Pages
数字单曲封面
作词
麻尾悠太、尾上榛、とおるす
作曲
尾上榛、麻尾悠太、とおるす
编曲
尾上榛、麻尾悠太、とおるす
发行
Sony Music Records
《Pages》是动画《小书痴的下克上 为了成为图书管理员不择手段》第四季的片头曲，由Little Glee Monster演唱。
数字版单曲发行于2026年4月4日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君と描きたい未来へ
向着欲和你创造的未来
3, 2, 1 and go!
3, 2, 1就出发！
Pa la pa la
Pa la pa la
Write it with your heart
在你心中写成
Pa la pa la
Pa la pa la
Paint it with your light
以你之光上色
Pa la pa la
Pa la pa la
さぁ次のページを開け！
翻开这下一页！
一歩 もう一歩
一步 接着一步
たしかに 進んできた
扎扎实实地前进
君の背中をずっと見てた
一直展望你的背影
泣いて 笑って
有哭 也有欢笑
時には笑われて
而有时还被嘲笑
それでも挫けなかった
却也无法磨灭自我
予想外の展開に
若是意料之外的发展
ページが滲んでしまったら
被印在了这一页上
栞挟んで次の楽しみ
就暂且别上书签 再把下次期待
とっておくのもいい
留作珍贵至宝即可
君の心を
我欲以言辞
私の言葉で
把你的本心
全部この世界に
全部在世上
残したくて
记录而留存
ねぇ生きていけるのは
你看 我能活着
笑ってくれるから
只因有你微笑
重なった想い綴れ
便以原原本本
ありのままで
点缀相合之思
ストーリーの結末は丁寧に描こう
把故事的结局仔细地推敲吧
今は未来へいっせーので(まっすぐに)飛べ！
现在就朝着未来预备起（笔直地）高飞吧！
Only one でも届いた
孤本亦已表达
想いと想いで呼び合ったHarmony
心意互相呼应之和弦
明日も明後日も君とほら
无论明天后天 都和你
Sing sing sing a song!
唱着这首歌！
まえがきから数えた
从前言便开始
キラメキのCount down
处处流光的倒数
くだらないことで
以平淡如水
笑い合って綴り重ねる日々
点缀彼此欢声笑语的时光
That's our “Pages”
这便是我们的书页
環境だとか運命に
我渴望一种力量
抗う力が欲しいんだ
不惧环境艰苦 敢于忤逆命运
ひとり悩んで立ち止まっても
即便孤身一人苦恼着站定
隣で響く足音が勇気に変わる
身旁的脚步声即化为勇气
君と歩いた
与你走过了
涙の道のり
潸然落泪的长途
いつかともに笑う伏線にしよう
将之化作皆大欢喜的伏笔吧
ねぇどんな未来でも
你看 无论何种未来
怖くないんだもう
我已不再畏惧
大丈夫だって
全都不算什么
歌おう 叫ぼう 声のかぎり
歌唱吧 呼喊吧 直至声嘶力竭吧
ひとりじゃ届かない景色も君と
我自己到达不了的风景 只要和你
位置についたらよーいドンで(見つけよう)Let's go!
一同站上起跑线 听见发令声响就（寻找吧）出发吧！
失敗ばっか重なって
满是失败的书页
破り捨てたページ
干脆撕掉重写
不安が絡まって
不安纠缠不清
滲ませたインク
留下在墨痕里
無駄なんかじゃないんだ
但这些并非毫无用处
さぁ次のページを開いて
那就趁此翻开下一页吧
君と描きたい未来へ
向着欲和你创造的未来
3, 2, 1 and go!
3, 2, 1就出发！
君の心を
我欲以言辞
私の言葉で
把你的本心
全部この世界に
全部在世上
残したくて
记录而留存
ねぇ生きていけるのは
你看 我能活着
笑ってくれるから
只因有你微笑
重なった想い綴れ
便以原原本本
ありのままで
点缀相合之思
ストーリーの結末は丁寧に描こう
把故事的结局仔细地推敲吧
今は未来へいっせーので
现在就朝着未来预备起
(がむしゃらに まっすぐに)
（迎头而上 笔直不弯）
飛べ！
高飞吧！
| ||||||||||||||||||||||||||||||