本条目收录企划《D4DJ》中组合Abyssmare的翻唱歌曲。
| Abyssmare翻唱歌曲 | |||
| 怪物 | Red fraction | 第六感 | 儚くも永久のカナシ |
| 唱 | |||
怪物
关于原曲，参见怪物(YOASOBI)。怪物
游戏内封面
译名
怪物
作词
Ayase
作曲
Ayase
编曲
D&H（PURPLE NIGHT）
原唱
BPM
170
收录信息
《怪物》由Abyssmare演唱，原曲是动画《BEASTARS》第二期的片头曲，原唱为YOASOBI。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
素晴らしき世界に今日も乾杯
今天也为美妙的世界干杯
街に飛び交う笑い声も
街道上飞舞着的笑声
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
我也只是装作看不见罢了
気が触れそうだ
就快失控了
クラクラするほどの良い匂いが
令人头晕目眩的诱人味道
ツンと刺した鼻の奥
刺入我的鼻腔深处
目を覚ます本能のまま
唤醒我的本能
今日は誰の番だ?
今日又轮到谁了？
この世界で何が出来るのか
在这个世界能做些什么
僕には何が出来るのか
我能够做到的有什么
ただその真っ黒な目から
我只愿你那漆黑的眼眸
涙溢れ落ちないように
不会有泪水溢出
願う未来に何度でもずっと
不论几次也要紧咬住我所期盼的未来
喰らいつく
绝不松口
この間違いだらけの世界の中
在这个错漏百出的世界之中
君には笑ってほしいから
只为让你保持微笑
もう誰も傷付けない
我不会再伤害任何人
強く強くなりたいんだよ
只要我能够变得更加强大
僕が僕でいられるように
为了让我能够成为真正的自己
素晴らしき世界は今日も安泰
美妙的世界今天也一切安泰
街に渦巻く悪い話も
街道上席卷而来的坏消息
知らない知らないフリして目を逸らした
我也假装不知道的样子 转移视线
正気の沙汰じゃないな
一点也不正常
真面目に着飾った行進
假装很认真地前行
鳴らす足音が弾む行き先は
回响起脚步声的目的地是
消えない消えない味が染み付いている
渗透着永不散去的味道
裏側の世界
背面的世界
清く正しく生きること
想要清白正确地活着
誰も悲しませずに生きること
不会让谁悲伤地活着
はみ出さず真っ直ぐに生きること
要不逾矩直率地活着
それが間違わないで生きること?
要正确不犯错地活着
ありのまま生きることが正義か
实事求是的活着是正义吗
騙し騙し生きるのは正義か
以欺骗谋生才是正义吗
僕の在るべき姿とはなんだ
我应该存在的姿态是什么
本当の僕は何者なんだ
我到底是什么人
教えてくれよ
教给我吧
教えてくれよ
教教我吧
今日も
今天也
答えのない世界の中で
在没有答案的世界里活着
願ってるんだよ
我祈祷着
不器用だけれど
虽然我不中用
いつまでも君とただ
但我想要永远和你在一起
笑っていたいから
因为想和你一起欢笑
跳ねる心臓が
跳动的心脏
体揺らし叫ぶんだよ
我为之颤抖着 呐喊着
今こそ動き出せ
现在开始行动吧
弱い自分を何度でもずっと
无论几次
喰らい尽くす
也要把懦弱的自己吞噬殆尽
この間違いだらけの世界の中
在这个错漏百出的世界里
君には笑ってほしいから
只为了让你保持微笑
もう誰も泣かないよう
为了让谁也不必再哭泣
強く強くなりたいんだよ
渴望自己能够变得更强大
僕が僕でいられるように
为了让我能够成为真正的自己
ただ君を守るそのために
为了能够守护你
走る走る走るんだよ
拼尽全力地奔跑
僕の中の僕を超える
超越我心中的自己
谱面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 920001 | 时长 | 2:07 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲商店购买 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 4 | 8 | 11 | 13+ | |||
| 239 | 364 | 576 | 816 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | ||||
EXPERT难度
比较简单的13+，底力要求不高，但仍然需要注意两段副歌的推子和斜长键的双押。
Red fraction
关于原曲，参见Red fraction。Red fraction
游戏内封面
作词
MELL
作曲
高瀬一矢
编曲
D&H（PURPLE NIGHT）
原唱
MELL
BPM
142
收录信息
《Red fraction》由Abyssmare演唱，原曲是TV动画《黑礁》的片头曲，原唱为MELL。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I have a big gun
我有一把威力无比的枪
I took it from my lord
这是上天赐予我的
Sick with justice
所谓正义让我感到厌恶
I just wanna feel you
我只想感受你的存在
I'm your angel
我是你的天使
Only a ring away
我与你形影不离
You make me violate you
亵渎你 是你自找的
No matter who you are
不管你是何方神圣
It's all up to you
这里由你做主
No one lives forever
无人可以永生
Been burn in the hell
在地狱里承受灼烧
By all those pigs out there
就因为那些围观的鼠辈
It's always been hell
自我出生以来
From when I was born
一直生活在地狱中
They make me violate them
亵渎他们 是他们自找的
No matter who they are
不管他们是何方神圣
Get down on your knees
给我跪下来
Get a good head on your shoulders
给我放聪明些
If it's for your guys
如果你们还想要小命
Go to the end of the earth
