シャドーロールの誓い

专辑封面
收录专辑
《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06》
《シャドーロールの誓い》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色成田白仁(原CV.相坂优歌)的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》,发售于2017年5月3日。
介绍
- 誓言是这首歌曲的主题。无论是成田白仁的迷惘、焦虑,抑或是信念、勇气,以及对超越“你”的决心,都从这个重要的誓言中展开。歌曲较为紧促的节奏、旋律上下行的搭配和时而出现的空灵音色,都在衬托成田白仁变化丰富的情感。
歌曲
歌词
翻译来源:b站用户“雪村あおいaoi”(授权证明)。有改动
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
溢れる涙たちをこぼさないための誓い
为了不让那已经盈眶的泪水流下而立下的誓言
けっして色あせぬ自由に答えは出ない
却无法做出永不褪色的保证
上を目指すほど何かに怯えて
越是向往天空就越感觉恐惧
後ろの足音が近付いてくるたび
但每当那身后接近的足声响起
ずっと信じてきた意思を貫いてく
贯穿着对脚下道路的信念
孤独や涙さえも速さへと変える誓い
无论孤独还是泪水都誓要化作前进的速度
何度 不安にかられても止まりはしない
无数次的不安与焦虑也不会停下脚步
どんな未来()が待っていても
无论前方等待我的是怎样的明天
弱さを映し出した陰を恐れてたあの日
因阴影种映射的弱小而恐惧的那天
そっと広がってた景色に別れを告げた
也曾向着愈发广阔的景色告别
溢れる涙たちをこぼさないための誓い
为了不让那已经盈眶的泪水流下而立下的誓言
けっして色あせぬ自由に答えは出ない
却无法做出永不褪色的保证
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 06
|
 专辑封面
|
| 原名 |
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
|
| 发行 |
Lantis
|
| 发行地区 |
日本
|
| 发行日期 |
2017年5月3日
|
| 商品编号 |
LACA-15626
|
| 专辑类型 |
迷你专辑
|
| ANIMATION DERBY 06
|
 专辑封面
|
| 原名 |
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06
|
| 发行 |
Lantis
|
| 发行地区 |
日本
|
| 发行日期 |
2018年9月26日
|
| 商品编号 |
LACA-15756
|
| 专辑类型 |
专辑
|
|
|---|
| | 特雷森学园 • 赛马娘数据一览 • 游戏剧情索引 • 译名对照表 • 年表 | | | | 相关音乐❯❯ |
|---|
| | | | | | | | | 第一季 第一季 | | | Pretty Gray Pretty Gray | |
| | | | | | | | | |
| | STARTING GATE STARTING GATE |
Unit Song Collection Unit Song Collection | |
| | ANIMATION DERBY ANIMATION DERBY | | | ANIMATION DERBY Season 2 ANIMATION DERBY Season 2 | | | ANIMATION DERBY Season 3 ANIMATION DERBY Season 3 | | | ROAD TO THE TOP ROAD TO THE TOP | | | 剧场版 新时代之扉 OST 剧场版 新时代之扉 OST | | | WINNING LIVE WINNING LIVE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | | | | 14 | | | | 15 | | | | 16 | | | | 17 | | | | 18 | | | | 19 | | | | 20 | | | | 21 | | | | 22 | | | | 23 | | | | 24 | | | | 25 | | | | 26 | | | | 27 | | | | 28 | タッカー's スキルアップアイランド • 仰げば尊Mission! • パラ・シエンプレ • 黎明に咲く華 • うまぴょい伝説 | | | 29 | | | | 30 | ゆこまロマン純情派 • 稲荷ノ華 • エース、すなわち • Logue • 僕らの帰り道 • 限界までPom Pon!! • うまぴょい伝説 | | | 31 | |
| | LIVE 活动CD LIVE 活动CD | | | | 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE 3rd EVENT WINNING DREAM STAGE | | | 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! | |
| | 其他 其他 | |
| | 作品相关 |
|---|
| | | | 衍生漫画 衍生漫画 | | | 线下活动 线下活动 | | | 舞台剧 舞台剧 | | | 衍生游戏 衍生游戏 | | | 贺图 贺图 | | | 成句与用语 成句与用语 | | | 制作相关 制作相关 | |
|
|
外部链接和注释