打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

影子超人秀

爱莲娜芙缇info.jpeg
本曲目已进入殿堂

本曲目已经拥有了超过10万次播放,荣膺Synthesizer V殿堂曲称号。
更多Synthesizer V殿堂曲请参见殿堂曲导航

シャドーマンショー
影子超人秀
Shadowman Show
》是梨本うい投稿,小春六花演唱的歌曲。

Shadowman Show.jpg
Illustration by YM
歌曲名称
シャドーマンショー
影子超人秀
Shadowman Show
于2021年3月12日投稿,再生数为 -- (niconico)、 -- (YouTube)
2021年3月13日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
小春六花
UP主
梨本うい
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

简介

シャドーマンショー》是梨本うい于2021年3月12日投稿至niconicoYouTubeSynthesizer V日文原创歌曲,由小春六花演唱;3月13日由Dreamtonics代投至bilibili殿堂曲,截至现在YouTube上已超过十万播放量;bilibili已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲为梨本P首次使用Synthesizer V引擎,同时也是小春六花声库DEMO曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作编曲
作词
梨本うい
动画
吉他独奏
YM
鼓手 佐藤ユウスケ
乐队布阵 モノノケノノモ
音频编辑 町田勇哉
协力 アカサコフさん
じゅん氏
TOKYO6 ENTERTAINMENT
演唱 小春六花
  • 歌词与翻译由梨本うい提供。[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。



(ぱっぱあやぱっ ぱっぱっぱぱやぱあ)
(pa-pa-yapa pa pa ya paya-pa)
当たり前のことなんだ
原来这是如此理所当然
それはいつだってそばに付いてる
它无时无刻伴你左右
不思議なことではないんだ
这并不多么不可思议
それはいつだってそばに憑いてる
它无时无刻无法分离
ちょっとの光で 呼ばれ飛び出て
只要些许光亮 便突如其来
ちょっとの光で消えていく
只要些许光亮 便转瞬即逝
正義も邪悪も 分け隔てなく
正邪之间 也无多少差别
じっくり傍観してやんぜ
只是静静观望
怖がることではないんだ
没什么好惧怕的
それは害も無ければ益もない
它无益无害
何をするわけじゃないんだ
毫无干涉
それはどこにでもいて何もない
它无处不在却销声匿迹
鏡なんかと一緒じゃないよ
别跟面镜子混为一谈
もっとあやふやな存在さ
我是更暧昧的存在
僕を映すのは 君そのものさ
映照出我的 正是彻头彻尾的你
姿を見たけりゃ名前を呼んどくれ
若希望我现身就大声喊我的名字啊
刹那 世界最弱のヒーロー参上
刹那间 世上最弱的英雄粉墨登场
僕はシャドーマン 無力なもんさ
我是影子超人 无力的存在
嗚呼 佇むだけ
唉 就仅仅是伫立在旁
いつも草葉の陰から君を見てんぜ
总是从彼岸注视着你
僕はシャドーマン ただのシャドーマンさ
我是影子超人 只是位影子超人
(ぱっぱあやぱっ ぱあやぱやぱっ)
(pa-pa-yapa pa pa ya paya-pa)
(Prrrrr...Prrrrr...)
(Prrrrr...Prrrrr...)
はいこちらシャドーマン!
你好我是影子超人!
なあにい~!?
你说什么!?
理由は無いけどなんとなく死にたいだあ!?
你说「虽然没有理由但是想死」!?
馬鹿野郎!!
你个混蛋!!
なんで早く連絡してこなかったんだ!
为什么不早点联系我!
今すぐその小汚い部屋から外に出たまえ!
马上给我滚出那个该死的肮脏的房间!
そして月明かりに向かって私の名前を呼ぶんだ!
然后对着月亮大声喊出我的名字!
頑張れ頑張れできるできる絶対できる
来吧!来吧!可以的!可以的!绝对可以的!
頑張れもっとやれるってやれる気持ちの
加油啊!你绝对做得到的!我就是心想加油绝对做得到的...
シャド~マ~~~~ン!!!!
ShadowMaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!
刹那 君だけのためのヒーロー参上
刹那间 仅为你而存在的英雄粉墨登场
僕はシャドーマン 非力なもんさ
我是影子超人 无能为力的存在
嗚呼 そこにいるだけ
啊啊 只是在那里
いつも全身全霊君を見てんぜ
一直全心全意的注视着你
僕はシャドーマン 君のシャドーマンさ
我是影子超人 你的影子超人
君には僕が必要なくても 僕は君が必要なの
对你来说或许我可有可无 可是对我来说没有你就没有世界啊
だから君が死にたい消えたい夜には
所以 当你想一了百了的夜里
僕の名前を呼んどくれ
请大声呼唤我的名字
刹那 世界最弱のヒーロー参上
刹那间 世上最弱的英雄将粉墨登场
僕はシャドーマン 無力なもんさ
我是影子超人 无助的存在
嗚呼 佇むだけ
唉 就仅仅是伫立在旁
いつも草葉の陰から君を見てんぜ
总是从彼岸注视着你
僕はシャドーマン
我是影子超人
嗚呼 そばにいるだけ
唉 仅仅是伴你左右
刹那 君だけんためのヒーロー参上
刹那间 仅为你而存在的英雄粉墨登场
僕はシャドーマン 非力なもんさ
我是影子超人 无能为力的存在
ああ そこにいるだけ
啊啊  只是在那里
いつも全身全霊君を見てんぜ
一直全心全意的注视着你
僕はシャドーマン
我是影子超人
君が笑えば 僕も笑うさ
我同你欢笑
君がいるから 僕も歌うさ
为你而歌
僕はシャドーマン 君のシャドーマン
我是影子超人 你的影子超人
僕はシャドーマン そんなシャドーマンショー
我是影子超人 就是如此这般的 影子超人秀
シャドーマンショー
影子超人秀
(ぱっぱあやぱっ ぱっぱっぱぱやぱあ)
(pa-pa-yapa pa pa ya paya-pa)

注释及外部链接

  1. 歌词与伴奏

    简体字翻译协力(敬称略,五十音顺):

    えこ、SHIMU、どぅしん、YAFUYU、ユカリ、Lily3301、Luner