欢迎您一同参与建设名侦探柯南的相关条目♥
专题编辑交流群:763667509
[ 显示全部 ]
![消歧义](https://img.moegirl.org.cn/common/thumb/8/8c/DAB_list_gray.svg/18px-DAB_list_gray.svg.png)
本文介绍的是由杏子演唱的,剧场版动画《名侦探柯南 引爆摩天楼》的主题曲。
Happy Birthday
|
![Happy Birthday.png](https://img.moegirl.org.cn/common/thumb/5/58/Happy_Birthday.png/280px-Happy_Birthday.png) 专辑封面
|
演唱 |
杏子
|
作词 |
菅止戈男
|
作曲 |
菅止戈男
|
编曲 |
菅止戈男&间宫工
|
收录专辑
|
《Happy Birthday》
|
《Happy Birthday》是剧场版动画《名侦探柯南 引爆摩天楼》的主题曲,由杏子演唱。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
うまく話ができなくて 本当はすまないと思ってる
无法跟你好好说话 其实我也觉得很抱歉
しばらく悩んでもみたけど そのうち疲れて眠ってる
曾经也为此事而烦恼 但是因为疲惫而入睡
週末のこの街の空気は 人いきれでむせ返り
周末街上的空气 因为人群而浑浊
深くため息をついたら 街頭スピーカーに消された
深深叹了一口气 却被街上的扩音器掩盖
それらしい言葉を並べても 伝わることなど始めからない
即使说出一大串的道理 一开始根本就无法表达意思
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
朝着这个热闹城市天空 大声呼喊出的声音
どこか遠くの街にいる あの人への Happy Birthday
是传递给在远方的他的Happy Birthday
なにか小さなトラブルで 人だかりに飲みこまれ
带着遇到的小麻烦 就此被人山人海吞没
誰かのつまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
某人开的无聊玩笑 只能勾起我些许笑意
いつかこの街のどこかで きみと偶然 出会っても
若是某天在这城市的某处 偶然与你邂逅
何を話したらいいのか 今でもよくわからない
又该对你说些什么 我至今仍未想好答案
ひとつずつ こわれていく世界で 流した涙に何の意味がある
在这逐渐走向崩坏的世界上 留下的眼泪又有什么意义
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
朝着这个热闹城市天空 大声呼喊出的声音
どこか遠くの街にいる あの人への Happy Birthday
是传递给在远方的他的Happy Birthday
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
朝着这个热闹城市天空 大声呼喊出的声音
にぎやかなこの街の空に 思いきりはりあげた声は
朝着这个热闹城市天空 大声呼喊出的声音
どこか遠くの街にいる あの人への Happy Birthday
是传递给在远方的他的Happy Birthday