 Illustration by すずか爆弾 |
| 歌曲名称 |
| ゲイムオーバー 游戏结束 Game Over |
| 于2019年3月27日投稿至niconico，再生数为 -- 次日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| Relu |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | -僕が幸せなら誰かの不幸なんてどうでもいいや。
-若迎了幸福进门，哪还管旁人惨状。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ゲイムオーバー》是Relu于2019年3月27日投稿至niconico、次日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由v flower演唱。本曲为Relu的VOCALOID初投稿。
歌曲
| 词曲 | Relu |
| 压制 | らふどん |
| 插画 | すずか爆弾 |
| 影片制作 | ぱもぎゅ |
| 演唱 | v flower |
宽屏模式显示视频
- 本家翻唱
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さあ 物語の始まりだ 準備はいいか
来吧 故事已经开篇 你可做好准备
妄想 欲望 そんなもんじゃないな
妄想 欲望 要的才不是这些东西呀
指先で描く我が道へのストレイト
指尖绘就面前我的这条康庄大道
協調 恩情 おい、笑わせんなよ
联袂 恩情 喂，别再逗我笑了呀
右も左もない迷路の中だって
身处毫无方向的迷宫之中
曖昧 大概 もう呆れてんだ
含糊 大概 已惊愕不止
少しくらいの余地見せる余裕なんて
何来宽裕再给机会一窥哪怕些许余地
空想 愁傷 今日も馬鹿が踊る
空想 悲愁 今天依旧欣赏着笨蛋之舞
もう人生わかったつもりで これは完全勝ち組ストーリー
自认已遍览人生之书 完全是胜利组的美妙童话
ほらほらほら狙ってみろよ その下手な技で(笑)
来呀来呀来呀快瞄准吧 就凭你那菜得抠脚的招数(笑)
あー 楽 楽 楽勝な世界で 今あいつもこいつもそいつもどいつもゼロになる
啊—— 轻 轻 轻松过关的世界 现在管他甲乙丙丁全都归零
なぁ 君はもうわかるだろ？この僕が主人公なのさ！
呐 我看你也应该明白了吧？我才是这儿的主角！
楽 楽 楽に生きてたって 他人なんて僕には知ったことじゃないや
安 安 安逸过这一生 别人的事情我知他作甚
まぁ淘汰されたリアルじゃ どうせ君はゲイムオーバー
嘛现实已惨遭淘汰 反正你也已经Game Over
なんだかちょっと不思議と不安定状態
心中莫名升起不可思议不甚稳定的气息
忌避感 拒否感 そんなもんじゃないな
逃避感 拒绝感 要的才不是这些东西呀
思ってたより現実は苦いようで
现实比起想象来得更加苦涩
イカサマ 今日の気分はどう？
作弊玩家 今天什么心情啊？
大逆転 王様気取りか これは完全負け組ストーリー
绝地逆转 摆副大王架子 完全是败者组的悲惨下场
おいおいおいちょっと待ってくれ そこの君は誰？
喂喂喂给我等下 来者究竟何人？
あー 楽 楽 楽勝な世界が 今あっちもこっちもそっちもどっちもゼロになる
啊—— 轻 轻 轻松过关的世界 现在无论四面八方全都归零
なぁ 君はもう知ってんのか？この僕が負けを見るなんて！
呐 莫非你早已知晓？就等我饱尝这失败滋味！
楽 楽 楽に生きてたって息が吸えなきゃ何の意味もないや
安 安 安逸过这一生 可无法呼吸不就一点意义都没了呀
はぁ どうすればいいんだよ まさか僕がゲイムオーバー
哈 该怎么做才好哇 没想到我竟要面对Game Over
壊れてゆく 壊れてゆく 記憶と
日渐破碎的 日渐破碎的 记忆与
崩れてゆく 揺れる天秤
不断锈蚀的 晃晃荡荡的天平
黒幕の次は誰の番だ
该轮到谁在幕后操盘了
楽 楽 楽勝な世界が今僕の中で少しずつ死んでゆく
轻 轻 轻松过关的世界正在我心中渐渐死去
でも最後は僕のもんさ 神様さえもゲイムオーバー
但最后尽在我掌控之中 哪怕神明也要Game Over
楽 楽 楽勝な世界で 今あいつもこいつもそいつもどいつもゼロになる
啊—— 轻 轻 轻松过关的世界 现在管他甲乙丙丁全都归零
なぁ 君はもうわかるだろ？この僕が主人公なのさ！
呐 我看你也应该明白了吧？我才是这儿的主角！
楽 楽 楽に生きてたって 他人なんて僕には知ったことじゃないや
安 安 安逸过这一生 别人的事情我知他作甚
まぁ淘汰されたリアルじゃ どうせ君はゲイムオーバー
嘛现实已惨遭淘汰 反正你也已经Game Over
僕以外はゲイムオーバー！
除我以外全都Game Over！
外部链接
- 画师すずか爆弾绘制的殿堂贺图