打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

弹幕狂们的黑市~100th Black Market.

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读Help:东方Project专题编辑指南
点此查看最近日程

点此查看全年日程

TH185cover.jpg
基本资料
游戏原名 バレットフィリア達の闇市場 〜 100th Black Market.
游戏译名 弹幕狂们的黑市 ~ 第一百届黑市
恋弹者们的黑集市
Black Market of Bulletphilia ~ 100th Black Market.(英文)
发布日期 2022年8月14日
(Comic Market 100)
游戏类型 弹幕射击游戏
游戏平台 Windows

弹幕狂们的黑市 ~ 第一百届黑市.(日语:バレットフィリア達の闇市場 〜 100th Black Market.,ばれっとふぃりあたちのやみいちば,Barettofiria-tachi no Yamishijou,英语:Black Market of Bulletphilia ~ 100th Black Market.[1]是由上海爱丽丝幻乐团所制作的弹幕射击游戏,东方Project系列的第十八点五作,Windows平台上的第十三部小数点作品与第六部小数点射击游戏。第三个名字里不带“东方”的正作。[2]

泄露出的第一张图片,也是开始标题页面和游戏封面相比似乎只是饱和度略有不同?2UN偷懒

目录

游戏信息

  • 开发、发行:上海爱丽丝幻乐团
  • 设计:ZUN
  • 游戏类型:弹幕射击游戏
  • 游戏模式:单人游戏
  • 对应平台:Windows
  • 信息公开:2022年7月22日
  • 发行日期:2022年8月14日
  • 正式版:
    • 实体版:2022年8月14日 (Comic Market 100)
    • 下载版:2022年8月14日3时12分(Steam)
  • 售价
    • 会场售价:1000日元
    • 通贩售价:1400日元
    • Steam中国区:50元人民币

故事

集市之神曾说:

“能力卡终将普及、陈腐,集市将回归日常。”

但不知为何和神明所说相悖,卡片的价值正不断增长。

有人在操纵卡的价值吗?

又或者说,有收藏家在囤积这些卡片吗?

卡片市场陷入完全混乱之时,

神明无法介入的集市——黑市,出现了。

本作剧情发生在虹龙洞之后。

天弓千亦有言:“能力卡终将大势所趋归于陈腐,集市终将回归日常,这是发展规律。”但不知为何和神明所说相悖,卡片的价值遭到了炒作。有人在炒作卡的价值吗废话?又或者说,有倒爷在囤积这些卡片吗?卡片市场秩序完全陷入混乱之时,即便是神明也无法介入的集市——即黑市,就此出现。

魔理沙感觉到不对劲,于是本着个人立功的想法,独自前去调查。

太长不看版:某个市场神:老娘管不了PY交易,但是你们城管可以。

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

魔理沙首先前往了秘天崖雾之湖赛之河原守矢神社妖怪之山虹龙洞六个地方,发现这些地方都存在着黑市,而且各种各样的家伙都在参与其中。

最终魔理沙选择再次去往月虹市场,在那里遇到并击败了天弓千亦。千亦告诉她,组织并操纵黑市的人是山城高岭,并让她带上自己的“空白卡牌”,重新回到守矢神社去找自己的合作者。

魔理沙回到守矢神社后,发现当地所有的黑市都被中止了。随后她遇到了河城荷取,荷取告诉她,自己的目的是为了攻占山童占领的黑市,并为此准备了一个计划。魔理沙击败荷取后,荷取让她带上自己的卡牌“资本主义的末路”,去虹龙洞寻找高岭。

魔理沙再次来到虹龙洞,发现当地所有黑市中的卡牌价格都被打乱了。正在此时,山城高岭注意到了这一点并遇见了魔理沙。在交谈之后,高岭发现自己的组织已经彻底暴露,决定投降并交出黑市的管理权。但魔理沙不接受投降,决定和高岭进行战斗。高岭被打败后,魔理沙提出让黑市再多持续一段时间以便自己继续收集卡牌,并得到了高岭的同意。

游戏系统

基本操作

  • 移动:方向键
  • 射击:Z键
  • 释放魔法阵:X键(按住X键时自机停止,使用方向键移动魔法阵,松开时释放)
  • 使用初始携带卡牌:C键
  • 切换初始携带卡牌:D键
  • 高低速模式切换:Shift键
    • 切换到低速模式时,可以进行更精细的移动
  • 快速跳过对话:Ctrl键
  • 游戏菜单:Esc键

