打开主菜单

萌娘百科 β

阴之传承歌

陰の伝承歌》(阴之传承歌)是动画《来自新世界》的片头曲,收录于BD附录的特典OST中。

陰の伝承歌
阴之传承歌
作曲 小森茂生
编曲 小森茂生
作词 笹口 圭
收录专辑
新世界より
オリジナルサウンドトラックCD

目录

简介

阴之传承歌共有三部,每部歌词都不同。

三部分别出现在动画第1话、第16话和第23话,此外也有无歌词的版本出现。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

第一部

郷の奥 続く道
故乡的深处 绵延的道路
うろを数えて 辿る道
数着洞窟 走过的道路
つづら折り 見え消ゆる
弯曲的山路 渐渐地淡出视野
友の影追い 参りけり
追逐着友人的身影 我来到了这里
深き森のお社へ
这深林中的神社
山の端 日陰りて
在山的角落 背光的地方
影は虚にとなりにけり
影子渐渐地化为虚无

第二部

暗き森 行き迷いて
在昏暗的森林中
この耳 澄まし入れば
漫无目的地徒步 我则耳倾听
戻る後先 告げくる
林荫的轻声细语
かそけき 囁きごと
幽幽地告诉我归途之路
生くるもの 消えゆくもの
生存之人 逝去之人
統べる神はいずこや
监管生死的神 到底身在何方
眼閉じ 胸に刻む
我闭上双眼 并在心中铭记住
忘らるる その声を
那些即将被忘却的声音

第三部

月読つくよみ つく雲に入るを 待つ
等待着月亮躲入云层
ただ ただ 密やかに待つ
只是 静静地等待
八尋の大海うみ 進み出で
向着八寻的海 前进
ここならぬ天地せかいを 求め行く
追寻着与这里不同的世界
弱きこころ捨て
舍弃软弱的心
未来さきに繋ぐ 過去いにしえの道を
踏上与未来相关的 过去的道路
いのちといのち 分かつ 結界くぎり抜け
穿过 分隔生命的结界
筑波つくば 闇に溶け
筑波山 溶化在黑暗中
いざや 越えん 密やかに
来吧 越过它 静静地

外部链接