打开主菜单

萌娘百科 β

Glow Map
游戏封面
Glow Map.png
专辑封面
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map HD.jpg
作词 原田篤(Arte Refact)
作曲 半田翼
编曲 半田翼
演唱 765 MILLION ALLSTARS
BPM 172
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
WAVE 10 Glow Map
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 三周年活动
「CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!!」指定曲
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 7 12 17
173 504 319 526 828
……最初可能只是一张空白的地图,但是一个个回忆将空白填满、制成地图,而且这将一直继续下去……
如果一张地图填满的话,那就再做一张更大的吧。
我想这就是MILLION LIVE!吧。
——听众来信,偶像大师MillionRADIO第368回

Glow Map是《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由765 MILLION ALLSTARS[1]演唱,于2020年7月14日网络配信,收录于8月26日发售的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map》。

目录

简介

 
MLTD主视觉图

本曲是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》三周年纪念曲,其试听版MV于2020年6月14日的WEB生放送「ミリシタ3周年カウントダウン特別企画 ミリオン1st~5thLIVE一挙放送!!!~THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @MAKUHARI0417」本篇结束后的告知中公开,出演者为三周年主视觉图中的五名偶像:茱莉亚(CV:爱美)、丰川风花(CV:末柄里惠)、高坂海美(CV:上田丽奈)、岛原埃琳娜(CV:角元明日香)以及矢吹可奈(CV:木户衣吹)。

同时,本曲也于2020年6月29日至7月11日作为三周年纪念活动「CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!!」的活动曲。活动名称中的「GLOW-RY」既是「GLORY」的双关,也包含了「GLOW」关键词。本曲是百万现场主题曲中第一首名称中不带「!」的歌曲,也是继「Brand New Theater!」之后第二首曲名由两个以上单词构成的歌曲。

负责作词的原田笃隶属于同人音乐社团Arte Refact,已为偶像大师提供了诸多音乐作品[2],而本曲是其第一次负责作词。负责作编曲的半田翼是一位1996年出生的年轻作编曲家,其于「THE@TER CHALLENGE!!」主题03「近未来アウトサイダー」主题曲、歌曲「World Changer」出道[3],本曲是其为偶像大师提供的第二首作品。

本曲曲速为172BPM,与「UNION!!」和「Flyers!!!」(不包含前奏)一致。本曲副歌前为F大调,副歌部分转入同主音小调的关系大调(♭A大调),全曲大量使用经过和弦和离调手法,和声进行较前两首主题曲而言要丰富许多。编曲上看,本曲采交响摇滚曲风,包含了“很偶像大师”的铜管乐器装饰性乐段,同时沿袭了百万现场历代主题曲“温暖之中蕴含着力量”的整体印象。主歌部分多用钢琴、原声吉他、弦乐拨奏等清脆音色,搭配切分节奏与变化多样的低音线条,听起来轻快而灵动;副歌部分,管弦乐队渲染宏大辉煌的场面,将乐曲推向高潮。

本曲的游戏封面和MV所描绘的,正是原定于5月23日、24日举行百万现场7thLIVE「Q@MP FLYER!!!」的地点「富士急ハイランドコニファーフォレスト」。对于百万现场系列第一次户外LIVE未能如期举办这件事,偶像大师系列演唱会构成担当JUNGO说到,虽然“已经准备好的作品无法上演这件事非常让人悲伤”,但“会将这份悔恨的心情化作力量,创作出下一个舞台”。[4]

本活动所对应的共通服装名为「インフィニット・スカイ」(Infinite Sky),含义与歌词中的「無限の空」一致。服装是以蓝色为主基色的连衣裙,不再区分裙子和短裤两种式样[5],菱形纹样、左右对称的三角形图案与N卡卡面背景和MLTD的动态背景有关,衣领部分的灵感可能来自日式浴衣,腰部附有象征百万现场的金色蝴蝶纹章。角色的印象色体现在头部发饰、颈部色带、右手指环和鞋子装饰中,发饰和鞋子装饰中的数字标志象征着3周年。特别地,身着此套服装的偶像在演唱本曲时,服装在进入副歌时会发出不断变化的光芒。