卡牌交易

本作继承了东方虹龙洞的卡牌系统,并添加了新的卡牌。一家人嘛,就算当了卡也要团团圆圆。

玩家在攻略关卡时可以获得金钱(对应虹龙洞中的“财力”)和新的货币“弹货”,其中:

  • 金钱可在关卡结束后收入囊中,在关卡外的“卡牌市场”消费;
  • 弹货可在攻略关卡期间开放的“黑市”中消费。
    • 若攻略成功,则弹货会全部转化为金钱;若踏破失败,则弹货会全部被抛弃。
  • 黑市中的部分卡牌会获得折扣价,这时卡牌左下角会有黄色的“Discount!”标记。

在关卡外可进行初始装备卡牌的设定、前往卡牌市场和确认已获得的卡牌。

本作最开始可以初始装备2张卡牌。本作的初始卡牌存在Cost,所有初始装备卡牌的总Cost不可高于总Cost上限。通关新的场景和击败新的Boss可以提升初始装备卡槽数量和Cost上限。

而在关卡的展开方面,本作与虹龙洞大不相同:其关卡展开高速并高度随机,玩家需要在过关的同时收集新的卡片,并重复对关卡进行挑战。单次游玩时间跨度非常短,需要通过反复刷关解决异变……更准确而言是收集卡片。即使无视剧情也能畅快地玩耍。

魔法阵

本作中雾雨魔理沙能够使用“魔法阵”(魔方陣)。

平时魔法阵为棕色,在自机周围显示,此时能够按X键蓄力。蓄力的过程中自机无法移动,但可以使用方向键移动魔法阵。

一段时间或松开X键后,魔法阵会展开,固定位置并变为绿色,会对其中敌人造成伤害。

魔法阵主要有三个效果:减缓其中敌人和子弹的速度,对敌人造成伤害,根据其中子弹数量生成一定数量的“弹货”。

魔法阵有一定冷却时间,结束后自机周围会再次出现魔法阵。

场景

本作分为若干场景,每个场景中会有随机的若干波敌人出现,每波敌人出现前会有黄色的“敌袭来!”(敵襲來!)字样,并标注该波敌人的名称和难度。

每一波结束后会进入“黑市”。和关卡外的“卡牌市场”不同,黑市中只能用“弹货”购买卡牌。

黑市中共有6张卡牌,可以一次购买多张卡牌(最多一次购买3张),也可以重复购买同一张卡牌以提升效果。(仅限部分卡牌)

若进入黑市时所持有的弹货不足以购买任何一张卡牌,则只能购买娜兹玲的能力卡牌“财富流至门前来”(勝手に天下の回り物)一次并强制退出黑市。(正常情况下,一场黑市中该卡牌无法与其他卡牌同时购买)

在黑市中,若某一时刻所持有的弹货不足以购买任何一张卡牌,则会被强制退出黑市。其他时候也可以按X键退出黑市。

黑市中购买的卡牌分为几种,有些能够加强主炮,有些能够增加子机,有些能够赋予魔法阵效果,还有的能够增加残机。

固定的若干波敌人袭来后,该场景随机的一个BOSS会出现,出现前会有紫色的“BOSS袭来!”(ボス襲来!)或“强敌袭来!”字样,并标注该BOSS的称号和名称。

通过携带纯狐的能力卡牌,能够跳过该场景的所有道中,直接进入BOSS战,代价是无法在该场景的黑市中购买卡牌。

场景攻略成功后,可以从最多3张新卡牌中选择1张加入卡牌市场。(若该场景的卡牌已全部收集完毕,则只会出现娜兹玲的卡牌)

登场角色、场景与符卡

以下非中文内容请求翻译支援!

Tutorial

场景:妖怪山麓(绀珠传1面场景)

Tutorial
初めての闇取引
Difficulty ⭐
登场角色 弹幕 评价
豪德寺三花
  • 通常弹幕
  • 招符「弾幕万来」
    招符「弹幕万来」

初めての闇市場だ。
魔方陣を敵弾に当てた時に出る"弾貨"が必要だつけ。
魔方陣は押しつぱなしで離れた場所にも出せるぞ。


这是第一个黑市。
需要收集敌弹进入魔法阵时产生的“弹货”。
长按也能让魔法阵出现在远处。

可以收集的卡牌数量:5(通关后全部自动加入卡牌市场)

