 illustration by 寺田てら |
| 歌曲名称 |
| 不死身ごっこ 不死身游戏 |
| 于2026年1月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | よいこのみんなは不死身？
好孩子们全都是不死之身？ |
” |
| ——投稿文 | ||
《不死身ごっこ》是ピノキオピー于2026年1月23日投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《UNDERWORLD》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
大丈夫 脳みそ抉られたって
没关系 脑子被挖掉也没事
すでに空っぽだし
反正早就空空如也
大丈夫 心臓潰されたって
没关系 心脏被碾碎也没事
心痛まないし
反正根本没有感觉
大丈夫 現実に噛まれちゃって
没关系 就算被现实所撕咬
はらわたをブチ撒けたって
肠子全都撒出来了也没事
「全然ダメージ通ってない」
“完全没受到任何伤害”
ってふりするのがデフォってなんでだい？
假装没事成了默认设定是为什么？
ねえ？
喂？
愉快痛快などん底で
在快活无比的最底层
粗悪な痛み止めを飲んで オエ
喝下劣质的止痛药 呕
平気兵器 めでたく完成
“没事”的武器 可喜可贺地完成
ちょっとバグってるけど
虽然出了点故障
ちょっとバグってるけど…
虽然出了点故障……
不死身ごっこしよ 血を吐いてダンスしよ
假装是不死之身吧 一起吐着血跳起舞吧
100%死んじゃう未来は忘れて いえい
忘掉百分百会死的那个未来吧 耶
不死身ごっこしよ 骨になっても好きだよ
假装是不死之身吧 变成骨头也喜欢你哦
強がって わろてます
装作坚强地 强颜欢笑
よいこのみんなは不死身？ はいはい不死身
好孩子们全都是不死之身？对 对 不死之身
わるいこのみんなも不死身？ はいはい不死身
坏孩子们也都是不死之身？对 对 不死之身
愛が瀕死でも 夢が呼吸止めても
就算爱濒临死亡 就算梦停止呼吸
生きたくて わろてます
还是渴望着活着 强颜欢笑
最強ぶってる奴も死ぬ
假装天下无敌的家伙也会死
今日はビジュ良い奴も死ぬ
今天造型超赞的家伙也会死
愚かで馬鹿な奴を冷笑する奴も死ぬ
对愚昧蠢笨的家伙冷嘲热讽的家伙也会死
そんな 諸行無常の花火を見て
望着 这些诸行无常的烟花
欠けた部分まさぐりあって
互相摸索着缺失的部分
かりそめの生命の海で
在万千短暂生命的海洋里
ずっと揺蕩っていたいよ
真希望能永远漂浮在海面
いつか終わっちゃうけど
尽管有朝一日会终结
君と永遠に
想和你到永远
不死身ごっこしよ 不死身ごっこしよ
假装是不死之身吧 假装是不死之身吧
死なん死なん死なん死なん なんつって
不会死不会死不会死不会死 开玩笑的
不死身ごっこしよ 喉笛切って歌おう
假装是不死之身吧 割开喉管也要歌唱
残酷な世界 カリカチュアして いえい
将残酷的世界 变成讽刺漫画吧 耶
不死身ごっこしよ ぐっちゃぐちゃの傷口を
假装是不死之身吧 将溃烂发脓的伤口
舐めあって わろてます
互相舔舐着 强颜欢笑
あはっ
哈哈
不死身ごっこしよ 血を吐いてダンスしよ
假装是不死之身吧 一起吐着血跳起舞吧
100%死んじゃう未来は忘れて いえい
忘掉百分百会死的那个未来吧 耶
不死身ごっこしよ 絶望は葬りましょ
假装是不死之身吧 把绝望全都埋葬吧
イキがって わろてます
洋洋得意地 强颜欢笑
よいこのみんなは不死身？ はいはい不死身
好孩子们全都是不死之身？对 对 不死之身
わるいこのみんなも不死身？ はいはい不死身
坏孩子们也都是不死之身？对 对 不死之身
愛が瀕死でも 夢が呼吸止めても
就算爱濒临死亡 就算梦停止呼吸
強がって わろてます
还是逞强着 强颜欢笑
泣きながら わろてます
一边哭泣着 一边欢笑
生きたくて ああ
好想活下去 啊啊
よいこのみんなは不死身？ はいはい不死身
好孩子们全都是不死之身？对 对 不死之身
わるいこのみんなも不死身？ はいはい不死身
坏孩子们也都是不死之身？对 对 不死之身
よいこのみんなは不死身？ はいはい不死身
好孩子们全都是不死之身？对 对 不死之身
死んじゃうけど わろてます
虽然总会死掉 但仍在欢笑
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区，已获得授权。