 | 本条目介绍的是GYROAXIA的歌曲。关于同名单曲，请见“SCATTER(单曲)”。 |
|---|
萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：1098909170（入群请注明萌百ID）
SCATTER
所在单曲封面
作词
SHiNNOSUKE（ROOKiEZ is PUNK’D/S.T.U.W)
作曲
UZ（SPYAIR/S.T.U.W）
编曲
UZ（SPYAIR/S.T.U.W）
BPM
190
收录唱片
《SCATTER》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）TV动画《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》的OP主题歌之一，由GYROAXIA演唱。在动画第5集和第12集中也被用作插曲。
简介
本曲在iTunes上于2020年5月9日先行上线。[1]
本曲是2020年6月10日发售的GYROAXIA 1st单曲《SCATTER》中的主打曲目，同时收录于2021年3月17日发售的GYROAXIA 1st专辑《ONE》，以及2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。
歌曲试听
- 完整版
宽屏模式显示视频
- TV Size（片头）
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：MTrun[2]（略有改动，参考了B站动画内翻译）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
turn it up ボーっとしてんなよ さぁ今
turn it up 现在不要发呆了
Right now GYRO heavy sound 喰 らいな
Right now GYRO heavy sound 好好品尝
碍事的人就踢飞 这个verse[3]
伸出双手抓住应该有的未来（ ）
心中纷繁复杂的拘束
リミッターなんざ取 っ払 った
统统甩在一边
看好了 从此开始
谁也不能让我停止
Break down どんな壁 だって
Break down 无论是怎样的墙壁
Break down 越 えてゆくだけ
Break down 只是不断超越
Break down 運命 なんて
Break down 命运什么的
用手亲自碾碎
No one can stop me
没人能阻止我
即使全世界都变成敌人阻挡我
我也只会坚持走自己的路
I will reach my dreams
我会实现我的梦想
把愿望寄托在音乐（ ）上
この意志 貫 く先 へ 辿 り着 くように
为了到达贯彻这个意志的未来
Light upされたステージ輝 いた
Light up了的舞台闪耀着光
ライバル?ha? 蹴散 らすI'm a Fighter
对手？哈？ 一脚踢开I'm a Fighter
どんな困難 にだってtone down
无论多么困难tone down
することなく浴 びるぜ賞賛
不必这样就可以沐浴称赞
1,2のカウント鳴 ればもう待 った無 し
1.2的倒数响起不再等待
followerもhaterも根 こそぎ掻 っ攫 い
follower和hater都被连根拔去
一发击中的punchline[4]
谁也不能阻止我
Break down どんな壁 だって
Break down 不管怎样的堡垒
Break down 越 えてゆくだけ
Break down 只要不断撞碎
Break down 運命 なんて
Break down 命运什么的
就可以由我自己把握
No one can stop me
没人能阻止我
即使全世界都变成敌人阻挡我
我也只会坚持走自己的路
I will reach my dreams
我会实现我的梦想
把愿望寄托在音乐（ ）上
不断呐喊 人生的目的终会实现
この先 何 があっても
无论前路发生什么
唯一能依赖的就是自己的意志
No one can stop me
没人能阻止我
即使全世界都变成敌人阻挡我
我也只会坚持走自己的路
I will reach my dreams
我会实现我的梦想
把愿望寄托在音乐（ ）上
この意志 貫 く先 へ 辿 り着 くように
只为抵达意志通向的终点
不断呐喊 人生的目的终会实现
