打开主菜单

萌娘百科 β

第三年的见异思迁

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进:
  • 一张符合情景的配图
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

第三年的见异思迁》是一首1982年的日本经典歌曲,日语名「三年目の浮気」。所谓“浮気”指的就是见异思迁、沾花惹草。用来吐槽在有了CP之后却跑去攻略新的对象的行为。

三年目の浮気
第三年的见异思迁
第三年的见异思迁 配图.png
演唱 ヒロシ&キーボー
作曲 佐々木 勉
编曲 佐々木 勉
收录专辑
三年目の浮気

简介

这首歌的歌词讲述了一位在结婚第三年出轨被太太发现的丈夫,与妻子争吵的故事,曲调朗朗上口,歌词引人入胜。

歌词内容相当贴合众多后宫题材的动漫,经过Up主视频剪辑后可以造成非常幽默的效果,随后又引申到各种CP向甚至腐向和百合向的动漫上。

前奏、间奏和结尾部分各有一段又“Ba”和“Ya”组成的短句,被空耳为“拔牙拔牙拔拔牙拔牙~拔拔拔牙拔”,从而获得了“拔牙歌”之名。

因为作为BGM的盛行也衍生成常用的用语,用形容各类NTR的段子。

宽屏模式显示视频

歌词

Baya Baya Babaya Baya Bababayaba
拔牙 拔牙 拔拔牙 拔牙 拔拔拔牙拔
Baya Baya Babaya Baya Bababayaba
拔牙 拔牙 拔拔牙 拔牙 拔拔拔牙拔
馬鹿ばかいってんじゃないよ おまえおれ
我没有胡说 我们俩
ケンカもしたけどひとつ屋根やねしたらしてたんだぜ
虽然吵吵闹闹 毕竟是住在同一个屋檐下
馬鹿ばかいってんじゃないよ おまえことだけは
我没有胡说 只有你
いちにちたりとも わすれたことなどかったおれだぜ
我是一天都没有忘记过啊
よくいうわ いつもだましてばかりで
你还真会说 明明一直都在欺骗
わたしなんにもらないとでもおもっているのね
你以为我什么都不知道吗
よくいうよ れたおまえけだよ
很会说啊 明明是恋慕我的你输了哟
もてないおとこきなら おれかんがえなおすぜ
要是只喜欢没人要的男人 我也要重新考虑一下
馬鹿ばかいってんじゃないわ
你不要在那胡说了
馬鹿ばかいってんじゃないよ
我没有胡说
あそばれてるのわからないなんてかわいそうだわ
连人家只是玩玩都看不清你也真可怜哪
3年さんねん浮気うわきぐらい大目おおめにみろよ
第三年的外遇你宽容一点吧
ひらきなおるその態度たいどにいらないのよ
像这样打算混过去的态度最让人讨厌了
3年さんねん浮気うわきぐらい大目おおめにみてよ
第三年的外遇而已还是宽恕我吧
両手りょうてをついてあやまったって ゆるしてあげない
就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你
Baya Baya Bababa Baya Bababayaba
拔牙 拔牙 拔拔拔 拔牙 拔拔拔牙拔
Baya Baya Bababa Baya Bababayaba
拔牙 拔牙 拔拔拔 拔牙 拔拔拔牙拔
馬鹿ばかやってんじゃないよ 本気ほんきでそんな
真是够傻啊 竟认真地想
荷物にもつをまとめて なみだもみせずにたびだてるのかよ
也许该收拾好行李 忍痛藏泪一人离开踏上旅途吧
馬鹿ばかやってんじゃないよ おとこはそれなりに
是个傻瓜啊 男人就是这样
浮気うわきもするけど 本気ほんきになれない可愛かわいいもんだぜ
虽然在外花心却并不当真也算是一种可爱吧
よくいうわ そんな勝手かってなことばが
还真能说啊 这种随随便便不负责任的话
あなたのくちからてくるなんて こころうたがうわ
嘴上这么说心里却在迷茫疑惑犹豫不决吧
よくいうよ いつもあまえてばかりで
你也不差嘛 总是这样对人撒娇
やきもちやいても可愛かわいくないぜ 大人おとなになりなよ
吃醋啦嫉妒啦也不怎么可爱还是成熟点吧
馬鹿ばかやってんじゃないわ
你不要胡说了
馬鹿ばかやってんじゃないよ
我没有胡说
わたしにだってそのになれば 相手あいてはいるのよ
我要是需要关心的话 可是大有人在呢
3年さんねん浮気うわきぐらい大目おおめにみろよ
第三年的外遇你宽容一点吧
ひらきなおるその態度たいどにいらないのよ
像这样打算混过去的态度最让人讨厌了
3年さんねん浮気うわきぐらい大目おおめにみてよ
第三年的外遇而已还是宽恕我吧
両手りょうてをついてあやまったって ゆるしてあげない
就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你
3年さんねん浮気うわきぐらい大目おおめにみろよ
第三年的外遇你宽容一点吧
ひらきなおるその態度たいどにいらないのよ
像这样打算混过去的态度最让人讨厌了
3年さんねん浮気うわきぐらい大目おおめにみてよ
第三年的外遇而已还是宽恕我吧
両手りょうてをついてあやまったって ゆるしてあげない
就算双手伏地跪下道歉我也不原谅你
Bayaba Bayaba Yaba
拔牙拔 拔牙拔 牙拔
Bayaba Bayaba Yaba
拔牙拔 拔牙拔 牙拔

其他

2012年这首歌的现场演唱版中,男歌手依旧是黑泽博,女歌手由山田喜代子换成了小柳留美子,又因2012年离这首歌发行的时候正好是30年,因此也有调侃说黑泽博这是第30年的见异思迁。

宽屏模式显示视频