打开主菜单

萌娘百科 β

悲伤的彼岸

(重定向自悲しみの向こうへ

悲伤的彼岸」是《School Days》游戏与动画相关音乐之一。

悲しみの向こうへ
悲伤的彼岸
School days 01.jpg
演唱 伊藤香奈子
作曲 KIRIKO
填词 KIRIKO
编曲 HIKO
收录专辑
《School Days VOCAL ALBUM》LACA-5370
《School Days VOCAL COMPLETE ALBUM》LACA-9188

目录

简介

此曲是游戏《School Days》与《School Days HQ》中Dead End的片尾曲。另外在动画第12集(最终话)中被用作插曲,因其插入的恰到好处而受到广泛好评,被誉为神曲。

音乐

宽屏模式显示视频


歌词

ごめん┛

















さよなら

日文&译文

かなしみのこうへと 辿たどけるなら ぼくはもうらないよ ぬくもりも明日あした

 着悲伤的彼岸 百转千回的到达  已经不再需要 无论是温暖还是明天

静寂せいじゃくやみりたゆめは Who...? つかこぼれた ほほひかり

 静的黑暗中 飞舞着降落的梦  谁在这瞬间 两颊闪烁盈盈泪光

Why...? もろすぎた世界せかいとどめるすべらずに ただぼくねがってた そう 忘却ぼうきゃく

 什么,这个脆弱的世界 不知如何停驻  有我这样愿望着 已经忘却了

かなしみのこうへと 辿たどけるなら ぼくはもうこれ以上いじょうなにかんじなくていい

 着悲伤的彼岸 百转千回的到达  已经受够了 若是什么都感觉不到就好

Why...? えす言葉ことば ついえた約束やくそくは ひときわうつくしくひびいま途切とぎれた

 什么,一句一句的反复 诉说的约定  比美好的回响 此刻已然断绝

絶望ぜつぼうこうへと きみかえるのか 至上しじょうあい悠久ゆうきゅうけがれなきゆだ

 着绝望的彼岸 你能否归来  至爱寄予永远的船帆 托付此纯洁之身

かなしみのこうへと 辿たどけるなら ぼくはもうおそれない 孤独こどくねむりさえ...

 着悲伤的彼岸 百转千回的到达  已经不再害怕 即使孤独地永眠