打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

ねぇねぇねぇ。

29392987.jpg
本曲目已成为传说。

由于在bilibili上的投稿视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多在bilibili上的VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表


呐呐呐.jpg
Illustration by 寺田てら
歌曲名称
ねぇねぇねぇ。
呐呐呐。
于2021年8月6日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
同日投稿至Bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク鏡音リン
P主
ピノキオピー
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

ねぇねぇねぇ。》是ピノキオピー于2021年8月6日投稿至niconicoYouTubebilibiliVOCALOID日文原创歌曲,由初音未来镜音铃演唱。截止目前在bilbili已达成传说,有 -- 次播放, -- 次收藏。

本曲为ピノキオピー时隔八年后再次使用镜音铃的歌曲,收录于专辑『ラヴ』

由于旋律的魔性以及与一些歌的相似性而在bilibili大火,经多次与《!》的互相反超后现已成为在bilibili上再生数最高的“非中文”VOCALOID歌曲

关于某个绿色的家伙越来越蓝这件事

歌曲

Music, lyrics, video ピノキオピー
Illustration 寺田てら
Guitar ヤヅキ
Logo design eins
演唱 初音ミク鏡音リン
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:霊符クロ[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 镜音铃 初音未来 合唱

ねぇねぇねぇ。 アットマークきみへ 一方通行いっぽうつうこうのメンションです
呐呐呐。 对你发起了@ 自说自话的聊天
夜明よあけまで二人ふたり しゃべっているのに ひとりごとみたいなかん
等待着黎明的你我 分明都说个不停 却还是感到有些孤单啊
「チョコレートべたいときあるよね」
“有时候会很想吃巧克力啊”
「ノーメイクで可愛かわい 無敵むてきだね」
“素颜就很可爱的人简直无敌啊”
腹立はらだつけどアイツやさしいよね」
“虽然很不爽 可那家伙人确实很好啊”
ねぇねぇねぇ。 はなしいてよ
呐呐呐。 听我说啊
わないけど 「はいはいはい」
就算四目未曾相对 “嗯嗯嗯”
興味きょうみはないけど 「へえ、それで?」
即便兴趣各不相同 “哦~然后呢?”
わらえないけど 面白おもしろいね」
尽管没什么笑点 “真有意思啊”
なにかんじないけど うれしい」
即使没什么触动 “我很开心啊”
いてないでしょ いてないでしょ
你没在听吧? 你是没在听吧?
いてないでしょ ってるもん
你肯定没在听吧?我早知道了
こっちの「き」は とどいてるかな?
我这边的“喜欢” 真的有传达到吗?
ねぇねぇねぇ。 アットマークきみへ 一方通行いっぽうつうこうのメンションです
呐呐呐。 对你发起了@ 自说自话的聊天
夜明よあけまで二人ふたり しゃべっているのに ひとりごとみたいなかん
等待着黎明的你我 分明都说个不停 却还是感到有些孤单啊
ねぇねぇねぇ。 臆病おくびょう劣等生れっとうせい ぼくたちは未経験みけいけんです
呐呐呐。 胆怯的劣等生 我们都还不够成熟呢
世界中せかいちゅう 「き」であふれてるのに ひとりきりみたいなかん
这个世界上 明明满溢着“喜欢”的感情 却还是感觉自己孤身一人啊
あなたはいまどんなかんじ?
你现在又感觉如何呢?
「パスコード毎回まいかい入力にゅうりょく面倒めんどうだね」
“密码每次要重输都觉得好麻烦”
GPSジーピーエス追跡ついせきアプリ 便利べんりだね」
“GPS追踪的App真好用啊”
今夜こんや満月まんげつ綺麗きれいだね」
“今晚的满月 真美啊”
ねぇねぇねぇ。 はなしいてよ
呐呐呐。 听我说啊
わかってないけど 「わかります」
就算没有理解 “我懂你”
らないけど 「ああ、それね」
即便没怎么了解 “啊啊,那个啊”
すべっているけど 「すべらんなあ」
尽管在不停地刷着别的东西 “没在刷啊”
ほんとはかなしいけど 「いぇいいぇい」
即使心里其实很悲伤也 “Yeah Yeah”
他愛たあいないうそ 他愛たあいないうそ
无趣的谎言 都是无趣的谎言
他愛たあいないうそ ついてるよ
一直在说着 这样无趣的谎言
こっちをいてしいから!
因为想让你朝向我这边啊!
ねぇねぇねぇ。 ハートマークして かくしのテンションです
呐呐呐。 删掉了心形表情 现在只想掩饰起自己的羞涩啊
ドキドキにふたをしてかいたび 他言語たげんご使つかってるかん
把鼓动的心跳盖起来 与你面对面的时候 简直觉得自己要开始说外语了
ねぇねぇねぇ。 端役はやく八等星はっとうせい 不器用ぶきようなりにゆめ
呐呐呐。 只能当配角的八等星 在不中用的日子里做着梦
こころ奥深おくふかくで迷子まいごこい 他人事たにんごとみたいなかん
内心深处迷路了的恋情 就好像是别人的事情一样啊
ちかいのにとおのいてるかん
好似近在眼前又远在天边
かまってちゃんって なんで? 身勝手みがってだって なんで?
叫我“缠人精” 是什么意思? 说我“自说自话” 又是怎么回事?
なやんでしまって 不安ふあんで だまって あわになっちゃう アローン アローン
就这样烦恼着 不安着 沉默着 变作了泡沫 Alone Alone
すれちが双方そうほうの ねぇねぇねぇねぇ。 
彼此错过的两方的 呐呐呐呐。
無関心むかんしんも 安心あんしんも 紙一重かみひとえ
漠视也好 安心也罢 都在一线之隔
ねぇねぇねぇ。 アットマークきみへ 一方通行いっぽうつうこうのメンションです
呐呐呐。 对你发起了@ 自说自话的聊天
夜明よあけまで二人ふたり しゃべっているのに ひとりごとみたいなかん
等待着黎明的你我 分明都说个不停 却还是感到有些孤单啊
ねぇねぇねぇ。 臆病おくびょう劣等生れっとうせい ぼくたちは未経験みけいけんです
呐呐呐。 胆怯的劣等生 我们都还不够成熟呢
世界中せかいちゅう 「き」であふれてるのに ひとりきりみたいなかん
这个世界上 明明满溢着“喜欢”的感情 却还是感觉自己孤身一人啊
あなたはいまどんなかんじ?
你现在又感觉如何呢?
二人ふたりとも大好だいすきなかんじ?
是最中意两个人一起的感觉?
片方かたほうえらべないかんじ?
还是难以从两者间抉择呢?

二次创作

mikela制作的金坷垃版本
宽屏模式显示视频

正卯的光制作的Minecraft音mad版本
宽屏模式显示视频

Youmu-Izayoi制作的红石音乐版本
宽屏模式显示视频

细雨p制作的初音未来中文翻唱版本(殿堂曲),截止目前已有 -- 次播放, -- 次收藏。
宽屏模式显示视频

浑元Rysn制作的唢呐版本
宽屏模式显示视频

小水不会大火制作的嘉然版本
宽屏模式显示视频

快乐严东楼填词、超级大的小皮卡调校、楚瓷演唱的苏联版本(殿堂曲),截止目前已有 -- 次播放, -- 次收藏。
主条目:呐呐呐(快乐严东楼)
宽屏模式显示视频

std4453制作的fufu翻拍版本
宽屏模式显示视频

Tarako制作的瑞克摇摆音mad版本
宽屏模式显示视频

注释

  1. 翻译转载自B站评论区