玻璃色的鸢尾花

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。

贡献者：

查看源代码

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

翻译校对

协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Iris. In the language of flowers, it means "Hope" and "Passion" アイリスの花言葉は『情熱と受難』鸢尾花的花语是：热情与受难


歌曲名称
硝子色のアイリス
于2015年12月13日投稿至niconico，再生数为 -- 14日投稿至bilibili，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
IA
P主
Overidea
链接
Nicovideo bilibili YouTube

原作/导演	京华
顾问	The Sandy J
合作伙伴	Elegant Sister
作词/作曲	コショウP
调音	神無月P
吉他	双子玉子
混音	mint*
视频	ち土り
曲绘	猫乃よもぎ

《玻璃色的鸢尾花》（日语：硝子色のアイリス，英语：A Glass Iris）是机械Project（Overidea的前身）的第一首VOCALOID日文原创歌曲，由京华于2015年12月13日投稿，由IA演唱，由神無月P调教。截至目前B站投稿已有 -- 次观看， -- 人收藏。

歌曲描述的是京华著作的小说《机械装置中的恶魔》中曾经逐渐变得空气系的女主角艾莉丝·贝瓦尔德在遇到男主角雷恩·塞弗拉之前的故事^[1]，同时也是艾莉丝的角色曲。

视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつからかな

不知从何时起

Since when was it..

