萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆就算失败了也还有下一次。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| First Ride | |
 单曲封面 | |
| 曲名 | First Ride |
| 作词 | tim |
| 作曲 | オノシ(24chocolate) |
| 编曲 | オノシ(24chocolate) |
| 歌手 | 駒形花火（藤野こころ） |
| 收录单曲 | 《HIBANA―火花―》 |
| 音轨1 | HIBANA―火花― |
 生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD音乐
| |
First Ride是驹形花火第一张独唱单曲《HIBANA―火花―》的收录曲。该单曲于2025年9月10日发售。
简介
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：tim 作曲・編曲：オノシ(24chocolate)
翻译：琴梨琴里的老公
散り散りなる様いとをかし（GO!）
樱花飘落景象意趣盎然（GO!）
ワクワクしたい ドキドキしたい
想感受期待的心跳 想感受紧张的心跳
そんな私の戦闘スーツ
这是我的战斗套装
ジャパニーズ KIMONO 知ってますか？
Japanese KIMONO[1] 你认识吗？
日本が誇る素敵な文化
日本引以为豪的优秀文化
夢に夢に出てくる程で
在梦中在梦中总能见到
故に私の和の美学
以此成就我的和风美学
今は進むしかない！ 後ろ振り向かない！
此刻唯有前行！ 不要回头退缩！
儚さ切なさ抱いて！（GO!）
怀揣梦幻与悲伤！（GO!）
熱い視線浴びてランウェイランディング
沐浴炽热的视线Runway Landing
目指すワールドワイド
目标是Worldwide
差し出された手 掴む勇気
向前伸出的手 抓住的勇气
踊る姿と弾ける笑顔
起舞的身影与绽放的笑容
この出会いこそ そう“アネモネ”
这样的邂逅 正是“Anemone”[2]
種も仕掛けも無い LOVE のパワー
纯洁无瑕 LOVE的POWER
胸に胸に湧き出る程で
在胸中在胸中澎湃涌出
故に皆んなと和を紡ぐ
以此编织大家的和风文化
今は進むしかない！ 後ろ振り向かない！
此刻唯有前行！ 不要回头退缩！
儚さ切なさ抱いて！（GO!）
怀揣梦幻与悲伤！（GO!）
熱い視線浴びて仲見世通りから
沐浴炽热视线从仲见世商店街[3]出发
描くファーストライド
描绘出First Ride
ここからどこまで 行けるかわからないけれど
从此出发能到达何方 虽然还不能知道
明日も大丈夫飛べるよ
那也无妨明日继续翱翔
今は進むしかない！ 後ろ振り向かない！
此刻唯有前行！ 不要回头退缩！
儚さ切なさ抱いて！（GO!）
怀揣梦幻与悲伤！（GO!）
熱い視線浴びてランウェイランディング
沐浴炽热的视线Runway Landing
目指す先へ！
目标是前方！
さらに進むしかない！ 後ろ振り向かない！
此刻唯有前行！ 不要回头退缩！
儚さ切なさ抱いて！
怀揣梦幻与悲伤！（GO!）
熱い視線浴びて仲見世通りから
沐浴炽热视线从仲见世商店街出发
描くファーストライド
描绘出First Ride
注释及外部链接
- ↑ 着物（きもの），和服
- ↑ 银莲花，花语为「秘密的爱」参见Anemone heart
- ↑ 日本最古老的商业街，位于浅草寺旁，是剧情中驹形花火家的和服店所在地