 Illustration by ねここ |
| 歌曲名称 |
| ヴィラン villain |
| 于2020年2月7日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| てにをは |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ヴィラン》（villain）是てにをは于2020年2月7日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲，是てにをは的第三首传说曲。
本曲被普遍认为描述了性别认知差异的主题，标题即谐音指“糜烂”“腐烂”。但亦有少部分观点认为标题应理解为人名，指一反派角色。[1]
P主于2020年11月4日在YouTube投稿了本家翻唱版本。
歌曲
| 音乐、动画 | てにをは |
| 曲绘 | ねここ |
| 演唱 | V flower |
VOCALOID原版
宽屏模式显示视频
本家翻唱
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
きっと手を繋ぐだけでゾッとされる
只要牵着手就一定会让人汗毛直立
不是突变生物（ ）[4] 只是我啊
XとかYとか
是X还是Y什么的
べき論者様は善悪多頭飼い
有义务教育的人们无论好坏一视同仁
僕が君を"侵害"するって言いふらしてる
将我“侵害”你的事实变得人尽皆知
Oh...
Oh...
Mr.Crazy Villain Villain
Mr.Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
夜间性的花瓣
違う服着て君の前では男子のフリする
穿上不同的衣服在你面前假装男性的举止
拝啓 Dr.Durand-Durand
敬启 Dr.Durand-Durand[5]
迎えにきて下さい
请来迎接我吧
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
对素未谋面的人来说我已经糜烂[6]
蛇蝎ライフ
令人忌惮的生活
挙句の糜爛
最后的糜烂
逸脱の性（ ）をまたひた隠す
偏离的本性又被一味地隐藏起来
雄蕊と雄蕊じゃ立ち行かないの？
雄蕊和雄蕊那么不能维持了吗？
ねぇ知ってんのか乱歩という作家のことを Import you
喂知道吗名为乱步的作家 将你输入
造花も果ては実を結ぶ
假花最后也会结出果实
ぶるってんじゃねーよ 多種多様の性
才不是什么假装呢 多种多样的天性
说出可怜又可悲的话吧 明胶质的
「で？」
“所以呢？”
Mr.Crazy Villain Villain
Mr.Crazy Villain Villain
可能性に幸あれ
在可能性中获得幸福
僕のハート１LDK 嫉妬くらいはさせてよ
至少请让我的心产生1LDK[7]的嫉妒吧
Hi there モットーYOLO
嗨 那里 座右铭是YOLO[8]
微熱愛でいいのに
微微的热爱已经足矣
誰も知らない 知られたくない皮膚の下
无人知晓 也不想被人知晓的皮肤的下方
素晴らしき悪党共に捧げる唄
献给所有伟大恶人的歌
骨まで演じ切ってやれ悪辣に
将它完全地毒辣地演出直至骨髓吧
残酷な町ほど綺麗な虹が立つ
在这残酷的城市中仍有美丽的彩虹架起
舞于下流而杂乱的广告中的波普艺术[9]的爱
Oh Mr.Crazy Villain Villain
Oh Mr.Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
夜间性的花瓣
違う服着て君の前では男子のフリを
在穿错衣服的你的面前对男性的假装
拝啓 Dr.Durand-Durand
敬启 Dr.Durand-Durand
ここだよ
在这里哦
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
对素未谋面的人来说我已经糜烂
蛇蝎ライフ
令人忌惮的生活
挙句の果ての糜爛
最后的结局的糜烂
衍生作品
漫画版
漫画版由ふじた作画，てにをは原曲、监修，以ねここ曲绘为人物原案，2023年1月25日起连载于一迅社旗下漫画网站comic HOWL。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
外部链接
- （日文）漫画连载