언제부터였을까

人（ひと）を嫌（きら）いになったのは

我开始厌恶人类

that I started hating people

사람을 미워하게 된 것은

錆付（さびつ）き壊（こわ）れそうなほど

锈迹斑斑的随时都可能坏掉

Closed in as if I am in a room

녹이 슬어 부셔질 정도로

閉（と）ざし隠（かく）したまま

封闭并隐藏着

With a rusty and broken door,

꽁꽁 숨겨놓아서

誰（だれ）も触（ふ）れられない

不允许任何人触碰

No one can save me

아무도 만질 수 없어

重（かさ）ねた記憶（きおく）は溢（あふ）れて

重叠的记忆快要喷涌而出

The refrained memory overflows

되새긴 기억이 넘쳐나

それは微（かす）かな夢（ゆめ）

那是虚无缥缈的梦境

The faint dream

그것은 희미한 꿈

現実（いま）に消（き）えていく

消失在现实中

Disappears into reality

현실(지금)에 사라져 가

零（こぼ）れた光（ひかり）と情景（じょうけい）は

散落的光和场景

The light and scenery flows

넘쳐나는 빛과 정경은

焦（こ）がれた明日（あした）を塗（ぬ）り潰（つぶ）して

涂满了盼望着的明天

And crushes my hope

갈망해온 내일을 뒤덮어버려

私（わたし）だけ何（なに）も見（み）えなくなった

只有我早已无法看见

I was blinded by despair

나 혼자만 아무것도 보이지 않게 됐어

どれだけ過去（かこ）を憎（にく）んだって

无论对过去有多憎恨

No matter how much I hated the past,

한없이 과거를 미워해봐도

見（み）えている今（いま）は変（か）わらないの

看到的事实永远不会改变

The reality I see never changed

지금 보고 있는 현재가 바뀌지 않아

切（き）り離（はな）した叫（さけ）びが溶（と）け込（こ）む

支离破碎的叫喊都被溶解在心中

My scream melted into my heart and was never heard

갈라놓은 외침이 녹아들어가

少（すこ）しだけ吐（は）き出（だ）してみたんだあの頃（ころ）の幻想（げんそう）を

稍微有点想吐露出来那时内心的幻想

I dove into my illusion of the past

살며시 내질러봤어 그 시절의 환상을

今（いま）色褪（いろあ）せてしまったこの世界（せかい）で限界（げんかい）から手（て）を伸（の）ばして

如今已经褪色的世界里极尽全力伸出了手

In my world that lost its color, I reach my hands for hope

지금 빛이 바래버린 이 세상의 한계로부터 손을 뻗고

鮮（あざ）やかに彩（いろど）った心（こころ）の奥深（おくふか）く

装点得光鲜亮丽的内心的最深处

Vividly heard deep in my heart,

선명하게 물들었어 마음 속 깊은 곳에서

声（こえ）が響（ひび）いている

有某种声音在回响

The voice echoes

목소리가 울려 퍼지고 있어

彷徨（さまよ）う答（こた）えを探（さが）して

彷徨着寻找着答案

As I wander about for answers,

방황하는 답을 찾아서

霞（かす）む窓（まど）の外（そと）に望（のぞ）む終末論（しゅうまつろん）

模糊的窗户之外那期待着的终末论

The clouded window displays the end

희뿌연 창문 밖에 바라왔던 종말론

束（たば）ねた優（やさ）しい心（こころ）と

被束缚的温柔的心和

The bundled hope

묶어놓은 상냥한 마음과

軋（きし）むドアの向（む）こう

吱呀作响的门的那一边

Beyond the creaking door

삐걱거리는 문 너머에서

揺（ゆ）らぐその影（かげ）

那摇动不止的影子

The swaying shadow

흔들리는 그 그림자

汚（よご）れた誰（だれ）かの理想論（りそうろん）

不知是谁肮脏的理想论

The idealistic justice someone holds

더럽혀진 누군가의 이상론이

かけがえの無（な）いものを奪（うば）って

夺走了我身边无可替代之物

Took everything dear from me

대신할 수 없는 것을 빼앗고

形（けい）さえ忘（わす）れそうになっても

就连其形也将忘却

Even if their shape fades from my memory

형태마저 잊어버릴 것만 같아도

堪（こた）えた言葉（ことば）と感情（かんじょう）は

那些强忍住的话语和感情

The remaining words and emotion

참아왔던 말과 감정이

確（たし）かに今（いま）も生（い）き続（つづ）けて

如今也确实存在着

Still holds their meanings

분명히 지금도 계속 살아서

意味（いみ）を持（も）ったまま残（のこ）っている

仍然保持着其意义

Extinguish this dead cacophony

의미를 가진 채 남아 있어

今（いま）すぐに掻（か）き消（け）してしまってよこの枯（か）れた喧騒（けんそう）を

现在立刻赶紧给我消失啊这枯燥无味的喧闹

Make those dead animations disappear