歌词

Ah 見上げだ明けの空に思い重ね
Ah 仰望黎明的天际 思绪连缀成篇
そっと紡いだWish Song…
祈愿的歌谣已悄然编织……
たくさんの思い出たちが背中押すの
万千回忆化作前行的动力
新しい世界はもう目の前広がってたんだ
崭新的世界已在眼前铺展开来
So Faraway 手を伸ばせば
So Faraway 若是伸出手去
Brand New Sky 出会えるかな
Brand New Sky 是否能够邂逅
変わらない思いは未来へのパスポート
不曾改变的念想 是通往未来的通行证
待っててね夢を超えた夢 掴みに行こう
请等着我将那更远大的梦 紧紧握在手中
遥かな空が色付くよ 思いの花開くように
让远方的天空染上色彩 愿思绪之花盛放
希望の光あふれ出して地図を染めてゆく
希望的光芒满溢而出 渐渐将地图晕染
全力で輝きたい 昨日より明日もっと
全力以赴 比起昨天 明天要更加闪耀
届けたいどこまでも夢を繋ぐよGlow Map
想要传达 无论何处 都与梦想紧紧相连 Glow Map
Ah 目を閉じれば浮かぶよ波の光
Ah 闭上双眼 脑海中就会浮现粼粼波光
心に灯るWish Notes…
祈愿的音符是内心点亮的明灯……
見えない明日の不安も消えてゆくの
面对未知明日的不安也逐渐消逝
隣にはいつでも優しい笑顔が待ってたんだ
温柔的笑容 无论何时都会守候着我们
So Fly Away もっと大きな
So Fly Away 更为广阔的
Brand New Stage 見つけたいよね
Brand New Stage 想要亲眼目睹对吧
願いの詰まったパレットを広げて描こう
铺开汇聚心愿的调色板
終わらない旅のずっと向こうまで
描绘永不落幕的旅途 一直向着彼方延伸
遥かな空へ出かけよう 信じる絆を抱いて
启程前往远方的天空 怀揣心中坚信的羁绊
みんなの気持ち響き合って地図を作ってく
大家的心意交织奏鸣 地图渐渐跃然纸上
最高の一瞬を何度も超えて行くんだ
将最棒的瞬间 一次又一次留在身后
トキメキは止まらない夢を歌うよGlow Map
心中的悸动无法止息 放声将梦想歌唱 Glow Map
始まりのあの日から
从最初的那天开始
(ずっとそばで)
(一直相伴左右)
幾つもの景色を一緒に過ごしたね
我们一同经历了无数景色
みんながくれた全力の笑顔と声が
大家所给予的 竭尽全力的笑容和声音
未来拓いてく
推开未来的门扉
(ありがとう)
(致以感谢)
道を照らすGlow Map
照亮前方的道路 Glow Map
Move Up
Move Up
無限の空に何度でもキラめく夢を描いて行こう
在无尽的天空中 一次次描绘闪闪发光的梦
ずっと
直到永远
「行ってきます!」
“我出发了!”
この感動も愛情も未来を彩るMusic
这份感动 这份爱意 都是点缀未来的乐音
奏でよう歌を 思いのまま 地図を染めて行こう
将歌曲奏响 追随着愿想 将地图浸染
全力で輝きたい 今よりも明日もっと
竭尽全力 比起今天 明天也要更加闪耀
届けたいどこまでも夢を繋ごう Glow Map
想要传达 无论何处 都与梦想紧紧相连 Glow Map[6]

收录

游戏

CD收录

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频


注释

  1. 包括本家13名,原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合称765 MILLION ALLSTARS。
  2. 如「Liar's good bye」(作曲)、「君との明日を願うから」(作曲)、「ENTER→PLEASURE」(作曲)、「ときどきシーソー」(作编曲)、「DIVE to GRAVITATION」(作曲)、「伝えたいのはこんなきもち」(作曲)、「HAPPY×HAPPYミーティング」(作曲)、「ワンホール=ワンダーランド!」(作编曲)以及「夢色VOYAGER」(作曲)。
  3. 参见(日文)お知らせ 『アイドルマスター ミリオンライブ!シアターデイズ』 TC近未来アウトサイダー 「World Changer」 作詞:新田目翔、半田翼 作曲・編曲:半田翼 担当させて頂きました…! 作詞になんと新田目翔さん!! 歌ものデビュー作です! よろしくお願い致します!!
  4. 参见(日文)MR ST@GE!!に始まり、ミリオンクルーズ、そしてミリオン7thも中止となってしまいました。準備してきた作品が幕を開けることなく無くなってしまうのはとても悲しく、悔しいものです。この悔しい気持ちを力に変えて…またステージが創れますように!!
  5. 一周年和二周年共通服装有裙子和短裤两种设计。
  6. 翻译者:Plkm160

外部链接