打开主菜单

萌娘百科 β

帮助:字词转换语法

Commons-emblem-notice.svg
这个页面“Help:字词转换语法”是萌娘百科的帮助文档
  • 本文用于介绍萌娘百科中一些特定功能的操作方法;
  • 本文仅是一篇论述,不属于方针或指引。如果本指南与相关方针或指引发生冲突或存在不一致的情况,请以方针或指引的条文为准。
本页使用了标题或全文手工转换

萌娘百科会自动将繁简体字词转换,例如「萌属性」会自动转换成「萌屬性」,「萝莉」会自动转换成「蘿莉」。但是有些字词,是简体字用另外一个繁体字也有的字,来替换而成的「合并字」,这时候会出现一些麻烦:「黑发」会变成「黑」。

全文转换

为便于维护,建议使用 {{noteTA}} 手工转换模板对大部分的词汇进行转换处理,可使得整个条目都有繁简体字的分别,必要时配合公共转换组以方便维护。

以下范例源码为变形金刚条目内的部分转换内容:

{{noteTA
|T=zh-hans:变形金刚; zh-hant:變形金剛;
|1=zh-hans:变形金刚; zh-hant:變形金剛;
|2=zh-hans:擎天柱; zh-hant:柯博文;
|3=zh-cn:威震天; zh-tw:密卡登;
|4=zh-hans:红蜘蛛; zh-hant:天王星;
|5=zh-hans:通天晓; zh-hant:馬格斯;
|6=zh-cn:感知器; zh-tw:感應者;
|7=zh-cn:热破;zh-tw:羅德;
|8=zh-hans:惊天雷;zh-hant:雷公;
|9=zh-cn:元始天尊; zh-tw:普萊瑪斯;
|10=zh-hans:宇宙大帝; zh-hant:尤尼克隆;
}}

单个词汇转换

如果全文转换导致转换范围重叠或产生其他问题,可以使用单个词汇转换。

使用语法-{文字}-,也可以使用 <nowiki>。

繁简转换:

您所看到的 您所输入的

拉脱维亚首都:里加

拉脱维亚首都:-{里加}-

如果要分别繁体和简体字则使用:-{zh-hans:简体字;zh-hant:繁體字}-

地区词转换:

您所看到的 您所输入的

瓦胡岛

-{zh-cn:瓦胡岛;zh-tw:歐胡島}-

如果要套用上连结,必须使用[[链接条目|-{链接条目的标题}-]]。

您所看到的 您所输入的

南小鸟

[[南小鸟|-{zh-cn:南小鸟;zh-tw:南琴梨}-]]


标题

使用魔术字 __NOCC__ 或 __NOCONTENTCONVERT__ 可避免转换。 __NOTC__ 或 __NOTITLECONVERT__ 可仅避免标题转换。