打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β


さんぽ》是宫崎骏的动画电影《龙猫》的片头曲,由歌手井上杏美演唱,收录于电影同名专辑《となりのトトロ》中。

さんぽ
Tonari no Totoro Studio Ghibli.jpg
演唱 井上杏美
作曲 久石让
作词 中川李枝子
编曲 久石让
时长 2:46
收录专辑
となりのトトロ

目录

简介

本曲是动画电影《龙猫》的片头曲,本曲以及收录本曲的专辑的A面曲《となりのトトロ》均为井上杏美的代表作。

本曲在1997年10月到11月期间举行的1400名学龄前儿童“我最喜欢的歌曲”投票中位列第一。

由于曲风是童谣,歌词全部为假名组成,没有一个汉字,现已成为日本幼儿园的做游戏时标配的歌曲。

原曲

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あるこう あるこう わたしはげんき
来散步吧,来散步吧,我们都神清气爽
あるくの だいすき どんどんいこう
散步什么的最喜欢了,所以自由地出发吧
さかみち トンネル くさっぱら
在山坡,在隧道,在草原,在独木桥上
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
还有凹凸不平的石子路
くものすくぐって くだりみち
覆盖着蜘蛛网的下坡路
あるこう あるこう わたしはげんき
来散步吧,来散步吧,我们都神清气爽
あるくの だいすき どんどんいこう
散步什么的最喜欢了,所以自由地出发吧
みつばち ぶんぶん はなばたけ
蜜蜂在花丛中忙碌
ひなたにとかげ へびはひるね
蜥蜴晒着太阳,蛇睡着午觉
ばったがとんで まがりみち
蚂蚱蹦跳在弯曲的道路上
あるこう あるこう わたしはげんき
来散步吧,来散步吧,我们都神清气爽
あるくの だいすき どんどんいこう
散步什么的最喜欢了,所以自由地出发吧
きつねも たぬきも でておいで
狐狸呀,狸猫呀,都出来吧
たんけんしよう はやしのおくまで
一起去森林里冒险
ともだちたくさん うれしいな
有这么多朋友真是开心啊
ともだちたくさん うれしいな
有这么多朋友真是开心啊

翻唱版本

高槻弥生(CV.仁后真耶子)

さんぽ
 
专辑封面
演唱 高槻弥生(CV.仁后真耶子
作曲 久石让
作词 中川李枝子
时长 2:44
收录专辑
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 高槻やよい

さんぽ高槻弥生(CV.仁后真耶子)翻唱版本,是游戏《偶像大师2》的关联歌曲,收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 高槻やよい》中。

Yayoi是童歌偶像(确信)

外部链接