1st Market

场景:秘天崖(虹龙洞2面场景)

1st Market
秘天崖
Difficulty ⭐
登场角色 弹幕 评价
ヤミイチだつて招き猫
在黑市也是招财猫
豪德寺三花
  • 通常弹幕
  • 金符「三毛猫に小判」
    金符「对三花猫谈小判」

人間が近寄れない奥地にある切り立つた崖。
妖怪が悪事を企むのに最適な場所だ。

位于深处,人类无法靠近的陡峭悬崖。
这是妖怪策划坏事的最好场所。

(击败豪德寺三花后)
ミケが出てきたな。
まんまと私が招かれたようだな。
招き猫にとつては、闇市場だつて関係無いつて訳か。

(击败秋穰子后)
穣子がいたぞ。
豐穣の神があんな崖で何をしていたんだ?
とても畑に向いてる土地とは思えんのだが。

(击败爱塔妮缇拉尔瓦后)
ラルバか。
最近はよく三妖精とつるんで悪さしているらしいな。
闇市場なら妖精でも参加しやすい樣だな。

拉尔瓦吗,最近好像经常和三月精闹别扭。
如果是黑市的话,即使是妖精也很容易参加。

(击败坂田合欢后)
ネムノが出てきたね。
余り人前に出てくるタイプではなかつたはずだが……。
つて、私が人が近寄らない場所に出向いているんだつた。

焼き芋と交換しない?
用烤红薯来交换如何?
秋穰子
  • 通常弹幕
  • 秋符「五穀豐穣波」
    秋符「五谷丰穰波」
美しい虫だけど毒は無し
华丽昆虫却无毒
爱塔妮缇拉尔瓦
  • 通常弹幕
  • 蝶符「デッドリーバタフライ」
    蝶符「Deadly Butterfly(致命飞蝶)」
山姥は闇市場が好き
山姥喜欢黑市
坂田合欢
  • 通常弹幕
  • 包丁「刃こぼれするまで切り刻め」
    菜刀「斩至崩口卷刃」

可以收集的卡牌数量:21

2nd Market

场景:雾之湖(辉针城1面场景)

2nd Market
霧の湖
Difficulty ⭐⭐
登场角色 弹幕 评价
無邪気は正義
天真即正义
琪露诺
  • 通常弹幕
  • 「パーフェクトフリイイイズ!」
    「Perfect Freeeeeeze!(完美冻结——!)」

生き物の住めない不気味な湖だ。
しかし、生物がいない方が湖は澄んでいる。

生物无法居住的恐怖之湖。
但是,没有生物的湖却更清澈。

(击败琪露诺后)
チルノか、大体この湖を根城にしているようだな。
そもそもこいつは商売なんて出来るのか?
弾貨をちょろまかしてもバレそうにないな……。

琪露诺,大概是以这个湖为根据地吧。
说起来这家伙能做生意吗?
就算我把弹货拿走也不会被发现的吧……。

(击败若鹭姬后)
わかさぎ姫だ。レアキヤラの人魚だ。
人魚ですら惹きつける闇市場の魅力、か。
今気付いたが、アビリテイカードは完全防水なんだな。

(击败牛崎润美后)
潤美がいたぜ。
こいつはちよくちよく魚売りに来ているみにいだ。
ついでにカード集めでもしてたのかな。

润美啊。
这家伙嘴甜地来卖鱼,真讨厌。
顺便把卡片收集了吧。

(击败赤蛮奇后)
うわー、赤蛮奇が出てきた。
いつ見ても首が飛ぶのは気味悪いぜ。
本体は身体と頭、どつちなのかな。今度試してみるか。

保存すべき水產資源
需保护的渔业资源
若鹭姬
  • 通常弹幕
  • 歌符「人魚の歌」
    歌符「人鱼之歌」
お魚食べて健康体
多吃鱼肉身体棒
牛崎润美
  • 通常弹幕
  • 「剽掠のさざ波」
    「剽掠涟漪」
肩こり無用のろくろ首
无缘肩周炎的辘轳首
赤蛮奇
  • 通常弹幕
  • 「身軽な生首ライフ」
    「轻快的人头Life(轻快的人头生活)」

可以收集的卡牌数量:30

3rd Market

场景:赛之河原(鬼形兽1面场景)