就给我滚到天边
Do what you think
放手做你想做的事
Give it with dedication
尽管去全力以赴
I'll put out your misery
我将为你驱逐痛苦
Have no prayer
我不再祈祷
So, I keep the gun with me
所以，我和枪寸步不离
For my safety
唯有它能守护我的生命
I'll do it with no sweat
我绝不会犹豫
They mean business
他们不是随便说说的
No time for sissy pig
没有时间给那些胆小鼠辈
Queen of ocean
海之女王啊
Sing "the Volga" to you
为你演唱“伏尔加河”之歌
No need to think about it
不必有什么顾虑
You do it or you die
你不杀人人就杀你
Those aren't tears
掉落的那些不是眼泪
Don't let it trick on you
别让它们欺骗了你的双眼
I am hard as steel
我有如钢铁般坚强
Get out of my way
滚出我的视线
Pay back all at once
否则你将付出代价
Suck away the tender part
收起你那伪善的嘴脸
You made a mess
你弄得一团糟
For Christ sake, this rotten world
看在老天的份上 这个腐败的世界
Shit out of luck
没有了存在的必要
Go with my vision
跟随我的视线
Light up the fire
点燃那火焰
Right on the power
让它尽情燃烧
Weapon... I have it all
武器 这就是我的一切
Get down on your knees
给我跪下来
Get a good head on your shoulders
给我放聪明些
If it's for your guys
如果你们还想要小命
Go to the end of the earth
就给我滚到天边
Do what you think
放手做你想做的事
Give it with dedication
尽管去全力以赴
I'll put out your misery
我将为你驱逐痛苦
You made a mess
你弄得一团糟
For Christ sake, this rotten world
看在老天的份上 这个腐败的世界
Shit out of luck
没有了存在的必要
Go with my vision
跟随我的视线
Light up the fire
点燃那火焰
Right on the power
让它尽情燃烧
Weapon... I have it all
武器 这就是我的一切
谱面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 920002 | 时长 | 2:13 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲商店购买 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 7 | 11 | 13+ | |||
| 185 | 339 | 488 | 736 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | ||||
EXPERT难度
下位13+，全曲的难度并没有达到13+，而且也有不少休息段，读谱难度比WINNER和怪物低。
第六感
关于原曲，参见第六感(Reol)。第六感
游戏内封面
译名
第六感
作词
Reol／Giga
作曲
Reol
编曲
D&H（PURPLE NIGHT）
原唱
Reol
BPM
134
收录信息
《第六感》由Abyssmare演唱，原曲是BOAT RACE 2020的印象曲，原唱为Reol。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつか観ていた映画の中みたい
就像是以前看过的电影一样
工事中の駅前 空へ背伸びしていくビルディング
那施工中的站前 朝天无限伸展的高楼大厦
ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う
脚步声的旋律 和生命之音完美一致
あたしはまだ未完成で不完全
我尚待雕琢 尚未完美
起死回生のハウトゥー 知ってるの
我想知道 如何起死回生
今が一番若いの 第六感、六感またがって
现在凌驾于最年轻的第六感
今日は年甲斐ないことしたいの
今天正想做些所谓年少轻狂的事情
予定にないこと 第六感、六感おしえて
未曾预定的种种 请第六感告诉我
物足りないの 引き合いたいよ 偶然とハートしたい
还是不够 我只希望偶然之间 和真心贴近距离
さぁおいでませ誰彼(I got it)
不管是谁都跟我来吧（我明白）
道連れ世は情け(I got it)
出门靠旅伴处世靠人情（我明白）
ご覧召しませ この手立て
看好了 我会就像这样
弱さ凌ぐ一手 賢さにあり
一招打败心魔 成就一世英名
いつか話した予想とは違っているものさ
现实就是和曾经的理想不一样的东西啊
そんな悲しまないでいいよ
不必为了这个而悲伤
今が一番早いの 第六感、六感あやかって
现在凭借这 最快到来的第六感
疾走るハート嘘はつけないよ
疾速奔跑的心绝不说谎
台詞にない言葉 交換、交換おしえて
告诉我如何交换到 台词说不明的暗语
そうくだらないを 言い合いたい 特別を感じたい
是啊 我希望彼此把无聊争个明白 进而从中感到特别
産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに
呱呱坠地之日的哭泣本不需理由
今僕ら 泣くことすらうまくできずに
可如今我们竟连哭泣都难以如愿
されどしかと死守せよ 品格と真似できぬプライドを
还必须拼尽全力死守 和品格不相匹配的自尊
せーので手放せよ 感覚で胸を打つものそれ以外を
除了依靠感觉轰动心扉之物 一声令下就都抛开吧
Crazy about this thing.
