 Illustration by 凉那 |
| 歌曲名称 |
| 斑 |
| 于2019年1月6日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | きっといつまでも 一定无论何时 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《斑》是傘村トータ于2019年1月6日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。收录于专辑《さよなら、僕のヒーロー》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：二向崩坏丶凛音[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
斑模様の僕の心が
斑点模样的我的心
震える脚で立ち続けてる
以颤抖的双足维持站立的样子
生きることに理由が要るなら
如果说活下去这件事需要理由的话
「生まれてきたから」これで十分でしょう
“因为被生下来了”这样不就足够了吗
簡単で大切なことほど
就连简单而又重要的事情
誰も教えてくれないんだ
谁也没有教给我
命の斑
生命的斑
数秒前の決意が今もう消えそうになる
数秒前的决意现在也即将要消逝掉了
斑模様の僕の心が抱えた色は
斑点模样的我的心所拥有的颜色
それぞれ暴れ
各自显现
僕は僕に何度も泣かされたけど
我虽被自己无数遍惹到哭泣
いつか証明するよ
总有一天我会证明的
それでも生きていけるって
“就算这样我也会活下去”这件事
斑模様の僕の心が
斑点模样的我的心
震える脚で立ち続けてる
以颤抖的双足维持站立的样子
いつか命は終わるのだから
因为生命总有一天会结束
終わらせることを頑張らなくていい
所以不用努力去让它结束也可以
簡単で大切なことほど
简单又重要的事情
誰か教えてほしかったな
希望有谁能来教给我啊
命の斑
生命的斑
数秒前の決意がもう揺らぎ始めている
数秒前的决意现在也开始动摇
斑模様の僕の心が抱えた色は
斑点模样的我的心所拥有的颜色
それぞれ濁り
各自浑浊
僕は僕に何度も傷つけられた
我被自己无数遍伤害
だけど証明させて
但是让我来证明
それでも僕はやれるって
“就算这样我也做得到”这件事
簡単で大切なものほど
简单而又重要的事情
僕は手に入れられないけど
尽管我并没有将它握在手中
命の斑
生命的斑
数秒前の決意が今もう消えそうになる
数秒前的决意现在也即将要消逝掉了
斑模様の僕の心が抱えた色は
斑点模样的我的心所拥有的颜色
それぞれ暴れ
各自显现
僕は僕に何度も泣かされたけど
我虽被自己无数遍惹到哭泣
いつか証明するよ
总有一天我会证明的
斑でもいいって
“就算斑痕累累也很好”这件事
それでも生きていけるって
“就算这样我也会活下去”这件事
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自b站评论区。