打开主菜单

萌娘百科 β

(ry

(重定向自(ry

魔理沙ry.jpg
基本资料
用语名称 (ry
其他表述 (略)
(。
(
()
用语出处 2ch
相关条目 KY式日本语

(ry,是发源于2ch并应用于niconico、推特等站点的网络用语,最早的使用记录可以追溯到2003年下半(ry[1]

目录

简(ry

参见:Help:日本论坛用语对照表

“(ry”是“りゃく”(略)的罗马字缩写,源自“以下略”,表示之后的省略,源自在码字期间觉得“没必要写全吧”而营造省略的氛(ry

有时候并非单纯的“略”,而是为了让自己的发言显得有趣,以及保持队(ry说白了就是一群跟(ry[2]

使用方(ry

“(ry”的使用并没有什么硬性规定,一般用于表示“再说下去就有点……”之类暧昧不(ry

省略通常也在了解该部分内容时使用,有时也能看到故意留下谜团让其想象的(ry

有的句子无需写全,即使省略也能明确表达内容,举几个(ry

  • だからあれほどやめ(ry
    • 都那么劝你了(ry
  • 暇だから誰か(ry
    • 我有空谁在(ry
  • よく意味がわk(ry
    • 不太理解啥意(ry
  • それ、あきらかに詐(ry
    • 那明显是诈(ry
  • わかんないから教え(ry
    • 我不懂教(ry

有些是名言或网络成句,如果对方不清楚的话就(ry

  • 嘘は嘘であると(ry
    • 看穿谎言(ry
    • 源自2ch开创人西村博之的名言“嘘は嘘であると見抜ける人でないと難しい”(如果不能看穿谎言本身,要使用论坛会很难)
  • 大事なことなので(ry
  • 諦めたらそこで試(ry

有时不方便把话说全,要么是你知我知的事情,要么是信息含糊不清,用“(ry”在句末进行敷衍,表示希望对方体谅(ry

  • 毎年バレンタインは(ry
    • 每年情人节(ry
    • 暗示了……
  • お前のことが好(ry
    • 我喜欢你(ry
    • 比一般的表白要含蓄

有些苛责批评的过激言辞直白写出来会让人感到攻击性,破坏气氛,让人不由慎重对待,或者是粗俗的脏话和黄段子觉得说不出口,可以用“(ry”进行委婉(ry

  • てか空気読(ry
    • 话说你察言观(ry
    • 直接说对方KY也不好
  • それはまぁ何だ、あいつの場合は真性のア(ry
    • 这算是怎么回事啊,那家伙真的是白(ry
    • “白痴”这个词没必要说全
  • どこのどいつが言い出したんだか小一時間ほど問い詰め(ry
    • 不知道谁泄的密,害我被追问了快1个小时,真的是(ry
    • 此处省略一万字辱骂
  • ○○たんの胸を(ry
    • 把○○妹子的胸(ry

“(ry”的使用方法多种多样,既可以替代一些常见词汇,也可以替代一些常见文段。比如说针对“女性其实喜欢宅一点的人”这样的论述进行答复时,可能会出现“※ただしイケメンに限る”(但仅限帅哥)这样的答复。这个时候就可以套用“(ry”,说成“※ただしイケメンに(ry”。所以说各位死肥宅还是(ry

衍(ry

除了最开始作为罗马字缩写的“(ry”,还有其他(ry,如:

  • (。
  • (

等,其中(均可替换为【。在句末加上x也可以用来表达类似(ry。

注意事(ry

“(ry”的使用与否会根据对方有多大程度了解而改变,对不熟悉网络用语的人要避免这种用法,比如上文的“※ただしイケメンに(ry”不写成“※ただしイケメンに限(ry”的话,不熟悉网络用语的人就不容易看懂。

而对于清楚的人只用“※(ry”有时也能达意。

但是过度使用的话,不仅阅读麻烦,也有人会觉得不快,要注(ry

外部链接和注(ry