打开主菜单

萌娘百科 β

泪的理由

(重定向自涙の理由

涙の理由(泪的理由/眼泪的理由)是日本游戏品牌Overflow创作的游戏《School Days》衍生TV动画中的歌曲。用作动画第5、11话插曲(IN1)和第6、10话的片尾曲(ED6),由栗林美奈实演唱。收录于专辑《School Days Ending Theme+》中,发行于2007年8月22日。

  • 后又选入栗林美奈实的第4张专辑《dream link》中,发行于2008年8月27日。
涙の理由
LACA 5677 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 栗林みな実
作曲 飯塚昌明
作词 江幡育子
编曲 飯塚昌明
收录专辑
《School Days Ending Theme+》LACA-5677
《dream link》LACA-5802

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

痛みが胸を刺すの
即使我有着锥心之痛
それでも嘘重ねた
还是不断编织着谎言
ささやく声が甘く
轻声细语如此的甜蜜
想い止められないままに
就让思绪如雨永不停息
そばにいても 不安な夜
即使在你身边这个夜晚仍令人不安
一番近い 言い聞かせて
紧紧地靠近你 细细诉说着
笑顔が見たくて すべて許した
我想看见你的笑容 这样一切我都能原谅
裏切りは いつか還る
背叛总有一天 还是要还的
好きになることにおびえていた
我现在还是害怕喜欢上你的感觉
好きになることで傷つけた
因为我曾经因此受到了伤害
思い出にできず あおぐ空が
仰望天空 已无法想起那一刻
まぶしすぎて落ちる涙
飞舞的泪光 是多么的耀眼
痛みが胸に残る
这份痛楚仍残留于心中
木漏れ日 揺れる記憶
林间洒下的光斑 陪伴着闪烁的记忆
あの日が輝くのは
那天是多么的灿烂
今も好きだってことなの
直到现在我仍然喜欢你
振り返れば 孤独な朝
回过头来 这只是个孤独的早晨
絡めた指の ぬくもり、どこ
十指紧扣 那份温暖、现在在何方
淋しいわけなら わかっているのに
寂寞的原因 对我来说再清楚不过
目を閉じて 見えないふり
而我却闭上双眼 假装看不见
愛されなくても愛したくて
就算没有被爱也想好好爱你
愛すれば愛されたくなる
然而爱上你之后却又想被爱
想いがあふれて ゆき場がない
我无法控制情绪 让我何去何从
せつなすぎて 動けないよ
我感到悲伤欲绝 令人动弹不得
好きになることにおびえていた
我现在还是害怕喜欢上你的感觉
好きになることで傷つけた
因为我曾经因此受到了伤害
思い出にできず あおぐ空が
仰望天空 已无法想起那一刻
まぶしすぎて落ちる涙
飞舞的泪光 是多么的耀眼
愛されなくても愛したくて
就算没有被爱也想好好爱你
愛すれば愛されたくなる
然而爱上你之后却又想被爱
想いがあふれて ゆき場がない
再也无法控制情绪 也没有容我之地
せつなすぎて 動けないよ
我感到悲伤欲绝 令人动弹不得
叶うなら もいちど逢いたい
愿望能实现的话 我想再一次邂逅你