萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆就算失败了也还有下一次。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌娘百科生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| Daitan Party Time | |
 数字单曲封面 | |
| 曲名 | Daitan Party Time |
| 作词 | 佐野仁美 |
| 作曲 | 佐野仁美 |
| 编曲 | 中村純一 |
| 歌手 | Plumina： 春宮ゆくり（奥村優季） 此花輝夜（天沢朱音） 山田真緑（小戸森穂花） |
 生如百戏难！LOVELIVE! BLUEBIRD音乐
| |
Daitan Party Time是人生不易部！翻唱小队Plumina的原创歌曲。该歌曲线上配信于2026年3月15日。
简介
歌曲
- Lyrics Video
于2026年4月23日在官方YouTube频道、bilibili账号公开。
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞・作曲：佐野仁美 編曲：中村純一
翻译：No.10字幕组
大胆！Party Time！
大胆！Party Time！
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
大胆！Party Time！
大胆！Party Time！
寝ても覚めてもとんだ災難
不管睡着还是醒着 都是大灾难
現実問題 オーマイガー！
全是现实问题 Oh My God!
乙女のココロってSo so busy
少女的心思总是纷纷扰扰
なんでもかんでもこなせない
样样事情都是手忙脚乱
まわる地球ごとぐるりと
跟着地球一起转圈圈
目が回りそうな連日
连着几天都忙到天旋地转
明日の件 憂さ晴らしたいな
明天那档事怎样都好 真想发泄一番
いつだってときめかなきゃ
无论何时 都要心跳怦然
1日24時間って結構時間足りなくない？
一天24小时根本不够用吧？
（足るわけない！）
（怎么可能够嘛！）
てゆかそもそも今がウィンクして過ぎるの
话说回来 此刻眨个眼就过去了
もっと足りなくない？！
这不是更不够了嘛？
（足るわけない！）
（绝对不够啦！）
誰といたい？（キミといたい！）
想和谁一起？（想和你一起！）
抱きしめたい！（My Love！）
好想抱紧你！（My Love！）
一人きりじゃつまんない
独自一人实在太孤单
キミも一緒にDive！（Hey！）
你也一起来Dive！（Hey！）
ここは無限のワンダーランド（Hey！）
这里就是无边的奇妙乐园（Hey！）
手を繋いでずっと
手牵着手到永远
Yeah yeah, Yeah yeah 騒ごう
Yeah yeah, Yeah yeah 尽情狂欢
Daitan Party Time
Daitan Party Time
Yes, We gotta let you join us
Yes, We gotta let you join us
ねぇ（Hey！）
呐（Hey！）
シアワセって本当は（Hey！）
所谓的幸福其实（Hey！）
むずかしいことじゃない？
并没有那么困难
Yeah yeah, Yeah yeah
Yeah yeah, Yeah yeah
もうネガティブ忘れて
快把负面情绪都抛散
大胆！Party Time！（Fu！）
大胆！Party Time！（Fu！）
それじゃ今宵は どんな色のコーディネート？
那么今晚 要搭配什么颜色？
Tell me！
Tell me！
スカイブルー、グリーン or ローズ？
天蓝色 绿色 还是玫瑰色？
ぶっちゃけなんだってOK！
说白了其实哪种都OK！
What're you gonna do？ What're you gonna do？
What're you gonna do？ What're you gonna do？
Dear 明日に Say Sorry！
对我的明天 先说声抱歉！
まだ楽しみきってない
我们还没尽情享受完
ここで登場しますは弾丸トーク
接下来是连珠炮聊天的闪亮登台
恋も日常も大事だし
恋爱和日常 都同样精彩
誰でも ハッピーウェルカム
不论是谁 都快乐欢迎
何でも ラッキーアイテム
不论什么 都是幸运物品
More！席なんて作ればいい
More！座位不够 再腾出一个就好
まわる地球も夢中にしちゃおう
让旋转中的地球也也为我们着迷
キミも気に入るよきっと
保证也能让你满意
平凡とかNo！ 一度きりの毎秒を飾り立てたら
对平凡说No！把这仅此一次的每秒都精心装点
はいはい注目！エビバデ！
来来 注意！ Everybody
Don't worry 時間に身を任せましょう
Don't worry 让我们把一切都交给时间
せーの！ 歌おう 陽気なメロディ
一二！唱起来 旋律多欢快
ほらっ ほらねっ！
你看 你看吧
楽しくなれちゃうね
都开心起来了吧
Daitan Party Time
Daitan Party Time
Daitan Party Time
Daitan Party Time
大胆！Party Time！
大胆！Party Time！
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Yeah yeah
一人きりじゃ始まらないんだから
因为独自一人实在没法办
キミも一緒にDive！（Hey！）
你也一起来Dive！（Hey！）
ここは無限のワンダーランド（Hey！）
这里就是无边的奇妙乐园（Hey！）
手を繋いでずっと
手牵着手到永远
Yeah yeah, Yeah yeah 騒ごう
Yeah yeah, Yeah yeah 尽情狂欢
Daitan Party Time
Daitan Party Time
Yes, We gotta let you join us
Yes, We gotta let you join us
ねぇ（Hey！）
呐（Hey！）
シアワセって想像じゃ（Hey！）
所谓的幸福光靠想象（Hey！）
確かめられやしない
根本就没法判断
Yeah yeah, Yeah yeah
Yeah yeah, Yeah yeah
もうネガティブ弾けて
快把负面情绪都弹开
大胆！Party Time！
大胆！Party Time！
アイラブ ウィーラブ
I love We love
大胆！Party Time！（Fu！）
大胆！Party Time！（Fu！）
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na na（One more time！）
Na na na na（One more time！）
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Yeah yeah
Na na na, Wow wow wow oh
Na na na, Wow wow wow oh
大胆！Party Time！
大胆！Party Time！