打开主菜单

萌娘百科 β

染上你的颜色

3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。

君色に染まる》是西泽さんp于2015年11月06日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由GUMI演唱。

Kimiiro ni somaru.jpg
illustration by べて
歌曲名称
君色に染まる
染上你的颜色
于2015年11月6日投稿至niconico,再生数为782,000+
后投稿至YouTube,再生数为1,760,000+
演唱
GUMI
P主
西泽さんp
链接
Nicovideo  YouTube 

本曲被动画《魔法少女什么的已经够了啦》第二季用作主题曲。

歌曲

  • 原曲
宽屏模式显示视频

  • 动画op
宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

原曲由 TOKOTOKO(西泽さんP)作词作曲。以下歌词中原来不存在的第二节由 Earth Star Dream(アース・スター ドリーム)增加,以作为动画《魔法少女什么的已经够了啦》第二季的主题曲增加新的世界观。[1][2]

音乐 TOKOTOKO(西泽さんP)
插图 べて
混音 友达募集P
编码 7@
演唱 GUMI

作词、作曲:西沢さんP
中文翻译:Alice(有改动)
たいしてすぐにあきらめて
期待著却又很快放弃
あいまいこたえにながされては
接受了暧昧不明的回答
ぶんだけいてかれるような
想像著仿佛只有自己被丢下
そんなイメージがむねをつつくよる
而胸口刺痛的夜晚
おぼえてるような おぼえていないような
徬徨于好像记得 又似乎不记得的
あこがれとおくまようよ
憧憬与记忆中
ぼくきみのために きみぼくのために
若说我是为了你 而你是为了我而生
まれたならちょっとうれしいね
那听来有些令人开心呢
いたらきみいろまってるような
就像蓦然回神时已染上你的颜色般
なにないことよごしてしい
愿你用稀松平常的话语玷污我
ずっとわからないフリをつずけてきたんだ
我一路佯装无知
このときるまで
直至此刻到来
もしかして、きみってないかな?
该不会,我和你其实并不相称吧?
そんなあんもたまによぎるけれど
有时脑海里也会浮现这样的不安
いつもこまらせてばかりでごめんね
总是让你困扰真是抱歉呢
すききだよ すききだよ
喜欢你哟 喜欢你哟
すききだよってつたえたい
好想告诉你我喜欢你
由 Earth Star Dream(アース・スター ドリーム)增加的第二节歌词
アース・スター ドリーム
作词・作曲 TOKOTOKO
编曲 玉木千寻
振付 足太ぺんた

ぼうして今日きょうおこられて
さいきんちょっとヤバいとわかってても
5 ふんだけきみってみるよ
「ただいま」「おかえり」っていたいよる

なおになったり ってみたり
ほんたてまえまようよ
ぼくきみのことを きみぼくのことを
しんじられるならちょっとうれしいね

いたらほうにかかってるような
さりげないことよごしてみたい
ずっとかざらないままのふたでいられる
そのときるまで

いそがしくてえないつづいても
つかえないほどにかまってしい
もっときみのことふかくまでおしえてよ
すききだよ すききだよ
すききだよってつたえたい


きずけないようにことさがしても
为了不伤害你而精心措词
からまわり、ちにかされて
却因空转的情绪焦躁不安
ねぇちがってるような これでってるような
呐好像错漏百出 又似乎正确无误
ふたこたえ、ずっとよろしくね
两人的答案,今后还请多多指教
いたらきみいろまってるような
就像蓦然回神时已染上你的颜色般
なにないことよごしてしい
愿你用稀松平常的话语玷污我
ずっとわからないフリをつずけてきたんだ
我一路佯装无知
このときるまで
直至此刻到来
もしかして、きみってないかな?
该不会,我和你其实并不相称吧?
そんなあんもたまによぎるけれど
有时脑海里也会浮现这样的不安
いつもこまらせてばかりでごめんね
总是让你困扰真是抱歉呢
すききだよ すききだよ
喜欢你哟 喜欢你哟
すききだよってつたえたい
好想告诉你我喜欢你
すききだよ すききだよ
喜欢你哟 喜欢你哟
すききだよってつたえたい
好想告诉你我喜欢你