打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

绝绝》是《火影忍者疾风传》的最后一首片尾曲,由Swimy演唱。

绝绝
绝绝封面.PNG
演唱 Swimy
作曲 Takumi
作词 Takumi

目录

简介

  • 这首歌于第709-720话使用,发行日期为2017年2月22日。
  • 每一集的片尾画面均不同。
    • 除去最后一话外,每一话的画面先是出现少年第七班,随后转为各个角色的专场。在专场画面中,该角色的经历(采用了原片中的剪辑画面)出现在佐助的叛忍护额上。专场画面结束后,画面重新回到第七班的全身像,从少年时期(即此页面的背景)转为青年时期。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

抱えた思い時として
怀揣在心的信仰有时候
数えきれない痛みを
会转变成不计其数的痛楚
譲れない夸り胸に
不容退让的骄傲铭记在心
今まで生きてきただろう
得益于此一直撑到了现在
戦うことで守って
战斗是你守护他人的武器
思いがけなく失くして
也曾有过措不及防的牺牲
傷つけ合い学んで
在伤害彼此后得到了成长
大切なことに気づくだろう
从而认识到真正重要的是什么
声が届かない
我的声音却无法传达
それでも
即便如此
「心」信じていよう
也要相信自己的心
全身全霊君を守るよ
我会拼尽全力守护你
永遠に
永远
何回だって立ち上がれよ
不管多少次都要重新站起
その意志で
凭借那不屈的意志
云外蒼天明日を描くよ
云外苍天描绘明天
共に友に
与朋友一同携手前进
いつだって諦めるな
无论何时都不要放弃
道を开こう
开拓前路
絶えないよう紡いで
连起那隐形的丝线
見えない糸繋いで
紧密交织永不断裂
色とりどり重ねて
五彩斑斓重叠交错
これからを生きて行くだろう
今后的人生我们也一样要如此
全て飲み込む
即便是身处
闇にも
噬尽万物的黑暗中
「光」探しに行こう
也要前去寻找光明
絶体絶命越えて叫べよ
跨越穷途末路高声呐喊
重ねて重ね
经年累月不停不歇
何億光年离れてても
哪怕相距几亿光年
聴こえるよう
也能够清晰地听见
絶対生命仆は愿うよ
希望能拥有绝对的生命
轟け届け
势必响彻世间传递给你
いつだって辛い時は
无论何时 在你感到煎熬的时候
共に笑おう
我们都要一起欢笑
今君と歩む
现在我与你并肩同行
誰にも解けない
没有人能粉碎这羁绊
このまま遠くへ
就这样去向远方
どこまでも高く高く
无尽高远
仆たちだけの場所へ
我一定会带着你到往
君を連れて行けるよ
只属于我们的归属地
この手离さないように
再也不会松开我的手
二人离れないように
我与你再也不会分离
全身全霊君を守るよ
我会拼尽全力守护你
永遠に
永远
何回だって立ち上がれよ
不管多少次都要重新站起
その意志で
凭借那不屈的意志
云外蒼天明日を描くよ
云外苍天描绘明天
共に友に
与朋友一同携手前进
いつまでも絶やすことなく
永远都不会断绝
意図を繋ごう
让意图连为一体

注释