지금 갑자기 사라져 버렸어 이 말라버린 소란을

わからないままで追（お）いかけ続（つづ）けた微（かす）かな光（ひかり）探（さが）して

我不知何时继续开始追寻那微弱的光芒

Chasing without knowing the faint light

아무것도 모른 채 계속 쫒아갔어 희미한 빛을 찾아서

汚（よご）れたその概念（がいねん）が光（ひかり）を塞（ふさ）ぎこむ前（まえ）に

在那肮脏的概念把那束光封锁住之前

To reach it before the dirty ideal closes that light

더렵혀진 그 개념이 빛을 막아버리기 전에

貫（つらぬ）いて

突破它

I pierced through

꿰뚫어버려

駆（か）けだした

向其奔去

I continued to chase it

뛰쳐나갔어

揺（ゆ）らいで消（き）えた

却已飘摇消逝

But it had already faded away

흔들리며 사라진

その意味（いみ）を

为了那个意义

Such meaning

그 의미를

その存在（そんざい）を

为了那个存在

Such existence

그 존재를

— 前（まえ）に進（すす）んで —

— 迈步向前 —

— I will move forward —

— 앞으로 나아가렴 —

少（すこ）しだけ吐（は）き出（だ）してみたんだあの頃（ころ）の感情（かんじょう）を

稍微有想倾诉出来那时的感情

I dove into my emotion of the past

살며시 내질러봤어 그 시절의 감정을

今（いま）重（かさ）ねたら少（すこ）しだけ感（かん）じるあの日（ひ）の優（やさ）しい笑顔（えがお）

现在回想起来微微感觉到昔日那个温柔的笑容

I recall to see the smile back then

지금 되새겨보면 살며시 느껴져 그 날의 상냥한 웃음

鮮（あざ）やかに彩（いろど）った世界（せかい）の中心（ちゅうしん）で

在那色彩斑斓的世界的中心

In the center of a vivid world

선명하게 물든 세상의 중심에서

声（こえ）が響（ひび）いている

有那个声音在回响

The voice echoes

목소리가 울려 퍼져

^[2]

^[3]

^[4]

成员

图书室	京华米娅

放送室 (VTuber)	シエラ・ルーニス谢拉·露妮丝 Cierra Rūnis ミア・ルーニス米娅·露妮丝 Mia Rūnis キョウカ京华 Kyouka

美术室	りゅっち • 葉桜ちこり

音乐室	作曲古野カシラ、わたお • 混音毛布 • 歌词牛肉 • 调音神無月P

注释与外部链接

硝子色のアイリス (Garasuiro no Iris) Vocaloid Wiki Fandom

伴奏下载

IA -ARIA ON THE PLANETES-

相关人物

1stPLACE	ONE • HIPPI

演唱会

2015年	IA's PARTY A GO-GO

2019年	ARIA -IA MUSICAL & LIVE SHOW-

2022年	IA 10周年記念ライブ「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -軌跡と奇跡-

官方专辑

2011年	IA/00

2012年	IA/01 -BIRTH- • ワールド·コーリング/LIVEDRIVE

2013年	IA/02 -COLOR- • CiRCUiT BEATS -SUPER GT 20th ANNIVERSARY-

2014年	IA/03 -VISION-

2015年	IA Guitar magazine presents SUPER GUITARISTS • IA/VT -COLORFUL- オリジナル·サウンドコレクション1

2017年	Reload/Into Starlight

2018年	IA/04 -STAR-

2020年	MUSICAL & LIVE SHOW “ARIA” ORIGINAL SOUNDTRACK • pray for real

2022年	IA SUPER BEST

2024年	IA/05 -SHINE-

IA THE WORLD系列	IA THE WORLD ～光～ • IA THE WORLD ～風～ • IA THE WORLD ～影～ • IA THE WORLD ～星～ • IA THE WORLD ～翼～ • IA THE WORLD ～键～ • IA THE WORLD ～夢～ • IA THE WORLD ～紅～ • IA THE WORLD ～蒼～ • IA THE WORLD ～心～ • IA THE WORLD ～華～ • IA THE WORLD ～雨～ • IA THE WORLD ～刻～

歌曲

神话曲

niconico

2012年	六兆年と一夜物語

2014年	アスノヨゾラ哨戒班

传说曲

niconico

2011年	ヘッドフォンアクター

2012年	想像フォレスト • コノハの世界事情 • 日本橋高架下R計画 • 孤独ノ隠レンボ • 空想フォレスト • 如月アテンション • ニセモノ注意報 • 完全犯罪ラブレター • チルドレンレコード • 威風堂々 • 「Ib」 • 仇返しシンドローム • 延命治療 • 四季刻歌 • 夕暮れ蝉日記

2013年	夜咄ディセイブ • 負け犬至上主義 • ロスタイムメモリー • アヤノの幸福理論 • アウターサイエンス • オツキミリサイタル • 夕景イエスタデイ • サマータイムレコード • 虎視眈々 • 怪盗Fの台本〜消えたダイヤの謎〜 • すーぱーぬこわーるど • 真夏と少年の天ノ川戦争

