青春的轮廓
萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者：
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆与你在同一片天空下——
萌娘百科莲之空女学院学园偶像俱乐部旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌娘百科莲之空女学院学园偶像俱乐部旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| 青春的轮廓 | |
 LLLL歌曲封面 | |
| 曲名 | 青春の輪郭 |
| 作词 | TATSUNE |
| 作曲 | SHIBU |
| 编曲 | SHIBU |
| 歌手 | DOLLCHESTRA： 村野さやか（野中ここな） 夕霧綴理（佐々木琴子） |
| BPM | 176 |
| 收录专辑 | 《夏めきペイン》 |
 莲之空女学院学园偶像俱乐部音乐
| |
青春の輪郭是莲之空女学院学园偶像俱乐部第一张专辑《夏めきペイン》中的收录曲，由DOLLCHESTRA演唱。该专辑发售于2023年9月20日。
简介
歌曲
- 试听
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：TATSUNE 作曲・編曲：SHIBU
莲之空喜欢喜欢俱乐部
Ah- 腕を伸ばしたら届きそうな数センチでも
Ah- 明明看起来只差几厘米 伸出手来就能触及
余所見した瞬間 遠くなってしまう
却在我望向别处的一瞬间远去
ペダルを強く踏み込んでも
不论我怎样加快蹬踏板的速度
追い越すことは出来ずに終わったんだ
最后都会以追逐失败而告终
Ah- 眩しすぎて嫌いな日々だ
Ah- 真是过于耀眼而令人生厌的每一天啊
乾いた空気が
干燥的空气
吹き抜ける校庭で
吹拂过校舍走廊
探してたんだよ
我在其中寻找着
正しく生きる意味を
积极生活的意义
汗ばむ背中に
对着大汗淋漓的后背
スプリンクラーの水浴びて
浇灌着花洒喷出的水
大声で叫んだら
我相信如果大声叫喊
何か変わると信じていた
就有什么会发生改变
青春はどこへ
我的青春啊
隠れてしまったのか
你到底藏到哪里去了
校庭の外は
走出校园之后
矢印が無くて怖い
就没有了任何引导 我好害怕
それでも掴んだ
即便如此我仍然
ハンドルの向きは
紧握着那自行车把手
ただ真っ直ぐに
坚定地朝向前方
走り抜ける
飞驰前行
Ah- 腕を伸ばしたら届きそうな数センチでも
Ah- 明明看起来只差几厘米 伸出手来就能触及
余所見した瞬間 遠くなってしまう
却在我望向别处的一瞬间远去
ペダルを強く踏み込んでも
不论我怎样加快蹬踏板的速度
追い越すことは出来ず終わりそうで
似乎都会以追逐失败而告终
Ah- ぼくの今を邪魔させるもんか
Ah- 怎能让属于我的当下被阻挠
崩れかけの髪さえも美しいんだ
就连那被风吹乱的长发也无比美丽
少しの勇気が
只要在言语中
言葉に宿ったことで
添加少许的勇气
忘れてたんだよ
就能够忘却
不安に生きる日々を
那些惴惴不安的日子
これこそがアイロニー
这正是最讽刺的
誰かと自分比べない方が
如果不拿自己和他人比较
楽かもしれないと
或许就会更加快乐
認めるなど有り得なかった
但我绝不会接受这个说法
青春が何か
青春是什么
今でも分からないけど
虽然我现在还不清楚
確かな答えを
但是我也不想
知りたくないとも思う
得到一个确切的答案
それでも探した
我只是在追寻着
ハンドルの向きは
那自行车把手的朝向
今日も真っ直ぐに
今天也是笔直向前
速度上げる
加速前进
Ah- 胸を焦がすほどに必死だった数センチでも
Ah- 那曾让我心急如焚渴望触及的几厘米
通り過ぎ だんだん過去になってしまう
却也逐渐消散成为了过去式
ペダルを強く踏み込むのは
之所以努力地蹬着踏板
追い越したこと嬉しく思ったから
是为自己追上超越了青春而感到高兴
Ah- ぼくの今を笑わせるもんか
Ah- 怎能让属于我的当下被嘲笑
この景色に言葉など要らないんだ
所见此景不需要任何言语来描述
ブレーキをかけたのに
虽然我已经握住了刹车
まだ走ってる気分で
却觉得自己仍在奔跑
それはきっと心が
那一定是因为我内心的
熱に浮かされたんだろう
热情已经四散喷薄而出了吧
自転車を降りて
从自行车上下来后
見えた空は雲ひとつ無い青だ
抬头所看见的天空呈现的是万里无云
悲しいくらいに
甚至有些伤感的蔚蓝色
Ah- 腕を伸ばしても届かないよ数センチでも
Ah- 虽然伸出手来 那几厘米也终究无法触及
最初から全然違うものだった
一切却早已与旅途的起点截然不同
つまり青春を目指したはずが
也就是说将青春作为目标出发的我们
自己満足の旅で終わりそうで
最后却似乎在一场自我满足的旅途中抵达终点
Ah- だけど無駄になることはないさ
Ah- 但是这份经历绝不是毫无意义的
走り抜けた距離は確かにあるんだ
因为我们飞驰出的轨迹真真切切地存在啊
| Dream Believers | Dream Believers • On your mark • 水彩世界 • AWOKE • ド！ド！ド！ • 永遠のEuphoria |
| Dream Believers (104期 Ver.) | Dream Believers (104期 Ver.) • On your mark (104期 Ver.) • アオクハルカ • レディバグ • みらくりえーしょん • 永遠のEuphoria (104期 Ver.) |
| 编号专辑 | 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| 特别专辑 | おいでよ！石川大観光 | おいでよ！石川大観光 • 恋景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム |
| 演唱会相关曲目 | 異次元★♥BIGBANG（异次元FES） | 異次元★♥BIGBANG |
| Bring the LOVE！（Asia Tour 2024） | Bring the LOVE！ |
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation • 夏色えがおで1,2,Jump! • STARTLINER | |
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
| 104期 | NEO SKY, NEO MAP! • ルージュの伝言 • Welcome! • コネクト | |
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの号哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
| 104期 | Daydream Warrior • ビビデバ • 雑踏、僕らの街 | |
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
| 104期 | ミラクルショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ • 常夏☆サンシャイン • This game • きゅうくらりん |