3rd Market
賽の河原
Difficulty ⭐⭐⭐
登场角色 弹幕 评价
ふよふよ系河原アイドル
轻飘飘系河原偶像
戎璎花
  • 通常弹幕
  • 石符「エイジヤの積石」
    石符「Aja垒石(艾哲垒石)」

三途の河の近くの賽の河原。ぎりぎりこの世だ。
よく屋台とか出ていて、幻想鄉観光地のーつだ。

(击败戎璎花后)
瓔花がいたぜ。
こいつは賽の河原から出られないのかな。
ま、良い環境だとは思うんだが。

(击败庭渡久侘歌后)
久侘歌を倒したぜ。
こいつは真面目そうでちょつと苦手なんだよな。
あ、でも闇市場を開いてたな。案外話せる奴なのかな。

(击败矢田寺成美后)
成美がいたな。仕事してたのかな。
確か成美の仕事は、賽の河原の石を崩さないように
見張る事つて聞いた気がする。……どんな仕事だ?

(击败小野冢小町后)
小町を倒したぜ。
珍しく職場近くに居たな。
ただまあ、仕事しているようには見えんかつたが。

早起き強制しちやうよ
强制让你早起哦
庭渡久侘歌
  • 通常弹幕
  • 「命の分水嶺」
    「命之分水岭」
お地蔵さんつて退屈
当地藏好无聊
矢田寺成美
  • 通常弹幕
  • 「56億7千万年の単純労働」
    「56亿7千万年的体力劳动」
こんなところで油売り
居然在这里摸鱼
小野冢小町
  • 通常弹幕
  • 「金と死は積もるほど忙しい」
    「钱和死一样沾得越多就越忙」

可以收集的卡牌数量:39

4th Market

场景:守矢神社(黑庙会)(地灵殿EX面场景)

4th Market
守矢神社(闇縁日)
Difficulty ⭐⭐⭐⭐
登场角色 弹幕 评价
闇市場のお陰で儲かつた
因黑市小赚一笔
东风谷早苗
  • 通常弹幕
  • 奇跡「ミラクルペンタクル」
    奇迹「Miracle Pentacle(奇迹五角星)」[3]

守矢神社では縁日が開かれている。
殆どの屋台では、闇取引でカードガ売買されている。

(击败东风谷早苗后)
早苗を倒したぜ。
こんな人間もいる自分の神社で闇取引とは……。
ま、その気持ち、よく判るぜ。

击败早苗了daze。
还会有这样在自家神社开黑市的人吗……
嘛,那种想法,我也是很能理解的啦。

(击败十六夜咲夜后)
咲夜を倒したぜ。
こいつの能力なら、闇取引どころか、もつとあくどい事が
出来そうなんだが、そういうのはやらないのかね。

(击败魂魄妖梦后)
妖夢を倒したぜ。
あの剣技のほうの能力が欲しいんだがな。
なんで要らない幽霊の方のカードなんだ?

(击败博丽灵梦后)
霊夢を倒したぜ。なんだよ、闇市場なんて
放つて置けば良い、つて言つたのに。
誰が仕掛けているか私が調べるから、そこで寝てな。

(击败河城荷取后)
まさか千亦の協力者がにとりだつたとはな。
闇市場の首謀者と戦うには『資本主義のジレンマ』を
装備して虹龍洞にいけばいいんだつたな。

時を止めてもちやんと買います
即使能停止时间也会好好付钱
十六夜咲夜
  • 通常弹幕
  • 時符「アイウインクナイフヘル」
    时符「Eye-wink Knife Hell(眨眼刀地狱)」
カードを斬らのが好き
喜欢斩断卡牌
魂魄妖梦
  • 通常弹幕
  • 剣技「血振るいの魍魎」
    剑技「血振魍魉」
闇市場には興味が無い
对黑市毫无兴趣
博丽灵梦
  • 通常弹幕
  • 「滿員御礼 弾貨大入り袋」
    「满员御礼 弹货红包」
裏で動くの大好き
最爱暗中行动
河城荷取
  • 通常弹幕
  • 兵器「ウォーター火炎放射器」
    兵器「Water火焰喷射器(清水火焰喷射器)」
  • 「沢の流れのように」
    「涧流不息」

可以收集的卡牌数量:53

5th Market

场景:妖怪之山(虹龙洞5面场景)