2014年	未完成タイムリミッター • デリヘル呼んだら君が来た • 疑心暗鬼 • イヤホンと蝉時雨 • 雨き声残響 • 一騎当千

2015年	CITRUS • 濫觴生命 • 空奏列車 • キミノヨゾラ哨戒班 • 時ノ雨、最終戦争

2016年	Alice in 冷凍庫 • 踊れオーケストラ • 祝福のメシアとアイの塔 • DAYBREAK FRONTLINE • LaLaL危

2017年	忘れちゃったよ。 • マチガイサガシ • 快晴 • トウキョウダイバアフェイクショウ • KILLER B

2018年	スーパーヒーロー

2019年	あなたの夜が明けるまで

2020年	Henceforth

2021年	Surges

殿堂曲

niconico

2011年	少年は教室がきらいだったのだ • メテオ

2012年	塵塵呪詛 • 星追フロンティア • Ref-Rain • magnet* • ライア • Ave Maria* • blessed child • イアイア★ナイトオブデザイア • 人為世界のエンブリオ • 現実的論理主義者 • 雨の庭 • CARLA • 君はいなせなガール • シリョクケンサ* • Assault Mirage • 釘バットギャングの日常～下北編～ • ひねくれネジと雨 • サカナ暮らし • Re;BIRTH • RENTICA • The Everlasting Guilty Crown* • Historia:opening theme* • 鏡花水月 • 恋椿姫 • 来世デ逢イマショウ • ロンリーチャイルド • 東京電脳探偵団 • カコノミライとキカイの歌 • 魔法電車とキライちゃん • 猿マネ椅子盗りゲーム • 哀傷歌コンテキスト • ワールド・コーリング • LIVEDRIVE • 「Ib」-again- • イノベーション • リミテル感覚少年 • 世界を愛する瞬間に • ロクベル • ヘイセイカタクリズム

2013年	Let-ters • キミのことが好きでゴメンナサイ • 星屑ノ桃源郷 • ばいばいスーパースター • 影炎≒Variation • クラウドライダー • アメリカ • Dice Dance • リスタート • 単色世界 • 鴨川桜の舞扇 • マトリョシカ* • セルリアンヴェスパ • I Want You • 少女自傷癖 • 不毛！ • ノラボク • ローレライ • アイスクリーム • 東京リアルワールド • ヤクビョウガミ • パラダイムバグ • シンガソン • HΨ=世界創造=EΨ • I Love You • jewel • かくしごと • 未来永劫 • アッパーチューン • スカイクロウラー • 紅蓮の弓矢* • 箱庭の夢 • 泣き虫ピエロ • 流星&Gradation • 鋼鉄ノ鳥 • chord liner • 夢花火 • 突風マニュアル • 悪性新生物 • ワンツーハロー • 星空のライオン • 終焉ノ栞 • 不知火 • 午前４時の金星 • ミュージックラウンド • M'AIDER遭難ガール • 絶境パラノイア • アイヲウタエ* • アイルの偶発的事情 • 夕暮れジェットソン • しゃばでぃーば • セツナドライブ • 夢の空き地 • ゲラゲラと笑うな • リズの内心革命 • ファッキン・フライデー • RACER'S HIGH • エクストリームさむらい • 吐心感情戦 • 十三番目のハスキング

2014年	One Step Ahead • Let It Go ～ありのままで～* • 永眠童話 • Anti the EuphoriaHOLiC • FLASH BACK • 月に戯言 • Rabbit • 夢日記 • カラフル* • 空想世界とオモチャの心臓 • キミがいる • ウラガエシハート • ナイトの正夢 • 光と闇の輪郭 • daze【short ver.】* • しゃったーちゃんす • Inner Arts • シニタイちゃん • もしも一人残されて、世界が嘘じゃないなら • ITYNITED IDENTITY • 慟哭吸血鬼 • 午前四時半 • 死神のギター • daze【Lyrics Ver.】* • ブラッディ　グラビティ • セツナドライブ • ロストワンの号哭／DIVELA REMIX* • 林檎花火とソーダの海 • 透明エレジー -Morimoto hiroCt Remix-* • サービス残業 • 牢獄のアドニス • ロマンティックディスタンス • アンチビート／DIVELA REMIX* • 戯曲とデフォルメ都市 • サンデーミナミパーク • キメラ • 大阪アンダーグラウンド • 塵塵呪詛 - second curse - • オーヴァークロック • 鋼鉄ノ城