我为此而疯狂
今が一番若いの 第六感、六感またがって
现在凌驾于最年轻的第六感
今日は年甲斐ないことしたいの
今天正想做些所谓年少轻狂的事情
予定にないこと 第六感、六感おしえて
未曾预定的种种 请由第六感告诉我
おしえて、おしえて
告诉我 告诉我
今最高潮なんです！ 第六感、六感またがって
而今就是最高潮！凌驾第六感之上
このまま何処までいけるの
如此我定可四方畅游
途方も無いままで 六感、六感おしえて
一路不问去处 仅凭感觉决定
もう揺るがないこの速度は そう偶然とハートしたい
没错 凭着这恒定不变的速度 我想偶然间贴近真心
谱面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 920003 | 时长 | 2:14 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲商店购买 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 7 | 10 | 13+ | |||
| 169 | 300 | 462 | 768 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | ||||
EXPERT难度
虚幻而永久的爱
关于原曲，参见虚幻而永久的爱。儚くも永久のカナシ
游戏内封面
译名
虚幻而永久的爱
作词
TAKUYA∞
作曲
克哉／TAKUYA∞
编曲
D&H（PURPLE NIGHT）
原唱
BPM
190
《儚くも永久のカナシ》由Abyssmare演唱，原曲是《机动战士高达00》第二季OP，原唱为UVERworld。全曲于2025年3月5日在各音乐配信平台配信。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛が愛を「重過ぎる」って理解を拒み
憎しみに 変わっていく前に…
何もかもそうだろ?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
壊しあって 解り合ってたことも
置き去りにした
これが成れの果てなの？
認めないで 立ち向かったときも
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
Ah 何度でも探し出すよ
君の目 その手の温もりを
何もかもそうだろ?
バツの悪い事情にはいつも蓋して 食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で
約束したはずの二人さえ 気付かず通り過ぎて行く
いなくたって変わりはしない街は
僕の救いを求めやしないだろう
まともな奴に成りすまして
誰もが崩れそうな結晶の中で
Ah 何度も嘘を重ねるから
愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
信じる事が怖くて泣いたんだろ
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
憎しみに変わる前の 本当の愛を知るのだろう
欲しがってたものは
心がない 作られた こんな世界じゃないんだよ
見てられない 理由の欠片もない日々
卑しさが宿ってた 映し疲れた瞳に
心を癒す嘘 それもありなんて
でも心を奪うのが嘘だろう
愛に近づこうとも 噛み付かれるだけ…って僕はつぶやいて
信じる事をやめて生きてきたんだよ
絶望食らって立っても あきれるほどの思いで
儚い命 しがみついていきゃいい
欲しがってたものは
心がない 作られた こんなもんじゃないんだよ
この街で失った愛
その意味探せば
少しマシになって進めるだろう
谱面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 920004 | 时长 | 2:02 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲商店购买 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 7 | 11 | 13 | |||
| 170 | 311 | 523 | 700 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | ||||
EXPERT难度
唱
关于原曲，参见唱。唱
游戏内封面
作词
TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)
作曲
Giga、TeddyLoid
编曲
D&H（PURPLE NIGHT）
原唱
BPM
132
《
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Okay たちまち独壇場 Listen listen
Okay 立刻独占舞台 Listen listen
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
傾け 振り切ろう
离经叛道吧 挣脱束缚吧
ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah 唱响时刻
天辺の御成り ほらおいで
天边的贵人 您过来这边
宵をコンプリート オーライ Hell yeah yeah yeah
完成这个夜晚 毫无问题 Hell yeah yeah yeah
だんだんノリノリで超簡単 Brah brah brah！！！ Pow
逐渐上头 超级简单 Brah brah brah!!! Pow
えも言われない Ain’t nobody stop
难以言表 Ain't nobody stop
全土絢爛豪華 Attention 騒ごうか
全土绚烂豪华 Attention 闹起来
意思表示にもうじき衝撃の声高らか堂々登板
马上将用冲击的高亢嗓音表达意志 堂堂登台
もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰
伽蓝洞早已被急速淘汰
Aye 繚乱桜花 御出座しだ
Aye 缭乱樱花 盛大登场
格好つけてるつもりは NO NO
装腔作势的想法 NO NO
オートマティックに溢れちゃう本能
自动溢出的本能
宣う断頭台の上で 燥げ華麗
在自我宣示的断头台上华丽喧扰
Da rat a tat… WARNING！
Da rat a tat... WARNING!