5th Market
妖怪の山
Difficulty ⭐⭐⭐⭐⭐
登场角色 弹幕 评价
服が汚れらのは嫌い
不喜欢弄脏衣服
菅牧典
  • 通常弹幕
  • 狐符「遅効性の管狐弾」
    狐符「延迟性管狐弹」
  • 狐符「管の中の邪悪」
    狐符「管中的邪恶」

妖怪の山はいつもより賑やかだ。
ここにも闇市場目当ての妖怪がいる。

(击败菅牧典后)
典を倒したぜ。
あいつ、前髮切らないのかな。絶対うざいと思うんだけど。
もしかして、あれが格好良い、のかな……

(击败饭纲丸龙后)
龍を倒したぜ。
大天狗のくせに三脚の使い方を知らないみたいだな。
あれは鈍器ではない。椅子だ。今度、教えてやらんとな。

(击败克劳恩皮丝后)
クラウンピースがいたぜ。
あいつが何で妖怪の山に? ああそうか、守矢神社に
行こうとして道に迷つてたんだな。

(击败比那名居天子后)
天子がいたな。
要石を何個持つてるんだろうな。
あれだけあればもう地震は起きないはずだよなあ。

お祭り大好き大天狗
最爱祭典的大天狗
饭纲丸龙
  • 通常弹幕
  • 星符「天真爛漫の星」
    星符「天真烂漫之星」
  • 風符「空々寂々の風」
    风符「空空寂寂之风」
正直、迷子になつてた
其实是迷路了
克劳恩皮丝
  • 通常弹幕
  • 極炎「地獄の釜の底の底」
    极炎「地狱釜底之底」
  • 「ルナティツクトーチリレー」
    「Lunatic Torch Relay(月狂火炬接力)」
天界より地上の方が好き
相比天界更喜欢地上
比那名居天子
  • 通常弹幕
  • 要石「乾坤鳴動砲」
    要石「乾坤鸣动炮」
  • 要石「拡散乾坤鳴動砲」
    要石「扩散乾坤鸣动炮」

可以收集的卡牌数量:27

6th Market

场景:虹龙洞(虹龙洞EX面场景)

6th Market
虹龍洞
Difficulty ⭐⭐⭐⭐⭐⭐
登场角色 弹幕 评价
酒さえ吞めれば幸せ
只要能喝酒就算幸福
伊吹萃香
  • 通常弹幕
  • 密符「稠密の隠形鬼」
    密符「稠密的隐形鬼」
  • 「鬼火の大将軍」
    「鬼火大将军」

空気の薄い呪われた採掘場だ。
しかし、今は内部に空気が満ちている。

(击败伊吹萃香后)
萃香が酒を吞んでいたな。
おいおい、洞窟内で宴会をしていたようだな。
その為に、内部に空気を入れたとか……豪快な奴だ。

(击败二岩猯藏后)
マミゾウが酒を吞んでいたな。
こんな不気味な坑道で酒とはねえ。流石妖怪だ。
なんて言つたつけ?コンセプトバーつて奴?

(击败骊驹早鬼后)
こんなところに早鬼が?
なるほど、強い奴と出会うためにちょくちょく
地上に来ているのか。まあ、あいつつぽいな。

(击败姬虫百百世后)
やつぱ百々世は気持ち悪いな。
ここに強い奴が集まつたのは、こいつの声かけなのか。
あんな蟲でも、妖怪達には人気みたいだな。

夏は尻尾が暑い
尾巴在夏天好热
二岩猯藏
  • 通常弹幕
  • 「空前絶後 大行列の闇市場」
    「空前绝后 大排长龙的黑市」
  • 弾幕変化「妖怪生物群集」
    弹幕变化「妖怪生物集群」
闇宴会に参加してた
去参加地下宴会了
骊驹早鬼
  • 通常弹幕
  • 天星馬「ペガサスクロス」
    天星马「Pegasus Cross(天马十字)」
  • 「爆発は筋力だ!」
    「爆炸就是肌肉!」
妖怪に人気があらムカデ
在妖怪中很受欢迎的蜈蚣
姬虫百百世
  • 通常弹幕
  • 蠱毒「リボルトスウォーマー」
    蛊毒「Revolt Swarmer(反叛蜂群)」
  • 「千切れもがき苦しむ蟲の怨み」
    「四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念」
闇市場は私が開いた
黑市是我举办的
山城高岭
  • 通常弹幕
  • 弾貨「バレツトマネーグラツト」
    弹货「Bullet Money Glut(弹货过剩)」
  • 葉技「スーパーグリーンスパイラル」
    叶技「Super Green Spiral(超级绿色螺旋)」
  • 「ブラツクマーケツトの萬華鏡」
    「Black Market的万花筒(黑市的万花筒)」

