打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

帮助:重定向页面

Commons-emblem-notice.svg
这个页面“Help:重定向页面”是萌娘百科的帮助文档
  • 本文用于介绍萌娘百科中一些特定功能的操作方法;
  • 本文仅是一篇论述,不属于方针或指引。如果本指南与相关方针或指引发生冲突或存在不一致的情况,请以方针或指引的条文为准。
Icon-info.png
重定向方针参见:【萌娘百科:重定向方针】,二者冲突时以方针为准。

当一个事物、作品、人物除了常见的称呼之后,还有其他称呼或者译名时,就需要建立相关的重定向页面。

重定向页面的作用是使浏览者在百科进行站内搜索和内部链接时,自动转向重定向的页面或章节。如帕秋莉(重定向页面)→帕秋莉·诺蕾姬(指向页面)。

在这样的跳转之后,一般会在跳转完的页面的左上角留下“重定向自”的文字。主页是例外。

何时需要重定向

主页面:萌娘百科:重定向方针#用途
原因 用法
别名、另名、假名、绰号、曾用名和同义词
不同的译名
相关文字、常见的错别字写法
简称(通常并不是原产于中国的事物)
其他语言
特殊符号[1]
指向特定锚点

创建和修改

快速入口

创建重定向页面

  1. 在浏览器URL地址栏输入【zh.moegirl.org.cn/要重定向的页面名字?action=edit】。
  2. 在页面中输入#REDIRECT [[目标页面名称]]或者#重定向 [[目标页面名称]]
    或者点击编辑栏上的【高级】,选择【插入】的倒数第二个图标  
  3. 把【目标页面名称】替换成你想要指定的页面就行了,还可以指向特定锚点(章节)。
  • 注意:【目标页面名称】对繁简、字母大小写敏感。

  • 您也可以使用Wikiplus / InPageEdit创建重定向。

修改重定向页面

完成重定向并在它正常工作后,若想要再次编辑这个重定向或取消它:

  • 在网址URL地址栏输入【zh.moegirl.org.cn/index.php?title=页面名称&redirect=no】页面名称改成要重定向的页面名字,再点击编辑按钮进入编辑界面。
  • 或者在网址URL地址栏输入【zh.moegirl.org.cn/index.php?title=页面名称&action=edit】直接进入编辑界面。

移动页面

  • 移动页面的操作,原页面会变成重定向页面。
  • 移动页面的操作是在页面右上搜索栏左边的【更多】中选择【移动】。
  • 移动页面来创建重定向页面,很容易出现【多重重定向】和【循环重定向】,不建议使用。

繁简重定向

繁简重定向在萌娘百科一般指繁体写法重定向到简体,这虽然对访问速度有所提升,但大量存在的这种页面不方便维护,因此禁止该种重定向被创建。但可以创建用于防止错误转化的繁简重定向:

  • 标题在繁简转换中存在一字对多字,导致系统错误转换的需要创建,如發卡重定向到发卡(用语)乾靜香重定向到乾静香
  • 大陆使用的人名地名翻译时保留繁体字,异体字的结果,和港台使用的繁体字形造成冲突而错误转换的,需要简体写法重定向到“大陆繁体”,此时的重定向可以认为是别名重定向亦不用创建繁对繁的重定向,如姜承录重定向到姜承録

地区词的重定向

  1. 以中国大陆用语为标题,其他地区用语和别名为重定向;分类也以此进行,但应在该种分类已经被创建的情况下。
  2. 地区词的重定向不必遵循源码简体优先原则,应根据地区词的原始写法及各地区使用频率确定使用简体或是繁体。
  3. 已创建的地区词重定向在仅有简体或繁体时遵循先到先得原则,不再创建另一种写法;两种写法均存在时,应进行存废讨论。

分类重定向

对分类页面重定向并不会修改此分类中的页面,因此分类重定向仅用于维护,已重定向的分类内不应有任何页面,任何被添加到已重定向分类的页面都需要修改为正确的分类。

MediaWiki自带的重定向方式会使页面中的对应分类显示为斜体,若使用了HotCat小工具可以通过点击重定向分类右侧的“±”,不做任何事情就点击“确认”,提交后即可将原分类修改为正确的分类。如果该分类是通过模板添加的,请修改源代码。

由于仅使用MediaWiki自带的重定向方式会造成难以巡查到含有重定向的分类,故需要使用{{分类重定向}}便于维护。该模板可以为尚未清空的已重定向分类添加分类:尚未清空的已重定向分类

在建立分类重定向时,需要同时使用MediaWiki自带的重定向方式{{分类重定向}}。如果是新建立的分类重定向,则可以使用:

{{subst:分类重定向/auto|重定向的目标分类}}

最终的源代码为:

#重定向 [[:Category:重定向的目标分类]]
{{分类重定向|重定向的目标分类}}

如果是移动后的残留,则只需在重定向的下方加入即可:

{{分类重定向|重定向的目标分类}}

例如:(Category:黄发

#重定向 [[:Category:金发]]
{{分类重定向|金发}}

模块重定向

Lua模块不接受Mediawiki原生的重定向语法,需要借由Lua语言本身实现:

  • return require('Module:目标模块名') 适用于所有模块。
  • return mw.loadData('Module:目标模块名') 适用于只返回数据的模块,在重复读取时性能更佳

注意事项

  • 不要在重定向页面中加入分类。

维护人员须知

以下是维护人员在处理重定向页面时的一些指引,一些重定向页面未必正确,随著收录范围扩大后,之前的一些重定向页面可能要重新修改其用途或者指向页面。

若想针对性查看某一条目是否存在重定向页面,或者过往对条目进行过重定向但是忘了页面的名字,可以在Special:链入页面输入条目名称,得知指向此页面的重定向页面。

条目的更名过程中【移动页面】的操作,会出现多重重定向问题或者损坏的重定向问题。需要定期巡视以下页面。

  • Special:重定向页列表列出萌百内全部重定向页面。
  • Special:双重重定向列出萌百内存在多重重定向问题的页面。多重重定向会自动被重定向修复器[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限及日志用户查核修复。
  • Special:受损重定向列出萌百内存在损坏的重定向页面。
如何修复受损重定向
  1. 进入Special:受损重定向,打开其中一个重定向页面;
  2. 查看重定向的目标:
    • 若目标为错误繁简体、大小写,请将其修改为简体中文或正确的拼写;
    • 若目标不存在,则打开页面查看目标是否被移动或删除。若目标页面被移动,则将重定向目标改为最终页面位置;
  3. 完成修改后刷新Special:受损重定向页面,已修复的页面会被删除线划去。

注释

  1. 出于萌娘百科:条目命名#避免特殊符号原则,条目命名要避免特殊符号,若事物、作品、人物原名含有特殊文字,条目使用没有特殊符号的称呼,原名可以重定向到没有特殊符号的称呼。