打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

令和娘

(重定向自令和
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进:
  • 娘化设定
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
令和ちゃん.png
 らぐほのえりか创作的版本
基本资料
本名 れい
(Reiwa)
别号 累哇
㋿(合为一字符)
Beautiful Harmony(官方英译)
发色 白发
瞳色 蓝瞳
生日 2019年4月1日
星座 白羊座
出身地区 日本
于時、初春令月、氣淑風和。
——《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》

令和娘(日语:令和ちゃん)是日本新年号令和的拟人化萌娘。

介绍

令和,日本历史上的第248个年号,2019年4月1日愚人节日本官房长官菅义伟宣布“令和”被选为日本新年号。5月1日零时启用。

菅义伟手举“令和”二字的照片也成了恶搞素材,在网络上出现大量改图萌百2019年的愚人节企划

该年号典出《万叶集》卷五《梅花歌卅二首并序》的序言,据称是首个引用日本经典而非中国古籍的年号:

原文汉文训读体(読み下し

梅花うめのはなうたさんじふしゅ あわせてじょ
てんぴょうねんしょうがつじふさんにちに、そちおきないへあつまりて、えんかいひらく。ときに、しょしゅんれいがつにして、かぜやはらぎ、うめきょうぜんひらき、らん珮後はいごかうかおらす。加之しかのみにあらずあけぼのみねくもうつり、まつうすものけてきぬがさかたむけ、ゆふべくききりむすび、とりうすものめらえてはやしまとふ。にわにはしんてふひ、そらにはがんかえる。ここてんきぬがさとししきゐとし、ひざちかづさかづきばす。こといっしつうちわすれ、えりえんそとひらく。たんぜんみづかほしきままにし、かいぜんみづかる。翰苑かんゑんあらぬときには、なにちてかこころべむ。らくばいへんしるす。いにしへいまとそれなにことならむ。よろしくえんうめしていささかにたんえいすべし。

中文译文原文(原文为汉文文言

梅花歌卅二首幷序
天平二年正月十三日、萃于帅老之宅、申宴会也。于时、初春月、气淑风、梅披镜前之粉、兰薰珮后之香。加以、曙岭移云、松挂罗而倾盖、夕岫结雾、鸟封谷而迷林。庭舞新蝶、空归故雁。于是盖天坐地、促膝飞觞。忘言一室之里、开衿烟霞之外。淡然自放、快然自足。若非翰苑、何以摅情。请纪落梅之篇。古今夫何异矣。宜赋园梅聊成短咏。

而《万叶集》该句系化用东汉张衡《归田赋》“于是仲春月,时气清”。这一说法广泛见于日本学者伊藤博著《万叶集释注》、岩波书店出版的《万叶集一》等注释专著。

中国网络上亦流传有其他“强行出自中国典籍”的说法,如:

  • 故泻者迎之,补者随之,知迎知随,气可令和。——《黄帝内经》
  • [1]利虞[2]为援,留和[3]不遣,许兵至俱西,令和为书与虞。——《三国志·魏书·公孙瓒传》
  • 鹿力大仙又奏道:“陛下,我师兄原有暗风疾,因到了高处,冒了天风,旧疾举发,故令和尚得胜。”——《西游记
  • 政平令和,巡抚陈俨上其治行。——《明史》
  • 乃赐令和珅自尽。——《清史稿·和珅传》 实际上,《清史稿》中并没有这句话。

相关迷因

外部链接

  • 袁术。
  • 刘虞。
  • 刘和。