《UNDEAD》是动画《物语系列 Off & Monster Season》的主题曲,由YOASOBI演唱,于2024年7月1日先行公开。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
悩める人の子よ
烦恼纷繁之凡人
人成らざる者も
非人之物难成人
戦ってるようなそんな気がするの
隐隐约约总能闻到一阵火药味
触れられない 触れたくもない
不能也不愿 再直接接触
過去の自分自分自分自分と
过去的自己自己自己自己
透明な亡霊と対決
却在幼稚痛苦记忆之中
幼気で痛い記憶の奥
化身透明亡灵对决自我
残念? もう居ないのに
遗憾?已经没有
あれ? そっちが良い? アイロニーね
难道说?有才好?讽刺啊
透かされているのは現在の自分?
亦或者现在的自己已被看透?
Yes! 要はコンプレックス
Yes! 复杂情结正是关键
取り憑かれているみたい
似被何种怪异凭依
お前とお前の連鎖
过去现在自我连锁
生きていることとは変わり続けることだ
所谓活着正是不停迎接改变
幸せになろうとしないなんて卑怯だ
说什么不想幸福 属实无耻
奇怪奇怪ファンタジー
怪异常相伴
次は鬼が出るか蛇が出るか
谁知接下来是何牛鬼蛇神
出会って遭ってやっと始まる物語
由相遇展开故事
can't change the Past
过去不能改变
何の希望もない期待出来ない
隐隐有所感觉
もう随分生きている
走过漫漫人生长路
既視感とテンプレで食傷
即视感套路感怎不令人厌倦
素敵な出来事の気配もない
美好回忆完全没有迹象
積んだ経験の因果
皆是经验因果层积
形骸化された神話と退屈な進化
神话成真进化烦闷
要は刺激が欲しいんだ
真正想要只有刺激
お前とお前の連鎖
过去现在自我连锁
過去も未来も現在にあるんだ
不管过去未来现在
幸せを諦めてしまうな
不要放弃争取幸福
悩める人の子よ
烦恼纷繁之凡人
人成らざる者も
非人之物难成人
そう全部全部お前だ
全部都是你自己
can't change the Past
过去不能改变
人の在る所に何時も憂い事
每时每刻 人在忧郁就在
生き抜けこの化物ばかりの物語
在怪异满载的故事中 生存吧
Ayase |
---|
| 专辑 | 幽霊東京 • MIKUNOYOASOBI | | VOCALOID投稿作品 | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2023年 | |
| | 创作并演唱作品 | | | 合作曲目投稿作品 | |
|
YOASOBI |
---|
| Ayase(作曲) - ikura(演唱) | | 专辑 | | | 原创投稿作品 | THE BOOK(1专/EP) | | | E-SIDE(2专/EP) | | | THE BOOK 2(3专/EP) | | | THE BOOK 3(4专/EP) | | | E SIDE 3(5专/EP) | | | 单曲 | |
| | 小说 | 夜に駆ける YOASOBI小説集 |
|