EGOISTA
曲名
エゴイスタ
译名
EGOISTA
作词
ふぁるすてぃ
作曲
ふぁるすてぃ
编曲
ふぁるすてぃ
BPM
162
《EGOISTA》（日语：エゴイスタ）是企划《D4DJ》旗下DJ组合🥚EGOEGG的歌曲。
简介
《EGOISTA》是EGOEGG新体制后的首场演唱会EGOEGG ONEMAN LIVE「EGOISTA」的同名歌曲。
全曲于2025年11月28日起在各音乐平台配信。在手游《D4DJ Groovy Mix》内随2025年12月5日的活动“EGOEGG Re:born vol.1”实装。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：eron_von
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
探せ 探せ 探せステージを
寻觅吧 寻觅吧 寻觅那舞台
奪え 奪え 奪えや 脚光を
夺取吧 夺取吧 夺取那聚光灯
ぶち上げろエゴイスタ
怒吼吧 EGOISTA
「——奪え」響く言葉の鐘
“——夺取吧”话语如钟声回响
「——探せ」孤高に掻きだす衝動を
“——寻觅吧”孤高中激荡的冲动
"メンタルが発火して"
“心中的烈火燃起”
"トびだした重低音"
“重低音迸发而出”
"構えろマイクセット"
“麦克风就绪”
"針をオトせ"
“将唱针放下”
歪な心の不協和的な等身大
扭曲的 不协调的真实摸样
あたしの感情振り切れ
让我的情绪尽情宣泄吧
誰かステージを渡して
谁快把舞台 交付给我
満たして!
让我得到满足吧！
『簡単じゃない』
“没那么简单”
煩い 消えろ
吵死了 消失吧
『—あなたのためだ』
“——这都是为了你好”
此れは鎖
这不过是束缚的枷锁
あたし達の人生はこんな
我们的人生怎能
場所で終われない!
停驻在这种地方！
愛に応えて歌いたい 叫びたい
想回应爱而高歌 想要放声呐喊
限界超えて自我の抜刀だ
突破极限 如同自我的利刃出鞘
才能噛んで離さないで
紧握才华 绝不松手
アタシ達が覇者となるの
我等终将成为霸主
アイニー 躍るあたしを見て
为了爱（I Need）看着跃动的我吧
"そのエゴ剥き出せよ 眼を逸らすな"
“将那份自我彻底袒露吧 不要移开视线”
鳴いて足掻いて咲いてきた
我呐喊 挣扎 绚烂绽放
アタシに頂点の甘美を教えて
让我品尝于顶点的甘美吧
鍍金のようなバイブスに圧倒されてるマネキン達
被虚有其表的氛围 压垮的提线木偶们
王道特化 クソ下らねぇ
随波逐流是多么无聊透顶
先陣斬って「革命」をして happy
勇闯前路 掀起“革命”才令人愉悦
"メンタルが発火して"
“心中的烈火燃起”
"トびだした重低音"
“重低音迸发而出”
"構えろマイクセット"
“麦克风就绪”
"針をオトせ"
“将唱针放下”
歪な欲望 普遍的羨望
扭曲的欲望 普遍化的羡望
何かになりたいあたしに授けて
请赐予渴望蜕变的我
誰かこの手を交わして
谁能紧握着我的双手
見つけて
将我找到
感情任せに歌った
跟随本心 放声高歌
あたし達のエゴで脳を振るわせて!
用我们的自我 撼动全场
衝動 喧嘩上等
冲动澎湃 无畏纷争
何者にも成れない裸足の少女
我们只是未能成为任何人的赤脚少女
才能任せに穿った
凭藉才华 披荆斩棘
アタシ達の歌で脳を振るわせて!
用我们的歌声 震撼你的脑海
衝動 剥き身上等
冲动澎湃 无惧本色
何も成せず頷くアタシじゃないの
不再是那个一事无成只会点头的我
I に応えていたんだ 叫びたい
我回应了"我/爱" 想要放声呐喊
後悔の無い自我の選択を
这是我无悔的自我抉择
才能噛んで離さないよ
紧握才华 绝不松手
—アタシ達で「現実」魅せるの
就由我们来展现"真实/梦想"吧
愛に応えて歌いたい 叫びたい
想回应爱而歌唱 想要放声呐喊
限界超えて自我の抜刀だ
超越极限 如同自我的利刃出鞘
才能噛んで離さないで
紧握才华 绝不松手
アタシ達が覇者となるの
我等终将成为霸主
愛に 踊るあたしを見て
为了爱 看着跃动的我吧
"そのエゴ剥き出せよ 眼を逸らすな"
“将那份自我彻底袒露吧 不要移开视线”
鳴いて足掻いて咲いてきた
我呐喊 挣扎 绚烂绽放
アタシに頂点の甘美を教えて
让我品尝于顶点的甘美吧
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | |||||
| ID | 1110002 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 3 | 6 | 10+ | 13 | ||
| 231 | 414 | 670 | 942 | ||
| 发布情况 | 日服 | 国际服 | 繁中服 | ||
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | |||
