打开主菜单

萌娘百科 β

享受这个世界的方法

この世界の楽しみ方》(享受这个世界的方法)是HoneyWorks新动画电影《告白实行委员会剧场版 这个世界的享受方式》中的ED主题歌,由LIP×LIP(CV_内山昂辉岛﨑信长)演唱,并收录在单曲《LOVE&KISS/この世界の楽しみ方》中,发售于2020年12月23日。

享受这个世界的方法
この世界の楽しみ方
这个世界享受的方式.jpg
演唱 勇次郎(CV:内山昂辉)
爱藏(CV:岛﨑信长)
作曲 HoneyWorks
填词 HoneyWorks
编曲 HoneyWorks
发行 2020年12月23日
收录专辑
LOVE&KISS/この世界の楽しみ方

简介

由HoneyWorks于2020年12月18日将歌曲MV投稿至YouTube与niconico

MV中回忆着LIP×LIP从出道前各自的迷惘,到后来面试出道以代表曲青华YELLOW开始、伴随着ロメオ ノンファンタジー必要不可欠リペイントチョコカノ小さなライオン磕磕碰碰一路走来,相互厌恶却又相互支撑的两人的回忆。

歌曲

搬运稿件
宽屏模式显示视频

音乐版本稿件
宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

  • MV版本与音乐版本有略微出入传统藏歌,本歌词以单曲歌词本为准。

 勇次郎 爱藏

辛かっただろう 泣きたかっただろう
很辛苦吧 很想放声大哭吧
君の世界はまだ夜明け前
在你的世界还没迎来黎明之前
恨んでいた 諦めていた
曾心生怨恨过 也曾心灰意冷过
でも朝日は必ず昇るよ
但是朝阳必将会升起
「素敵な事これから起こる」
「之后会有美好的事情发生」
そんな言葉を君に伝える
将这样的话与你说道
不思議そうに頷いていた
感到费解的点点头
幼い君はまだ僕を知らない
年幼的你还不了解我
一人でいい一つだけでいい
一个人也好 只要一次就好
おもちゃのマイク握りカッコつけて
握着玩具话筒故作帅气
欲張っていい甘えてもいい
你可以贪心一点 也可以向着他人撒娇
笑った分だけ世界は楽しめるんだよ
尽情的笑着享受这个世界吧
絶えず戦え 夢のために
一直不断的战斗下去 为了梦想
たとえ踏まれても笑って生きたい
就算受到挫折 也要笑着生活下去
夢は逃げない いつも側に
梦想不会逃走 一直都在身边
逃げているのは自分自身だ
逃走的是你自己本身
戦いだ
所以战斗吧
今日は残りの人生最初の日
现在是所剩余人生的第一天
どう生きるかは考えてみて
试着想想要怎么度过吧
忘れないで楽しむことを
不要忘记啊享受这件事
幼い君はまだ僕を知らない
年幼的你还不了解我
聞かなくていい 知らなくてもいい
听不到也行 不知道也好
耳を塞いでバリアを作って
把耳朵捂住做成障壁
弱くたっていい 怖がらなくていい
即使弱小也可以不用害怕
繋がった分だけ世界は楽しめるんだよ
仅是紧紧相连的部分也可以好好享受这个世界
時に傷つけ 夢のために
有时为了梦想而受伤
決して折れやしない意思があればいい
只要有意识在 精神就不会被折断
夢は輝く 色褪せない
梦想闪闪发光 绝不会褪色
全てをかける価値があること
值得堵上一切其有价值的东西
出会えたんだ
我们邂逅到了
夢は奪えない 奪えやしない
梦想不会被夺走 也不会让其被夺走
誰もが描ける かけがえのないもの
是谁都可以描绘的 无法替代的东西
ほらまた一つヒカリ生まれ
看吧 又有一道光诞生了
逃げずに僕らを待っている
我们在此不再逃避
絶えず戦え 夢のために
一直不断的战斗下去 为了梦想
たとえ踏まれても笑って生きたい
就算受到挫折 也要笑着生活下去
夢は逃げない いつも側に
梦想不会逃走 一直都在身边
逃げているのは自分自身だ
逃走的是你自己本身
戦いだ
所以战斗吧
辛かっただろう泣きたかっただろう
很辛苦吧 很想放声大哭吧
君の世界を朝日は照らすよ
升起的朝阳会照亮你的世界