掉以轻心
結果を気にしすぎじゃ楽しくない
太在意结果的话就无法享受其中
やっぱり“好きこそ物の上手なれ”
果然是“喜好出精巧”
僕達はど真ん中
我们处在最中央
大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
やりたい事は隠さないで
不要将想做的事藏起来
苦手だってちょっとチャレンジ
即便不擅长也可以挑战一下
ラララストはハッピーにね
最后也是会开心的
大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
照れてる君巻き込んでけ
能让害羞的你沉迷其中
意地を張ってないでおいでよ
不要一意孤行哦
ララライトは照らしてる
就像一盏明灯一样照亮世界
輝いてよ眩しいくらい
闪闪发光且耀眼着
見せてくれよ本気の姿を
就让我看看你真正的样子吧
君は枯れぬ青春の花
你就像一朵永不凋谢的青春之花
弾む強い胸の音
内心的声音强烈地撞击着
真っ直ぐな想いここに
就在这里传达自己最纯粹的想法
大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
さあ青春撒き散らして
让我们来挥洒青春吧
恥をかいて泣いて学んで
出丑哭泣再从中学习
ララライバル蹴散らしてけ
然后踢飞对手吧
大好きってやっぱ最強
最喜欢果然是最强的
言いたいやつにゃ言わせとけ
其他人想说就让他说去吧
食いしばって耐えて学んで
极力忍耐再从中学习
ララライバル高め合え
然后去和对手切磋吧
輝いてよ眩しいくらい
闪闪发光且耀眼着