2015年	牆壁 • ロベリアの追懐 • 心じゃきっと分かっていた • 扇歌コンシール • FLOWER • サイコなわたし • 闇夜のダンス • Love Me If You Can • 忘却日記 • シークレットメタファー • シュガーソングとビターステップ* • ハートの後味 • 幻想奇行 • 四面楚歌 • プラトニック・ラヴ • ヴァーミンキラー • 初体験 • Galaxy Night • やさしいおばけ話 • がらくたのマーチ • ミルキーウェイがけせない-2015- • BURNING • 憧憬人魚姫 • マインドボイス • クリサリス • 夏色アンサー ~The different story~ • ハチスは夏に背を向けて • 壊れぬハートが欲しいのだ • さよならガール、また会おう • ポンコツディストーカー • 硝子色のアイリス

2016年	D • 世界秩序と六等星 • リスキーメイズ • RED STAR • サイバーサンダーサイダー（endurance style） • Black Out • アンドロメダ迄一瞬で • かいとう • よあけのうぶごえ • 夏の魔法 • 或る空想家の情景

2017年	なんで生きてんだろうってすげえ思うんだ • ハートブレイク≒ブルース • 取り柄のないクズだって生きてていいだろが • チョコレイト・ディスコ〜和風REMIX〜* • ソバエ隠道中 • 双光星 • つかれた、やめたい、でも、まだ死なねえ • レイニー • ちゃんとした生き方ってどんなだろう • 傍観の罪科 • アベリアに代わる何かを • キミの全てを見せてよ • てるみい • Summer Dream • SUPER DAYS • frontier • いまのあと • 夏残照とカゲボウシ • ピニャコラーダ • Makes You a Fighter • ラプラスワルツ • シャナ

2018年	コトバナキコトバ • ブラックゴールド • スタートライン • テールランプと金魚鉢 • 誰かのヒーローになりたかった • ひとりがち • 空疎世界の前奏曲 • 就算你的心破碎了。 • 眠り姫 • トリガール • レインの絵画 • 今日も空が綺麗だから • シュールマン • 力なきもの • もしも僕が傘になれたら • 贖罪 • たった一つ願いが叶うなら • 僕らの夏はまた巡って • 一周年メドレー • 唯一、愛ノ詠 • チャイナガール • QTQT

2019年	斑 • 春、教室にて • 高槻ワンサイドラバー* • メルクリウス • Alice in N.Y. • 最低人間 • Ice breaker • 雷閃少女 • 愛してはいけない • 絶望接種 • 泡沫金魚

2020年	鳥んごの詩* • おはよう、僕の歌姫 • Uz • ドラドの悲劇 • ティーチャーティーチャー • カナリ • ブラックハロウィン〜デス・オア・ダンス〜 • ルーセ • フォークウォーク

2021年	Nadir • ナイトフォール • 重奏オルレアン • イデアル • Southern Cross • ノウナイディスコ^CeVIO • 鳥の詩^CeVIO* • 涙だけ^CeVIO

2022年	残響散歌^CeVIO* • 泣いて泣いて泣いて泣いて泣いて^CeVIO • 花 • オーダーメイド • 君が生きた夏^CeVIO • 夜顔に縋る。 • テイム

bilibili

2013年	354机甲少女骑士团

2014年	ViR to ReaL

2015年	传颂之章 • 箱中少女 • 三木生贽 • 玻璃色的鸢尾花

2016年	aLIEz*

2019年	Alice in N.Y. • 6th sense

2020年	华鸣之花

2021年	カグラ

2022年	五等分的V嫁*

2023年	胸部××××*