可以收集的卡牌数量:53

End of Market

场景:月虹市场(虹龙洞6面场景)

End of Market
月虹市場
Difficulty ⭐⭐⭐⭐
登场角色 弹幕 评价
もしかして仲間外れされてない?
难道说被孤立了?
天弓千亦
  • 通常弹幕
  • 「正当なバレツトマーケツト」
    「正规的Bullet Market(正规的弹幕市场)」
  • 「闇市場のミシガンロール」
    「黑市的Michigan Roll(黑市的密歇根卷)」[4]

月に虹が架かつている。
本来なら、正当な市場が開かれる場だ。

(击败天弓千亦后)
千亦も闇市場のことは把握してたんだな。当たり前か。
守矢神社にいる協力者に会えつて言つてたつけ。
『空白カード』を装備して行つてみるか……

可以收集的卡牌数量:12

Challenge Market

场景:月虹黑市(虹龙洞6面场景)

Challenge Market
月虹闇市場
Difficulty ???
登场角色 弹幕 评价
随机角色 同上表

市場の神が正式に闇市場を管理するつてさ。
それつてもう闇市場ではないのでは?
妖怪が集まりすぎてヤバいことになつてるな……。

可以收集的卡牌数量:77

成就

本作有成就系统,可以进入主界面的“Achievement” 选项来查看成就。

各成就及收集方法
编号 名称 译名 完成前说明 完成后说明
1 闇市場の闇を曝く 揭露黑市的黑暗

到达结局


エンディングに到達する

恭喜你完成了游戏!
你现在成为黑市的管理者之一了!


ゲームクリアおめでとう!
君はもう、闇市場の管理者の一人だ!

2 崖の魔法使い 悬崖的魔法使

击败秘天崖的所有Boss


秘天崖のボスを全て倒す

击败了秘天崖的所有Boss。
真是一个几乎没有对手的地方呢。


秘天崖のボスを全て倒した
崖はライバルが少ない場所だとそう思っていました

3 湖上でお買い物 在湖上购物

击败???的所有Boss


???のボスを全て倒す

击败了雾之湖的所有Boss
在湖上开设市场很不正常,不是吗?


霧の湖のボスを全て倒した
湖の上で市場を開くって、普通じゃないよね

4 賽は投げられまくった 骰子已被投下

击败???的所有Boss


???のボスを全て倒す

击败了赛之河原的所有Boss
叠石头是只有少数人才可以玩的游戏,不是吗?


賽の河原のボスを全て倒した
石を積み重ねる遊びって、選ばれた人間にしか
出来ないよね

5 テキ屋の魔法使い 黑庙会的魔法使

击败???的所有Boss


???のボスを全て倒す

击败了守矢神社的所有Boss
他们感叹道:"塞钱箱里面装满了弹货"。


守矢神社のボスを全て倒した
弾貨でお賽銭が埋まっていると嘆いてました

6 闇市場の山 黑市之山

击败???的所有Boss


???のボスを全て倒す

击败了妖怪之山的所有Boss
似乎妖怪之山是一座活火山,
希望你已经做好了防灾准备。


妖怪の山のボスを全て倒した
妖怪の山は活火山みたいですし、
災害には備えて欲しいですね

7 採掘場で一杯 一杯矿场

击败???的所有Boss


???のボスを全て倒す

击败了虹龙洞的所有Boss
我不相信能在一个空气如此稀薄的地方开宴会。
绝对不可能!


虹龍洞のボスを全て倒した
こんな空気の薄い場所で宴会だなんて
絶対真似しちゃダメだからね!

8 あくまで普通の市場に拘る 坚守正规市场

击败???


???を倒す

击败了天弓千亦
或许她是唯一不喜欢黑市的人?
真是悲伤的故事呢......


天弓千亦を倒した
もしかして、闇市場を楽しんでいないって、彼女だけ?
何か切ない……

9 闇市場の王 黑市之王

击败所有Boss


ボスを全て倒す

击败了所有Boss
现在魔理沙就是黑市之王了!
没有什么可怕的了。


ボスを全て倒した
これで魔理沙は闇市場の王だ!
もう何も怖くない

10 闇市場マラソン完走! 完成了黑市的马拉松!

通关???