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
バンザイ 遊ぶ気に寿 Shout it out, Shout it out
万岁 为玩乐之心祝贺 Shout it out, Shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
はんなり 感情通りに八艘飛び Shout it out, Shout it out
悠然自得 顺从感情八艘飞跳 Shout it out, Shout it out
(Hey uh) 食らっちゃいな
(Hey uh) 给我吃
(Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up)
(Hay ha) Rat tat tat tat tat (Pull up)
(Hey uh, wa wa wa) 満開 総員一気にとびきり Jump around
(Hey uh, wa wa wa) 盛开 全员一口气飞起出刀 Jump around
Look at me now
Look at me now
皮膚を破りそうな程に跳ねる心臓くらい激情的仕様 (Exotic vox)
激情的式样 仿佛心脏激烈跳动到要撕破皮肤(Exotic vox)
イニミニマニモ ご来場からのご来光
Eeny-Meeny-Miny-Moe 莅临现场带来朝阳霞光
かくれんぼしてるその気持ち解放 (理性アディオス)
释放那进行时捉迷藏的心情 (理性Adios!)
しゃかりきじみちゃう
不知不觉就沉迷其中
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃
蛇腹刃蛇尾 伪装成双刃
野心家 嫉妬するようなジュース
野心家 令人嫉妒的果汁
たぶらかすな かっとなっちゃ嫌
别耍花招 别发脾气
カルマに至る前に揺蕩うわ
在达到因果报应前摇摆不定
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃
蛇腹刃蛇尾 伪装成双刃
野心家 嫉妬するようなジュース
野心家 令人嫉妒的果汁
たぶらかすな かっとなっちゃ嫌
别耍花招 别发脾气
十色のバタフライ (No escape)
十色的蝴蝶 (No escape)
ご存じの通り 騒々しい鼓動に絆されてもう止まれない
如您所知 被喧嚣的心跳束缚后就再也无法停歇
衝動に塗装し描いた Daybreak 肺貫通低音狂
对冲动涂装绘制的 Daybreak 肺贯通低音狂
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
異例の危険度 比類なき活気充満
异常的危险度 充满无以比拟的活力
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
いちかばちか 嗚呼
不成功便成仁 呜呼
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
バンザイ 遊ぶ気に寿 Shout it out, Shout it out
万岁 为玩乐之心祝贺 Shout it out, Shout it out
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
喝采 巻き起こすために Stay
为了掀起喝彩 Stay
一切合切忘れて Shout it out
一切全部都忘记 Shout it out
Aye wah oh oh oh
Aye wah oh oh oh
右に左 まとめて Rat a tat a tat (Pull up)
先右后左 一起 Rat a tat a tat (Pull up)
思いっ切り一気に (Clap Clap Clap) なにはともあれ ご唱和あれ
一咬牙一口气(Clap Clap Clap)管他的呢 让我们共同唱和
Shout it out, Shout it out
Shout it out, Shout it out
谱面
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 920005 | 时长 | 2:29 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲商店购买 | |||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 3 | 7 | 11 | 13+ | |||
| 181 | 353 | 616 | 878 | |||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | ||||
EXPERT难度
