打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

Vertex Meister

Vertex Meister
游戏封面
Vertex Meister.png
专辑封面
THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister COCC-17402.jpg
作词 LindaAI-CUE
作曲 LindaAI-CUE
编曲 LindaAI-CUE
演唱 如月千早秋月律子菊地真四条贵音我那霸响
收录专辑 THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister

Vertex Meister》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的原创歌曲。

目录

简介

游戏初登场于《偶像大师 星光舞台》,可由一至五名偶像表演。

CD初收录于专辑《THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister》中,由如月千早(CV:今井麻美)、秋月律子(CV:若林直美)、菊地真(CV:平田宏美)、四条贵音(CV:原由实)和我那霸响(CV:沼仓爱美)演唱。

试听

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译:YOU宅[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Vertex!
Vertex!
Idol!
Idol!
幕が開く もう止まらない
帷幕升起 已无法抑制心中
テンションを上げて
兴奋不已的情绪
馴れた顔なんていらない
抛下成熟老练的表情
いつだって初舞台
每时每刻都是初登舞台
「ままならない」と諦める
放弃“事与愿违”的执念
昨日のを
勇敢面对
自分を笑って
嘲笑
立ち向かえ
昨日的自己
怖れも(alright!)
即使畏惧(alright!)
迷いも(alright!)
即使迷茫(alright!)
後悔さえ(alright!)
甚至是后悔(alright!)
吹き飛ばしたら(blow out, start out!)
将它们一一赶跑(blow out, start out!)
呼んでいるキミと此処で
呼唤着与你在此处
さあはじめよう
来 一起开始吧
いちばん燃える旅を
这段最热血沸腾的旅程
…今!
…马上!
星 巡る空 満ちる声
群星遍布的夜空歌声萦绕
あまさずに 贏ち得るために
为了能不遗余力 赢得胜利
Delight in the scene
Delight in the scene
熱く踊って 今
热情地舞动吧 此刻
夢じゃ 終わらせない
唯有梦想 永远不会终结
(wake up! set out! alright!)
(wake up! set out! alright!)
(leap up! line out! alright!)
(leap up! line out! alright!)
打ち鳴らせ ショウは続く
敲响音乐 表演仍将继续
タービンを回せ!
启动体内涡轮!
たぎる情熱 なんてエナジー
沸腾的热情 连同活力
一斉に迸れ
一齐迸发
「求めている」と気がついた
意识到了“在追求什么”
理想に
就是响应理想
自分に応えて
响应自己
駆けるとき
而奔跑的时刻
谷間も(alright!)
即使低迷(alright!)
闇夜も(alright!)
即使黑夜(alright!)
絶望さえ(alright!)
甚至是绝望(alright!)
飛び越えてゆく(fly up, work up!)
将它们一一飞越(fly up, work up!)
待っているキミと共に
等待着与你
さあ捲き起こせ
来 一同掀起
誰より 熱い愛で
比任何人 更炙热的爱
…今!
…马上!
華 開く大洋 爆ぜる波
百花盛开的海洋浪涛汹涌
そのすべて 受け止めて舞う
将此所有 收入心间起舞吧
Delight in the smile
Delight in the smile
巡り出逢って 今
再一次相逢 现在
歌おう 無限のハーモニー
一同歌唱 无限的和音吧
もうひとつ
还有另一颗
ここにひとつ
这里有一颗
灯る瞬き
灯光亮起
一歩進む
前进一步
きっと見える
必定能见到的
虹よ
彩虹啊
キミを
愿光芒
輝かせ!
照耀你!
(wake up! leap up! alright!)
(wake up! leap up! alright!)
(da! da! da! da!)
(da! da! da! da!)
(deck out! bring out! alright!)
(deck out! bring out! alright!)
(stand up, now!)
(stand up, now!)
In the starlight, we'll be alright!
In the starlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
In the moonlight, we'll be alright!
Da!Da!Da!Da!
Da!Da!Da!Da!
In the sunlight, we'll be alright!
In the sunlight, we'll be alright!
明日 目指す道 結ぶ風
风连结着明日梦想的道路
約束は かなえるために
为了实现 许下的约定
Delight in the space
Delight in the space
重なりあって 今
相合交织着 现在
夢よ 続いてゆけ
梦想啊 继续坚持下去
人 繋ぐエール 響く鐘
人们连绵欢呼如钟声荡响
果てしない 時代の先へ
引领走向 无止尽的时代前方
Delight in the sense
Delight in the sense
繋がり合って 今
彼此连系着 现在
掴め 最高の未来
去抓住 最美好的未来
嗚呼
輝いてなお
光芒正愈加闪耀
目指せ高み
以顶峰为目标
誇り高く
自豪吧
We Call!
We Call!
Vertex Meister!
Vertex Meister!

收录

游戏

CD

主条目:偶像大师系列/CD列表
M@STER VERSION
  • THE IDOLM@STER STELLA MASTER 01 Vertex Meister
  • THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2018 What is TOP!!!!!!!!!!!!!? 初星宴舞 会場オリジナルCD 收录了原唱五人各自的solo版

演唱会

外部链接