打开主菜单

萌娘百科 β

半衰期系列

(重定向自半条命系列
Combine main symbol.svg
全体萌娘护卫队成员注意:

检测到未经授权的软件活动。萌百编辑者单位响应,遏制程序现已生效。代码:查阅讨论编辑

萌娘百科欢迎正在阅读本条目的您协助编辑本条目。进行任何编辑操作时务必遵循装甲核心授权软件使用说明编辑标准协议

《半衰期》(HλLF-LIFE)是维尔福软件公司开发的科幻第一人称射击游戏,初代于1998年由雪乐山公司出版发行。

Half-Life
Hl default.JPG
原名 HλLF-LIFE
官方译名 半衰期
常用译名 半条命、战栗时空
类型 第一人称射击游戏
开发 Valve
发行 雪乐山
Valve
初代 《Half-life》
(1998年11月9日)
最新作 《Half-Life: Alyx》
(2020年3月23日)
相关作品 《传送门》系列
《反恐精英》系列《求生之路》系列、《军团要塞》系列、《胜利之日》系列

目录

简介

半衰期系列是极具开创性的FPS游戏系列。从半衰期以后,游戏业界才开始注重FPS游戏的剧情刻画。半衰期也不同于单纯扛枪无脑“战个痛”的FPS,游戏当中有丰富的解密要素存在。
除此之外,半衰期对模组的支持也非常好,大名鼎鼎的《反恐精英》、《军团要塞》等游戏最初就是半衰期的模组。
半衰期的另一大贡献就是开创了“G胖不会数3”这个梗。

译名

大陆地区常见的译名为“半条命”,这是对 Half-Life 这一双关语因在中文无法兼顾英文2个含义而导致的翻译。Half-Life 一词在物理和化学领域内指半衰期——某种特定物质的浓度经过某种反应降低到剩下初始时一半所消耗的时间,而游戏图标中小写的希腊字母λ指的也是半衰期方程中的反应速率常数。另外,该游戏第一部的后续附加游戏的副标题都是科学名词——针锋相对(Opposing Force)指反作用力;蓝色沸点(Blue Shift)指电磁波蓝移以及衰变(Decay)指放射性衰变。不过,“Opposing Force”也可被视为一种双关——以军事单位为主角的针锋相对(Opposing Force)是军事术语,指假想敌

根据Half-Life及Half-Life:Source的Steam正版游戏内字幕(位于游戏结束时开发人员名单出现前),"半条命"确实曾经是官方的翻译(如果汉化是官方制作)或者被官方承认的翻译(如果是外包的翻译)。"半衰期"作为官方提出/承认的翻译,则在Half-Life 2:Episod 1和Half-Life:Alyx的Steam商店页面。但由于Valve最新作《Half-life:Alyx》在中文官方网站和Steam商店页面均采用“半衰期”译名,因此“半衰期”应为当下官方承认的译名。但考虑到Half-Life 2和Half-Life 1的商店译名。因此半条命和半衰期实际上均为官方译名。

值得一提的是,官方出版物《Half-life 2:Raising the bar》里提到,Half-Dead(半死不活)是曾经被考虑过的游戏命名。一部分玩家基于这一点秉持“半条命并不能称之为误译”的观点。[官方网站 1][Steam 1]

游戏列表

中文名 英文名 发行时间 主角 游戏平台 引擎 备注
半条命
半衰期[官方网站 2]
HλLF-LIFE 1998年11月19日 戈登·弗里曼 Microsoft Windows
macOS
Linux
PlayStation 2
GoldSrc 原计划在世嘉Dreamcast平台推出移植版,但后来因为世嘉缺钱而放弃
半条命:针锋相对
半衰期:针锋相对[Steam 2]
HλLF-LIFE: Opposing Force 1999年11月1日 阿德里安·谢泼德 Microsoft Windows
macOS
Linux
半条命:蓝移
半衰期:蓝色沸点[Steam 2]
HλLF-LIFE: Blue Shift 2001年6月12日 巴尼·科尔霍恩 原计划作为世嘉Dreamcast独占游戏,后因为世嘉放弃,改在PC平台发行
半条命:衰变
Steam 上无法搜索到此游戏
HλLF-LIFE: Decay 2001年11月14日 吉娜·克罗斯
科莱特·格林
PlayStation 2
半条命:起源
半衰期:起源无确切翻译信息
HλLF-LIFE: Source 2004年6月1日 戈登·弗里曼 Microsoft Windows
macOS
起源引擎 官方采用起源引擎重制的一代。
半条命2
半衰期 2[官方网站 3][Steam 2]
HλLF-LIFE 2 2004年11月16日 Microsoft Windows
Xbox
Xbox 360
PlayStation 3
macOS
Linux
Nvidia Shield Portable
半条命2:消失的海岸线
半条命 2:失落的海岸线[Steam 3]
HλLF-LIFE 2: Lost Coast 2005年10月27日 Microsoft Windows
Linux
半条命2:第一章
半衰期 2:第一章[官方网站 4][Steam 2]
HλLF-LIFE 2: Episode One 2006年6月1日 Microsoft Windows
Xbox 360
PlayStation 3
macOS
Linux
半条命2:幸存者
Steam 上无法搜索到此游戏
HλLF-LIFE 2: Survivor 2006年6月28日 街机 仅在日本发行
半条命2:第二章
半衰期 2:第二章[官方网站 5][Steam 2]
HλLF-LIFE 2: Episode Two 2007年10月10日 Microsoft Windows
Xbox 360
PlayStation 3
macOS
Linux
Nvidia Shield Portable
半条命:爱莉克斯
半衰期:爱莉克斯[官方网站 6][Steam 4]
HλLF-LIFE: Alyx 2020年3月24日 爱莉克斯·凡斯 Microsoft Windows 起源2 VR独占游戏,玩家需使用Valve Index、HTC Vive、Oculus Rift或Windows Mixed Reality进行游玩

衍生作品

中文名 英文名 发行时间 主角 游戏平台 引擎 备注
半条命:救赎 HλLF-LIFE: Redemption 2000年 戈登·弗里曼 Microsoft Windows GoldSrc 为神州奥美发行的《反恐精英》合集里附送的唯一单人任务MOD,主要讲述戈登·弗里曼在选择为G-Man工作后分别在喜马拉雅山寺庙、半条命公园、Redvale工业区和Xen当中拯救神秘生物的故事。
黑山 Black Mesa 2012年9月14日(模组版本)
2015年5月5日(SteamEA测试)
2019年12月6日(SteamBeta完成版)
2020年3月6日(Steam1.0发售)
起源引擎 初代《半衰期》的非官方重置版,关卡地图与路线均经过重新编排,与单纯使用起源引擎但不更换老模型与老贴图的《半衰期:起源》不同,本作为包含模型贴图武器在内的完全重置。目前原版半衰期的全部剧情(包括Xen)已经全部重置完成。

[1]

被取消的作品

半条命2:第四章

2012年1月13日,《半条命》系列的编剧Marc Laidlaw证实,存在一款被取消的半条命游戏,半条命2:第四章,副标题重返莱温霍姆(Return to Ravenholm)。半条命2:第四章被维尔福外包给了Arkane Studios制作。Arkane Studios在2007年左右完成了制作,维尔福认为这个游戏素质很出色,但把这个游戏作为半条命2的第四章可能打乱原来的剧情安排,最终取消了发行该作的计划。[2]

外部链接与注释