打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

IM@S SideM M-Mark.svg

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆We are 315!

萌娘百科偶像大师 SideM旗下页面正在建设中,欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Reason!!
作词 松井陽平
作曲 EFFY
编曲 EFFY
演唱 315 STARS/315 ALLSTARS
收录专辑 《THE IDOLM@STER SideM
Animation Project》系列

Reason!!是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目,动画版的片头曲。

目录

简介

本曲作为偶像大师第三部动画的片头曲,在歌词中蕴藏了许多巧思松井神降临,除了SideM已经用到烂的315(最棒)的谐音不断重复以外,还藏入了本家与灰姑娘动画的片头曲的曲名,甚至还直接引用了本家剧场版的标题。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

“Reason!!”… For Dream きっと響かせるんだ
"Reason!!" for Dream 一定能让你听到
By your Side! Our Music!
By your Side! Our Music!
“315”のStage! 幕を開けよう
拉起这名为"315"的舞台帷幕吧
運命が描く星座を追いかけて
追逐著描绘命运的星座
同じ場所に立っているのさ
我们此刻站在同个地方
絶対っていう言葉を信じられる
相信著名为绝对的字词
理由(ワケ)を持ってる仲間とココに!
我们和同样有缘由的同伴立于此处!
星の様にそれぞれの色でいい
就像繁星一样闪耀著各自的色彩就好
READY[1], GO! (READY, GO!)
READY, GO! (READY, GO!)
READY, GO!! (READY, GO!!)
READY, GO!! (READY, GO!!)
眩しい煌きが待ってる
耀眼的世界正等著我们
さぁ、行こう!選んだ道の先へ (Yeah!)
启程吧! 向著我们选择的彼端 (YEAH!)
過去が未来を輝かせてく
过去让未来更加闪耀
最高!重なった手で掴め! (Yeah!)
就以重叠在一起的双手抓住最棒的瞬间吧! (YEAH!)
高鳴ってるのは、互いの想い知ってるから
我们正因知道彼此的意志而心跳不止
We are“315”!! 走り出すのさ St@rt Up!
We are "315"!! 现在就迈出新的一步吧!
偶然なんて欲しくない、自分しか
不想要所谓的偶然
出来ないコトをやればいいだけ
只要去做自己能做的事情就好
想像よりも遠くへ行くための
在心中记下为了前往比想像还要更远之处
経験だったら胸に刻んだ
而累积的经验吧
辿り着くまでは、もう止まらない
直到抵达为止我们不再停下脚步
迷いはないから(動きだすMy Dream)
正因我们已拭去迷惘 (梦想已然启程)
熱い感情ゼンブ開放して
将我们的热情尽情展现吧
READY, GO! (READY, GO!)
READY, GO! (READY, GO!)
READY, GO!! (READY, GO!!)
READY, GO!! (READY, GO!!)
眩しい煌きになるのさ
让我们成为闪耀之星吧
さぁ、行こう!選んだ道の先へ (Yeah!)
启程吧! 向著我们选择的彼端 (YEAH!)
夢が世界を変えていくんだ
用梦想来改变世界吧
最高!伸ばした手で掴め! (Yeah!)
伸手抓住最棒的瞬间吧! (YEAH!)
高鳴ってるのさ、互いに信じあう
我们正因信任彼此而心跳不止
“Reason!!”… For Dream 響いてるから
"Reason!!" for Dream 正因你已听见
独りじゃ(独りじゃ)届かなくたって
独自一人是无法抵达的
俯かなければ見えるだろう
不再低著头就应该能看到吧
瞳が(瞳が)教えてくれる
你的双眼中正蕴含著
諦めなかった勇気の在り処
永不放弃的勇气
さぁ、行こう!願いの…その先へ
启程吧! 向著愿望的彼端
“Reason!!” shines[2] the future[3]
“Reason!!” shines the future
And so we can CHANGE[4] the World!
And so we can CHANGE the World!
最高!誓いは重なって、輝きの向こう側へ[5]
交叠著最棒的誓言 朝向光辉璀璨的彼端
さぁ、行こう!1番高い空へ (Yeah!)
启程吧! 向著最高的天际线 (YEAH!)
星が未来へ導いている
繁星引领著我们前往未来
最高!伸ばした手で掴め! (Yeah!)
伸手抓住最棒的瞬间吧! (YEAH!)
繋がってること、確かめ合うための言葉
联系著我们的 正是为了确认彼此心意的字词
We are“315”!! そうだろ?
We are "315"! 没错吧?
きっと叶えよう、一緒に
在一起的话 定能实现梦想
We are“315”!! 走り出すのさ St@rt Up!
We are "315"!! 现在就迈出新的一步吧!

收录

CD

  • THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 01 "Reason!!" 歌:315 STARS(DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、W、Jupiter)
  • THE IDOLM@STER SideM 5th Anniversary Disc 01 "PRIDE STAR" 歌:315 ALLSTARS

动画

  • 《偶像大师 SideM》
    • 片头曲
    • 第13话插曲

游戏


注释与外部链接

  1. 本家动画版OP1
  2. 灰姑娘动画版OP2
  3. 可能有暗喻百万人演唱会的春日未来
  4. 本家动画版OP2
  5. 这不用说了吧,直接引用本家剧场版《辉きの向こう侧へ》的标题