打开主菜单

萌娘百科 β

记忆之海

記憶の海(记忆之海)是日本游戏品牌Overflow创作的游戏《School Days》衍生TV动画中的歌曲。用作动画第4、7话片尾曲(ED4)和第6话的插曲(IN2),由yozuca*作词并演唱。收录于专辑《School Days Ending Theme+》中,发行于2007年8月22日。

  • 后又选入yozuca*的个人十周年纪念辑《10th Anniversary Best [piece]》中,发行于2009年5月27日。
記憶の海
LACA 5677 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 yozuca*
作词 yozuca*
作曲 岡ナオキ
编曲 岡ナオキ
收录专辑
《School Days Ending Theme+》LACA-5677
《10th Anniversary Best [piece]》LACA-5914

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

繰り返す言葉は今も
不断重复的话语
あなたへ届くようにと願ってる
至今仍想传达给你
いつからか揺らいだ世界
不知从何时开始动摇的世界
すれ違う想い交差する
交织著擦身而过的思念
星空に願いを 大地に祈りを
向星空许愿 在大地祈祷
消えない愛だと誓うの
对永不褪去的爱立下誓言
私だけを 私だけを抱きしめて欲しいの
只有我 希望你只紧紧抱著我
我が侭なその手強く苦しい程に
任性的坚强 只是痛苦
あなただけを あなただけを求めては生きてる
只有你 只求你要活下去
記憶の海の底にひとり溺れたまま
就这样独自沉浸在记忆的海底
揺れ動く光の先に
在前方摇曳的灯光中
あなたの背中探し彷徨う
漫无目的地寻找你的背影
柔らかなその温もりに
希望那份轻柔的温暖
もう一度だけ包まれたい
能再一次把我包围
空は泣いて笑う 土は花と踊る
天空在含泪微笑 土地和花儿一同共舞
取り残された「さよなら」
只留下了“再见”两个字
私だけが 私だけがあなた守れるのと
只有我 只有我能守护得了你
声に出せない想い 涙に濡れた
让人哽咽的思念 泪水已让我湿尽
あなたをただ あなたをただ信じ続けただけ
只有你 只要一直相信你
記憶の海の中に笑うあなたがいる
在记忆的海中有你的笑容
触れる頬 重ね合わせた鼓動
被轻抚的脸颊 堆叠在一起的鼓动
優しさに彩られ とけてゆく愛しさ
覆上绮丽的色彩 溶解出来的爱意
私だけの 私だけのあなたになりますように
只属于我 成为只属于我的你一样
輝く星に願いが届くのならば
如果要向斑阑的星星传达愿望
私はまだここに在ると声が枯れる程に
喊到没有声音也要告诉你“我还在这里”
記憶の海の底であなた求めている
在记忆的海底寻觅你的身影