打开主菜单

萌娘百科 β

威风堂堂

Commons-emblem-issue.svg
提示:本页面“威风堂堂”不适合未满15岁的读者
  • 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、〇暗示相关描述;
  • 阅读时有可能产生轻微不适感
  • 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览;
  • 另请编辑者注意:勿滥用此模板。
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表


威風堂々梅とら于2012年10月29日投稿至niconico,2016年03月31日投稿至YouTubeVOCALOID原创工口曲,是梅とら第二十六部作品。2014年8月18日再生数达一百万,成为VOCALOID传说曲。梅とら的四字熟语舞曲系列中的作品,PV中角色发色的变化,代表着演唱者的变化。全曲有不少性暗示意味。2013年收录于《EXIT TUNES PRESENTS Vocalofuture feat. 初音ミク》。2015年收录于《DVINE-DIVA》。

31136031.jpg
Illustration by 柾見ちえ
歌曲名称
威风堂堂
威風堂々
于2012年10月29日(Niconico),2016年03月31日(YouTube)投稿 ,再生数为 3,110,000+(Niconico),1,345,000+(YouTube)
演唱
巡音流歌初音未来GUMIIA镜音铃
P主
梅とら
链接
Nicovideo  YouTube 

2019年9月份起,中国大陆各大音乐网站均已下架该歌曲,B站也无法搜索其相关内容。

If you do do ではありません
才不是If you do do哦
——梅とら投稿文

歌曲

威风堂堂↓

宽屏模式显示视频

(男声版)威风堂堂↓

宽屏模式显示视频

威风堂堂(二胡版)↓

宽屏模式显示视频


威风堂堂(原版)搜索小技巧↓
宽屏模式显示视频

歌词



作词:梅とら
作曲:梅とら
编曲:梅とら
歌:巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・镜音リン
中文翻译:yanao

ときにはんだりして いたみをおぼえさせて
偶而就咬下一口 让我记住这阵痛
あふれるエキタイで よごしてよ ぜん
用溢出的液体 弄脏我吧 全部
あしさきから ずっと わせたそのしんけいは もう
自脚尖 唰地 缓缓爬上的那条神经 早就
かんしょくおぼれる 身体からだココロれて
沉溺于触感的 身体 领着心灵
ゆびくわえたまんなか ほっしてんのがそう
在咬着手指忍耐之中 想要的就是所谓理想?
いらない すべてはいらない
才不需要 全部都不需要
みがげてる じゃPRIDE
被磨练出的 扰人的 PRIDE
かいのルールくらい
像那种无意义的世界的规则
としかようがない
除了没用之外无话可说
かくしている あなたの STYLE
隐藏起的 你的 STYLE
しに あるがまま DIVE
剥除一切 以原本的模样 DIVE
そこにまれるのはたい
从中生出的就是期待
はずれなんかじゃない いただきSMILE
毫无误差 顶尖的 SMILE
いきわせたあいしょう みみきかけるかんじょう
呼吸同调的适合度 吹上耳边的感情
れつしそうなむね さわぎだすさいぼう
彷佛要裂开的胸口 开始骚动的细胞
ぎかけてるシャツ
开始脱下的衬衫
やさしくいてよ まず
温柔的撕裂它吧 这是第一点
かまわず get フライングも
不顾一切 get 偶而也会偷跑
躊躇ためらわないで darlin'
不要再犹豫啰 darlin'
ゆうかいなか ゆめてんのがほんしょう
在自由世界的正中央 做梦幻想就是所谓本性?
いらない すべてはいらない
才不需要 全部都不需要
怖気おじけづいた ぼうTRY
令人害怕 充满野心的 TRY
まんぞくなんてそこにない
才不会为此感到满足
えるあわれならい
可见的悲哀未来
おもどおりにできる LIFE
能随心所欲的 LIFE
にできるかはあなただい
能不能入手全都看你
かくしたりなんかはしない
才不会将它隐藏起来
だれよりもほこらしげにできる MIND
要比谁都还要能骄傲夸耀的 MIND
ホラ このかいなか ほかにはない
看吧 在这世界之中 除此之外
たしかなもの ぶんがいかい
确切的事物 除了自己以外什么也没有
ちいさくなってるあいじゃない
可不是缩起身子的时候喔
いつだって No Time! ALL RIGHT
无论何时 No Time! ALL RIGHT
じょうげんえ エンジンぜんかいでいっちゃえ
超越上限值 引擎全开的冲吧
BURN BURN BURN
BURN BURN BURN
しがってんのは そう
想要的啊没错 就是
ちいいの more...
令人舒服的 more...
あるがままのおもいで DANCE!
用最原本的心情 DANCE!
イイナリで GET DOWN!
随你所说的 GET DOWN!
いらない すべてはいらない
才不需要 全部都不需要
みがげてる じゃPRIDE
被磨练出的 扰人的 PRIDE
かいのルールくらい
像那种无意义的世界的规则
としかようがない
除了没用之外无话可说
かくしている あなたの STYLE
隐藏起的 你的 STYLE
しに あるがまま DIVE
剥除一切 以原本的模样 DIVE
そこにまれるのはたい
从中生出的就是期待
はずれなんかじゃない いただきSMILE
毫无误差 顶尖的 SMILE
ホラ このかいいま はなって
看吧 在这世界在此刻 解放出那
するどくギラつかせたぼう もっとほんしていいよ
锐利而光芒强烈的希望 再更认真一些也行喔


外部链接