VOYAGER～没有日期的墓碑

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。

贡献者：

查看源代码

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

VOYAGER〜日付のない墓標
单曲封面
演唱	松任谷由实
作词	松任谷由实
作曲	松任谷由实
收录专辑
《さよならジュピターオリジナル·サウンドトラック》《VOYAGER》

《VOYAGER～没有日期的墓碑》(VOYAGER〜日付のない墓標)^[1]是歌手松任谷由实的第20张单曲A面曲目，由松任谷由实亲自作词作曲，于1984年2月1日发售。

简介

这首歌是以美国NASA发射的探测器旅行者号(航海家号)为主题的歌曲。

最早为电影《再见木星(さよならジュピター)》的主题曲。

歌词曾在高远磊创作漫画《巨乳战队X(ミカるんX)》中出现。

作为《新·福音战士剧场版𝄇》中的插曲被翻唱。

歌曲

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

傷（きず）ついた友達（ともだち）さえ

即使是负伤的同伴

置（お）き去（ざ）りにできるソルジャー（soldier）

也能抛下的士兵啊

あなたの苦（くる）しさを私（わたし）だけに

请你将你的苦痛

伝（つた）えていってほしい

尽情倾诉予我吧

忘（わす）れない自分（じぶん）のためだけに

我不会忘记的

生（い）きられなかった淋（さび）しいひと

决不为自己独活的寂寞之人啊

私（わたし）があなたと知（し）り合（あ）えたことを

我会谨记著认识你的那刻

私（わたし）があなたを愛（あい）してたことを

我会谨记著爱著你的那刻

死（し）ぬまで死（し）ぬまで誇（ほこ）りにしたいから

因为直至生命尽头为止我会引以为荣

冷（つめ）たい夢（ゆめ）に乗（の）り込（こ）んで

乘上冰冷的梦想

宇宙（おおぞら）に消（き）えるヴォイジャー（voyager）

逝于宇宙的航海家啊

いつでも人々（ひとびと）を変（か）えるものに

人们总是无法意识到

人々（ひとびと）は気（き）づかない

会改变他们的事物呢

行（ゆ）く先（さき）はどれくらい遠（とお）いの

你的目的地究竟在多么遥远之处呢

もう二度（にど）と戻（もど）れないの

已经不会再回来我身边了对吧

私（わたし）があなたと知（し）り合（あ）えたことを

我会谨记著认识你的那刻

私（わたし）があなたを愛（あい）してたことを

我会谨记著爱著你的那刻

死（し）ぬまで死（し）ぬまで誇（ほこ）りにしたいから

因为直至生命尽头为止我会引以为荣

私（わたし）があなたと知（し）り合（あ）えたことを

我会谨记著认识你的那刻

私（わたし）があなたを愛（あい）してたことを

我会谨记著爱著你的那刻

死（し）ぬまで死（し）ぬまで誇（ほこ）りにしたいから

因为直至生命尽头为止我会引以为荣

私（わたし）があなたと知（し）り合（あ）えたことを

我会谨记著认识你的那刻

私（わたし）があなたを愛（あい）してたことを

我会谨记著爱著你的那刻

死（し）ぬまで死（し）ぬまで誇（ほこ）りにしたいから

因为直至生命尽头为止我会引以为荣

翻唱

VOYAGER〜日付のない墓標
专辑封面
演唱	林原惠
作词	松任谷由实
作曲	松任谷由实
收录专辑
《Shiro SAGISU Music from "SHIN EVANGELION"》

VOYAGER～没有日期的墓碑在2021年3月上映的《新·福音战士剧场版𝄇》中由林原惠翻唱，在剧中的「Neon Genesis(ネオンジェネシス)」段落中使用。收录于专辑《Shiro SAGISU Music from "SHIN EVANGELION"》。

歌曲

新世纪福音战士（EVA）

EVA驾驶员

第一适格者绫波丽 • 第二适格者（TV版）惣流·明日香·兰格雷 / （新剧场版）式波·明日香·兰格雷 • 第三适格者碇真嗣 • 第四适格者（TV版）铃原冬二 /（新剧场版，推定）真希波·玛丽·伊兰崔亚斯 • 第五适格者渚薰

SEELE、GEHIRN、NERV
&WILLE及相关人物

葛城美里 • 赤木律子 • 伊吹摩耶 • 青叶茂 • 日向诚 • 碇唯 • 碇源堂 • 冬月耕造 • 赤木直子 • 加持良治 • 基尔·洛仑兹 • 北上绿 • 长良堇 • 多摩秀树 • 高雄浩二 • 铃原樱 • 加持良治（第二代）

其他角色

洞木光 • 相田剑介 • 洞木文左卫门 • 铃原燕

使徒

动画	亚当(Adam)• 莉莉丝(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 昼天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 鱼天使(Gaghiel) • 音乐天使(又译葬歌天使)(Israfel) • 胎天使(又译机巧天使)(Sandalphon) • 雨天使(Matriel) • 空天使(又译蓝天天使)(Sahaquiel) • 恐怖天使(Ireul) • 夜天使(Leliel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鸟天使(Arael) • 子宫天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin)

漫画	亚当(Adam)• 莉莉丝(Lilith) • 水天使(Sachiel) • 昼天使(Shamshel) • 雷天使(Ramiel) • 鱼天使(Gaghiel) • 音乐天使(又译葬歌天使) • 空天使(又译蓝天天使)(Sahaquiel) • 霰天使(Bardiel) • 力天使(Zeruel) • 鸟天使(Arael) • 子宫天使(Armisael) • 自由天使(Tabris，即渚薰) • 李林(Lilin)

新剧场版	第一的使徒(渚薰) • 第二的使徒(莉莉丝) • 第三的使徒 • 第四的使徒(同Sachiel) • 第五的使徒(同Shamshel) • 第六的使徒(同Ramiel) • 第七的使徒 • 第八的使徒(同Sahaquiel) • 第九的使徒(同Bardiel) • 第十的使徒(同Zeruel) • 第十一的使徒(未知) • 第十二的使徒 • 第十三的使徒(渚薰)