???をクリアする

通关了月虹黑市。
说真的,我很尊重这种专注的态度!


月虹闇市場をクリアした。
いやー、その集中力、尊敬するっす!

11 スカートの中の隠しポケット 裙中的隐藏口袋

解锁最多的初始卡槽数


装備スロットを最大まで解放する

解锁了最多的初始卡槽数
我觉得我可以带着一堆卡牌了,
但或许它们比我想象的要重。


装備スロットを最大まで解放した
カードくらい沢山持てそうな気もするんだけど
意外と重いのかな

12 闇市場の神 黑市之神

收集所有的卡牌


カードを全て集める

收集了所有的卡牌。
干得好!你已经是黑市之神了!
这次的游戏很难吗?辛苦你了。


カードを全て集めた
お見事! 君はもう、闇市場の神だ!
大変だったでしょ? お疲れ様でした。

Music Room

曲目 名称 译名 出现场合 Music Room文档(音乐评论)
1 コレクターの憂鬱な午後 收藏家的忧郁午后 标题画面

标题画面的主题曲。

去战斗吧——!
这支曲子倒没有那种激昂,而是着重表现了懒散的日常感。
听起来稍微有点雨天的风味呢。


タイトル画面のテーマです。

戦いに行くぞー!
という感じではなくゴロゴロしている日常をイメージしました。
少し雨っぽい感じがしますね。

2 ワクワクする見慣れた幻想郷 令人心跳的司空见惯幻想乡 序章主题曲

序盘的主题曲。

总之,我是以一种明亮和欢快的感觉来创作的。
我脑海中的画面与其说是 "不情愿地起身出发去处理异变",
不如说是魔理沙跑去插手一些自己喜欢的事情。


序盤ステージのテーマです。

とにかく明るく楽しげに作りました。
異変に対して重い腰を上げて出撃、と言うわけではなく、
とにかく首を突っ込みたくて突っ込んでいる魔理沙を
イメージしました。

3 妖怪フックオン 妖怪上钩 前期关卡主题曲

前半Boss的主题曲。

总之,我是在想象妖怪欢快地跳跃时创作这首曲子的。
这次游戏中的新曲子并不与特定的角色相联系。
但是这首曲子第一次是在教程中与三花战斗时播放的,
所以我感觉大家的印象在很大程度上要被三花的猫咪形象拉着走了。


前半ボスのテーマです。

とにかく楽しげで跳ねるような妖怪をイメージして作りました。
このゲームの曲はキャラと結びつけていないのですが、
最初にチュートリアルでミケと対峙する時に流れるので、
大分ミケの猫っぽいイメージに引きずられている気。

4 闇市場は場所を選ばない 黑市无处不在 中期关卡主题曲

中盘的主题曲。

由于它是在赛之河原播放的,所以开始时感觉有些沉重,
但总的来说,这是一首速度感很强而又让人感觉很棒的曲子。
想象一下魔理沙无论身处何处都能享受轻松的乐趣。
而这一次,有一些非常的异国情调的旋律散布在其中。


中盤ステージのテーマです。

賽の河原で使われているのでちょっと重そうな感じで始まりますが、
全体的にはスピード感抜群の気持ちいい曲です。
どんな場所でも気軽に楽しんでいる魔理沙をイメージしています。
今回は随所にエキゾチックなメロディが散りばめられています。

5 弾幕を持て、バレットフィリア達よ 拿起弹幕吧,弹幕狂们 强敌的主题曲

强敌的主题曲。

为了用于很多不同的敌人,包括人类和妖怪的配乐,
所以做了一首不受单纯感情支配的不可思议的曲子。
可能幻想乡的每个人都认为炫耀享受黑市的乐趣是很酷的,
因此,他们的主题曲也是很欢快的。


強敵のテーマです。

人間も妖怪も混じって色んな敵に使われているので、単純な
感情に支配されない、不思議な曲にしました。
幻想郷の皆は、闇市場を楽しんでいる姿を見せる事が格好良い事だ、
と思っているのでしょう。なので戦闘曲も何処か楽しげです。

6 100回目のブラックマーケット 第100次黑市 后期关卡的主题曲

终盘的主题曲。

写了一首略带时尚而又充满力量的曲子。
但因为这次的曲子与任何一个角色或关卡都没有关系,
所以我试图给人一种 "听起来像东方Project!"的感觉。
尽你所能做你喜欢的事是健康的,不是吗?


