《今も、ありがとう》是动画《小书痴的下克上 为了成为图书管理员不择手段》第四季的片尾曲，由生田绘梨花演唱。
歌曲于2026年3月7日公开音源，完整版于同年4月4日发布，并于同月22日收录于生田绘梨花个人第一张专辑《I.K.T》，又于同年5月6日收录于同名单曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いつかの朝の匂い
往时清晨的气息
焼けたパンの香り
是刚出炉面包的香味
柔らかな日差しが窓を照らす
是柔和的日光照进了窗台
母の手のぬくもり
是母亲手掌的温暖
髪を結んでくれたあの
还有为我扎头发时的那微笑
笑顔が今も宝物
而今看来都是宝物
(uh uh...)
(uh uh...)
夕暮れになって
转眼已是黄昏
(uh uh...)
(uh uh...)
影が伸びてゆく
影子逐渐拉长
ちょっとだけ一休み
稍事休息
深呼吸してみる
试着深呼吸
今もありがとう
而今亦感激不尽
忘れないよ
我不会忘记
「大丈夫」のただ一言
那一句“没关系”
思い出すよ
我依然记得
「ただいま」と言った時の
当我说“我回来了”时
「おかえり」の温かさ
你回道“欢迎回来”的那种温暖
あなたの笑顔
你脸上的微笑
辛い時も
在困难的时候
私を支えてくれるから
依然支持着我
歩き出すよ
我将再次出发
いつかまた会えた日は
若来日再见你
今日の話もしよう
再聊聊今天的话题吧
出会いと別れを繰り返し
相逢分离一次次
私は大人になってゆくけれど
我也随之而成长
どんな時でも居場所があるの
而无论何时我都有归宿
そう思える
那是我记忆中
大切な場所
最重要的地方
いつもありがとう
永远都不胜感激
大好きだよ
最喜欢你了
言えずに手を振るけど
虽然这句话没说出口 便朝你挥手道别
後ろに隠した花束に添えて
却在身后默默为你留一束花
ああ、今は読まないでよね
啊 现在暂且不要说破
今もありがとう
而今亦感激不尽
忘れないよ
我不会忘记
「おめでとう」を重ねた日々
一句句“恭喜”纷至沓来的日子
思い出すよ
我依然记得
アルバムに溢れてる
相册里关不住的
笑ったあなたの顔
你微笑时的脸庞
どんな未来が待っていても
无论未来将会如何
最後は笑って話すから
最后都会成为笑谈
行ってくるよ
那我出发了
いつかまた会えた日に
若来日再见你
今日の話もしよう
再聊聊今天的话题吧
思い出すよ
我依然记得
夕暮れの帰り道
黄昏时的归途
手を繋いでいたこと
我和你手牵着手
帰る場所があること
我还有归宿可回
いつかの花の匂い
往时花儿的芳香
母の好きな香り
是母亲喜欢的味道
優しい眼差しが私の宝物
她那温柔的眼神就是我的宝物
同名单曲
| 今も、ありがとう | ||
.jpg) | ||
| 发行 | Sony Music Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年5月6日 | |
| 商品编号 | SRCL-13669/70 (期间限定盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《小书痴的下克上 为了成为图书管理员不择手段》第四季的片尾曲《今も、ありがとう》及C/W曲《夏恋風》。
- 单曲附带的BD收录了对应同名曲的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 今も、ありがとう | ||||||||
| 2 | 夏恋風 | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||