Gee | |
演唱 | 少女时代 |
作词 | E-TRIBE |
作曲 | E-TRIBE |
编曲 | E-TRIBE |
发行 | SM娱乐 |
收录专辑 | |
《Gee》 《GIRLS' GENERATION》 |
《Gee》是韩国女团少女时代的世界首张迷你专辑(EP)《Gee》的同名主打歌曲。曾用作动画《菲梦少女》的插曲(相应歌曲中文版被称为《悄悄话》),由剧中团体“美乐蒂”演唱。
简介
《Gee》是韩国女团少女时代的世界首张迷你专辑(EP)《Gee》的同名主打歌曲。原版EP于2009年1月7日发行,日文版EP“Gee (Japanese Ver.)”于2010年10月17日发行。
歌曲于2017年用作动画《菲梦少女》的插曲,用于第7~9、11、12集,由剧中组合“美乐蒂”演唱。动画中文版于2019年播出,名为《悄悄话》。动画中的歌曲演唱者为SM Rookies的练习生宁艺卓(中国,现aespa成员)、高恩(韩国,现已离开SM)、中村日南(日本,现已离开SM)以及朴净涓(韩国,现SM演员部成员)。
歌曲
- 韩文版
- 日文版
- 中文版
歌词
Aha 听我说
我的第一个故事
爱是你
爱是我
爱是阳光
开始咯
那么那么闪耀 不知不觉靠近
心跳加速无法呼吸的我
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
那么脸红不已 眼神刻意闪躲
隐藏砰砰心跳 害羞的我
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
怎么做才懂(怎么做你全懂)
超紧张的我(紧张开不了口)
扑通扑通扑通扑通
扑通扑通心跳
辗转难眠每一秒钟
看我看我傻瓜般作梦
视你视你唯一藏心中
就这样注视你的我
你像烟火烟火 眼睛闪烁 No no no no no
我像扑通扑通 小鹿乱撞 Oh oh oh oh oh
爱像电流电流 神魂颠倒 Gee gee gee gee gee
眼神交汇 噢耶
香气流动 噢耶耶耶
依然开不了口
那么紧张害羞不像我
勇气它消失不见
究竟该要如何实现
扑通扑通 屏住呼吸 不知怎么办的我
你像烟火烟火 眼睛闪烁 No no no no no
我像扑通扑通 小鹿乱撞 Oh oh oh oh oh
爱像电流电流 神魂颠倒 Gee gee gee gee gee
眼神交汇 噢耶
香气流动 噢耶
你像烟火烟火 眼睛闪烁 No no no no no
我像扑通扑通 小鹿乱撞 Oh oh oh oh oh
爱像电流电流 神魂颠倒 Gee gee gee gee gee
眼神交汇 噢耶
香气流动 噢耶耶耶
在ACG和影视作品中的应用
- 韩文版作为《QQ飞车》端游的BGM之一出现。国内有很大一部分网民是通过《QQ飞车》才知道了这首歌。
- 韩文版作为《逆战》的大厅BGM之一出现。
- 日文版在电视综艺节目《非诚勿扰》中作为女嘉宾出场的BGM。
- 中文版歌曲《悄悄话》曾用作动画《菲梦少女》的插曲。
- 韩文版在《QQ炫舞》端游和手游中都有出现。
- 日文版在手游《节奏大师》中也有出现。
知名LOL电竞选手金贡曾和当时的直播间翻译包子姐姐两次演唱本歌曲韩文版。
迷因
基本资料 | |
用语名称 | Gee |
---|---|
其他表述 | 寄、寄摆、寄の小曲、飞鹰子の小曲、TES48の小曲 |
用语出处 | 少女时代著名流行歌曲《Gee》 |
相关条目 | 空耳、GG、摆烂、醒目飞鹰、QQ飞车、TES |
Gee?寄?
由于Gee与“寄”谐音,且频繁出现的一句歌词“Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby”被空耳成“寄寄寄寄摆摆摆摆摆”或者“寄寄寄寄悲悲悲悲悲”,故网友在做一些和“GG”相关的视频时经常将这首歌曲或者其改词版本用作BGM(但“寄寄寄寄摆摆摆摆摆”都会保留),或者是在自己遇到“寄”了的情况下配文“寄寄寄寄摆摆摆摆摆”。 主要适用范围:
- 应当正常工作的东西在关键时出现故障
醒目飞鹰的“角色歌”
《Gee》发行于2009年,但当时的醒目飞鹰并没有建立起在泥地赛道上的统治地位,飞鹰子是在2010年之后才成为泥地铃鹿的(误)
本来《Gee》和日本著名已退役泥地赛马醒目飞鹰之间并没有任何的联系,也没进入《赛马娘》企划的歌单,根本就不是飞鹰子的角色歌。直到“寄”与《赛马娘》企划中的醒目飞鹰挂钩并火出圈后,《Gee》的空耳梗“寄”才被扩展到了绰号“寄寄子”的醒目飞鹰身上。
这种文艺复兴的现象真正开始于2022年4月B站UP主“神圣DUN”的《赛马娘》醒目飞鹰卡点混剪视频“~寄寄寄寄摆摆摆摆摆~”,由于其过于洗脑而火了一把。之后,在2022年8月的广州“马娘only”漫展上,Coser(同时也是主持人之一)“玉珥玉子姬”cos了醒目飞鹰翻跳了日文版的《Gee》。在此之后,B站上出现了众多Coser出醒目飞鹰的cos翻跳《Gee》的潮流。甚至众多网友将其称为“飞鹰子专属角色歌”或者“飞鹰子の小曲”,甚至盖过了两首《赛马娘》企划中的醒目飞鹰角色歌。
当然,按目前的趋势看来,CY是不可能把《Gee》做到游戏里的。
古早空耳
早在“GG”这个梗流行并衍生为“寄”之前,歌词“Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby”就已经在《Gee》流行之后出现了空耳。
由于当时的QQ飞车端游玩家和少女时代的粉丝多为学生,故该歌词最初被空耳成了“记记记记背背背背背”文科党的噩梦。
|
注释及外部链接
- 跳转 ↑ 翻译来源:dyoung1201
- 跳转 ↑ 翻译来源:初曛