終盤ステージのテーマです。

ちょっとお洒落だけど力強い曲を目指して作りました。
今回は曲がキャラやステージに結びついていないので、
全体的に”いかにも東方Project!”って感じの曲にしています。
思いっきり好きなことをするって、健康的ですよね。

7 ルナティックドリーマー Lunatic Dreamer 剧情主题曲1

从『秘封噩梦日记』重新收录。

在测试版中使用时发现契合的很好,
于是就维持这样用在教程里了(笑)


『秘封ナイトメアダイアリー』からの再収録です。

パイロット版で使っていたら余りにもマッチしてしまったので、
チュートリアルにそのまま使いました(笑)

8 ルナレインボー Lunar Rainbow 剧情主题曲2

从『东方虹龙洞』重新收录。


『東方虹龍洞』からの再収録です。

9 あの賑やかな市場は今どこに ~ Immemorial Marketeers 熙攘市场今何在 ~ Immemorial Marketeers 剧情主题曲3

从『东方虹龙洞』重新收录。


『東方虹龍洞』からの再収録です。

10 虹色の世界 虹色的世界 剧情主题曲4

从『东方虹龙洞』重新收录。


『東方虹龍洞』からの再収録です。

轶事

  • 本作的副标题为100th Black Market.,而本作也将在CM100上正式发售。懂了,CM是黑市
    • 当然,ZUN已经承认了其是有意为之。[5]
  • 在本作的标题画面出来后,很快就有了基于此对于魔理沙的迫害向二创作品。真不愧是金发小女孩……
    • 值得注意的是,该作标题画面上的魔理沙与以往经典形象相比发生了较大变化,包括红瞳领结、彩色扣子、散发等。
      • 其中红瞳这一点关注度在贴吧等论坛尤为大,一些人认为瞎猜魔理沙已经妖怪化我不做人了灵梦易者别去!她有御币!,或者被其他角色伪装了。其实只是戴了从爱丽丝那里“借”来的美瞳。普通的美瞳使
      • 国外东方众甚至创作了一张“魔理沙死了”的生草图。可怜的金发小女孩
      • p站上也有不少据此形象的光速创作图。[6]
      • 然而该作发售后魔理沙在游戏内的对话立绘还是虹龙洞的,而且没有任何变化似曾相识。魔理沙红瞳的形象除了标题画面外在该作再也没出现过。看起来封面上的魔理沙红瞳似乎是滤镜的原因或者2UN啤⑨喝多了的作画失误2UN:希腊奶但是金发小女孩又有新二设了,可喜可贺
  • 本作雾雨魔理沙孑然一人出发调查异变与收集卡片,所以本作系目前为止唯一一个只有魔理沙当自机的官作。
  • 由于本作道中和关底敌人完全随机,需要反复刷关,每个BOSS只有1~2张符卡,存在部分BUG和笔误(如将豪德寺三花误写为“豪杰寺三花”(豪傑寺ミケ),将克劳恩皮丝的罗马字误写为Crown Piece),价格过高等问题,导致对本作的评论呈现两极分化的趋势。
    • 支持者认为,这种类似Rogue的游戏形式较为新颖,适合新手游玩;
    • 反对者认为,这种关卡完全无法预测接下来敌人的出现,对于混关会产生极大的障碍。
  • 本作的窗口标题编号错误地显示为“TH18”而非“TH18.5”。
  • 本作也是继旧作外第一个游戏封面上是角色插图绘而不是剪影的Windows作品。
    • 可能是因为该作作为纪念c100的纪念作的特殊性质。2UN偷懒

注释和外部链接

  1. 标题前半段实际为ZUN生造的英文单词bulletphilia,-philia后缀表“恋x癖”
  2. 第一个是弹幕天邪鬼,第二个是秘封噩梦日记
  3. 早苗的非符和符卡均存在安定点,站在敌机双腿之间全程安定。
  4. 本义指一种用辣味金枪鱼和鳄梨制作的寿司(参见Michigan roll),后引申为一卷中间面额较小,外部面额较大,使其看起来比实际价值更高的纸币[1]
  5. 引用自THB翻译版:大家好啊,我是ZUN。Comic Market即将在8月13日-14日举办。预祝第100届CM成功举办。我很期待这次盛宴!懂了,ZUN的确想骂CM是黑市
  6. p站搜索 tag:弹幕狂们的黑市、雾雨魔理沙