月亮的大小

月の大きさ（月亮的大小）是岸本齐史所创作漫画《火影忍者》衍生TV动画中的歌曲。用作动画第二部（疾风传）的第14首片头曲（OP14），由秋元康作词，乃木坂46演唱。收录为单曲《バレッタ》的B面曲之一，发行于2013年11月27日。

月の大きさ
（动画盘）单曲封面
演唱	乃木坂46
作曲	古川貴浩
填词	秋元康
编曲	古川貴浩
收录专辑
《バレッタ》 Type-A SRCL-8423/4 Type-B SRCL-8425/6 Type-C SRCL-8427/8 通常盘 SRCL-8429 动画盘 SRCL-8430

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：Sony字幕组

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今（こん）夜（や）の月（つき）は なぜか一（ひと）回（まわ）り大（おお）きくて

今晚的月亮为何大了一轮

いつもより明（あか）るく照（て）らす

比起往常还要亮

背（せ）中（なか）を丸（まる）めてとぼとぼ帰（かえ）る道（みち）

将身影卷成一团充满活力回家路上

どんな時（とき）も味（み）方（かた）はいる

无论何时都有伙伴在身旁

何（なに）も言（い）わず 泣（な）けたらいいね

什么都不用说 哭出来就好了

涙（なみだ）が涸（か）れたら終（お）わり

泪流干了就结束了

もっと 僕（ぼく）が強（つよ）くならなきゃ…

多一点 我不坚强点不行

悲（かな）しみは自（じ）立（りつ）への 一（いっ）歩（ぽ）

悲伤是迈向独立的 第一步

何（なん）度（ど）　傷（きず）つけば 痛（いた）みを忘（わす）れる?

如果多受几次伤 是否就会忘了痛？

赤（あか）い血（ち）を流（なが）せば 命（いのち）を思（おも）い出（だ）すさ

流出鲜红的血液 就会想起生命的意义

道（みち）に倒（たお）れ 大（だい）の字（じ）に

倒在路旁 躺成大字形

空（そら）を見（み）上（あ）げて思（おも）う

抬头看天空想起了

真（しん）の孤（こ）独（どく）とは 過（か）去（こ）のない者（もの）

真正的孤单 是没有过去的人

今（いま）しか知（し）らぬ者（もの）

是只知道当下的人

昨日（きのう）の月（つき）は どんな大（おお）きさだったのか

昨天的月亮 究竟有多大呢

掌（てのひら）で形（かたち）を作（つく）る

以手掌表示形状

生（う）まれたその日（ひ）からあの世（よ）に行（ゆ）く日（ひ）まで

从出生那天开始到离开人世的那天为止

見（み）逃（のが）すこともきっとある

一定有错过的时候

仲（なか）間（ま）たちは ここにはいない

伙伴们 不在这里

どこかで暮（く）らしているよ

在某处存在着

だけど もしも何（なに）かあったら

可是 如果发生了什么

いつだって駆（か）けつけるだろう

总是会及时马上赶到的吧

何（なん）度（ど）　傷（きず）つけば 月（つき）は欠（か）けて行（い）く?

如果多受几次伤 月亮是否就会缺一角？

夜（よ）明（あ）けが近（ちか）づけば試（し）練（れん）も静（しず）かに消（き）える

越接近破晓时分 试炼也就静静地消失

泥（どろ）を払（はら）い 立（た）ち上（あ）がり

拭去泥土 挺直站立

僕（ぼく）は姿（せ）勢（せい）を正（ただ）す

我们姿势正气凛然

つらいことが あった時（とき）には

偶尔碰到 困难的时候

瞼（まぶた）を静（しず）かに閉（と）じて

静静地闭上眼 想一想

今日（きょう）の 大（おお）きな月（つき）を想（おも）って

今天硕大的月亮

迷（まよ）ってる足（あし）下（もと）　照（て）らそう

照亮着 迷惘的双脚

自（じ）分（ぶん）に嘘（うそ）つけば 自（じ）分（ぶん）を失（うしな）うよ

如果对自己说谎 将会失去自己

月（つき）に雲（くも）がかかっても信（しん）じてるその道（みち）を進（すす）め!

就算月亮被云遮蔽住 依然要朝着坚信不疑的路前进

何（なん）度（ど）　傷（きず）つけば 痛（いた）みを忘（わす）れる?

如果多受几次伤 是否就会忘了痛？

赤（あか）い血（ち）を流（なが）せば 命（いのち）を思（おも）い出（だ）すさ

流出鲜红的血液 就会想起生命的意义

道（みち）に倒（たお）れ 大（だい）の字（じ）に

倒在路旁 躺成大字形

空（そら）を見（み）上（あ）げて思（おも）う

抬头看天空想起了

真（しん）の強（つよ）さとは 夢（ゆめ）を見（み）る者（もの）

真正的强 是拥有梦想的人

愛（あい）を信（しん）じる者（もの）

是相信梦想的人