ハピフルカラフルdays☆ミ
原版
Ark-Z Remix
.webp)
曲名
ハピフルカラフルdays☆ミ
译名
Happiful Colorful days
作词
作曲
神田ジョン
编曲
神田ジョン、XELIK（原版）
Ark-Z（Ark-Z Remix）
Ark-Z（Ark-Z Remix）
BPM
138（原版）
145（Ark-Z Remix）
145（Ark-Z Remix）
收录信息
收录专辑
《ハピフルカラフルdays☆ミ》是企划D4DJ旗下组合
Happy Around!演唱的歌曲。
简介
本曲是第一首在完整版歌曲配信之前在D4DJ Groovy Mix手游官网先行公开歌词的歌曲。
2025年2月26日，完整版歌曲在各音乐平台开始配信。
本曲原版与Ark-Z Remix版本共同收录于2026年1月28日发售的手游「D4DJ Groovy Mix」5周年纪念专辑《Turn UP the D4DJ》。
歌曲
- 原曲
宽屏模式显示视频
- Ark-Z Remix
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あの日の鼓動 トクン 焦がれ見てた 夢
那日的心跳 怦然 曾憧憬凝望的梦
「未来のどこかで待ち合わせ、だよ」
「在未来某处相约吧」
始まりの放送室 出会ってmusic動き出す
初始的广播室 相遇让music开始跃动
未知なる景色と心伝うビートに
未知景色与心灵共鸣的节拍
キュンと引き寄せられたんだ
令人怦然心动被吸引
素直になれなかった日もお揃いの勲章も
无法坦诚的日子也好 成对的勋章也罢
全部マッシュアップして(つくっちゃう)
全部混音融合
きっと未来色の音になって輝く
定会化作未来色的音律闪耀
ハピフルカラフルdays☆
幸福多彩的days☆
軽やかにホップステップジャンプ! 行こう高いところまで
轻盈地hop step jump! 向更高处进发
この音届け全人類 ＼Yes people／
让这旋律响彻全人类 ＼Yes people／
近いけど遠くて でも近い── そっか、地球はまるかったね!
看似近实则远 但又很近——原来地球是圆的呀!
Dで始まった新世界には こんなにハピが溢れていました
D开启的新世界 满溢着如此多的Happiness
I'm happy! Are you happy?
I'm happy! Are you happy?
≒Around あの虹も越えていけるさ
≒Around 连那道彩虹也能跨越
la la... ハピフルカラフルdays☆
la la... 幸福多彩的days☆
wow wow... きっと見えるはずnew colors
wow wow... 定能看见new colors
憧れて夢見た輝かしいステージ
憧憬中梦见的光辉舞台
嬉しい(だけど)悔しい(だって) まだ遠いリアル
开心(但)不甘(因为) 仍是遥远的现实
追い付きたくて右へ左へひた走った
为追赶而左冲右突狂奔
そこにキミがいてくれた
那时有你在身旁
変わらないままのこと 変わったこともギュッと
未曾改变的事 与已然改变的事都紧紧
全部マッシュアップして(つくっちゃう)
全部混音融合
きっと未来色の音になってつながる
定会化作未来色的音律相连
深呼吸して CUEから始めよう
深呼吸 从CUE开始吧
フェーダー少しずつ 上げればいいから
推子慢慢提升就好
目と目を合わせて 確めあう熱
视线交汇确认彼此的热度
僕らひとりじゃない
我们并非独自一人
きっと未来色の音になって広がる
定会化作未来色的音律扩展
ah ah... チューニングして
ah ah... 调谐着
心のリズム Syncした
心灵节奏已Sync
波形重なり 増幅するよ
形态重叠 不断增幅
出力最大☆
输出最大化☆
高らかに奏でよう 僕らのための歌を
高奏属于我们的赞歌
この音伝えば0距離 ＼no distance／
这旋律传递零距离 ＼no distance／
目に見えなくても確かにLink中
纵使无形也确在Link中
来世まで継続希望!
愿延续到来世!
Dで始まった新世界 今 無限のハピが乱反射して
D开启的新世界 此刻无限Happiness乱反射
I love you! & You love me!
I love you! & You love me!
=Around プリズムも嫉妬しちゃう!?
=Around 连棱镜都嫉妒!?
ココロきらめく music
心灵闪耀的music
つられて笑う magic
传染笑容的magic
これから続く story
即将延续的story
邪魔するものは sorry
妨碍者请say sorry
無限大のI love you!!
无限大的I love you!!
ターンテーブル回し続けちゃって! Endless!!
让唱盘不停旋转! Endless!!
la ta ... キミと見つけたい next new colors
la ta... 想与你共寻next new colors
あの日の鼓動 トクン 焦がれ見てた 夢
那日的心跳 怦然 曾渴望凝望的梦
「未来のどこかでぼくたちも──」
「未来某处我们也——」
D4DJ Groovy Mix
原版
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 791 | 时长 | 2:32 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 5 | 10 | 13 | |||
| 227 | 341 | 570 | 840 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | ||||
于2024年6月12日在游戏内追加。
- EXPERT难度
- HARD难度
宽屏模式显示视频
Ark-Z Remix版本
| D4DJ Groovy Mix | |||||
| ID | 927 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 2 | 6 | 11+ | 14 | ||
| 167 | 309 | 587 | 914 | ||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | ||
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | |||
手游「D4DJ Groovy Mix」5周年纪念专辑《Turn UP the D4DJ》收录了「ハピフルカラフルdays☆ミ(Ark-Z Remix)」的乐曲游玩序列码作为专辑封入特典，2026年1月28日起可以在游戏内兑换。
