打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

蔷薇与我

薔薇と私》是动画《歌剧少女!!》第8、9话的片尾曲,第8话由星野薰 (CV: 大地叶) 演唱,第9话由泽田千夏 (CV: 松田利冴) 和泽田千秋 (CV: 松田飒水) 演唱,收录在专辑《星の旅人/シナヤカナミライ/薔薇と私》的正式发售版本由上述三人共同演唱。

薔薇と私
KagekishojoED.jpg
演唱 星野薰 (CV: 大地叶)
泽田千夏 (CV: 松田利冴)
泽田千秋 (CV: 松田飒水)
音轨1 星の旅人
音轨2 シナヤカナミライ
作词 齐藤恒芳
作曲 齐藤恒芳
编曲 齐藤恒芳
收录专辑
星の旅人/シナヤカナミライ/薔薇と私

目录

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 星野薰 泽田千夏 泽田千秋 合唱

もしも薔薇に棘がなくて手折りやすくなるなら
如果蔷薇没了棘刺随意就能摘下
薔薇は薔薇でなくなりそう
那蔷薇也将不再是蔷薇
偽りの花
而是虚伪的花
棘を備えたまま咲いてるのが薔薇の運命か?
蔷薇生来就要带着棘刺而开放吗?
人も何か決められて生まれ落ちる運命か?
人们生来就要被决定一切吗?
教えてほしい
希望有人告诉我
あらかじめ決められた私の進む道
我要走的路一开始就已决定
もしも運命の女神が味方するなら
如果命运女神愿意与我为伴
その道は虹色の花咲き乱れるよう
我必让这条路开满虹彩之花
願う想い、どうか叶えて
请实现我的这个愿望
いつもふたり何もかもが同じようにするなら
如果两个人在任何方面都毫无分别
ひとりでいるときは何かモノタリナイの[1]
那分开之时就会感到怅然若失
ふたりで決めふたりで進むのがいつの運命か?
何时起两个人要共同决定齐头并进?
ふたりいらぬ場所へと向かうサガは皮肉か?
向往孤独世界的天性是一种讽刺吗?
教えてほしい
希望有人告诉我们
いつも助け合った私たちの世界は
在我们的世界里彼此都互相帮助
突然床が二つに割れ手を引き離す
但有天它一分为二我们被迫分离
それでもなお何かすがり進み続ける
即便如此我们还要重新抓着希望各自前进
ひとりで立つ意志を託して
把命运交给独自坚强面对的意志
座して待つだけならば神様は願い
如果仅仅是静坐等待无所行动
叶えてくれるはずないのよ
神也就不会为你实现任何愿望
自分へと厳しく声かけ
对自己严苛要求
挫けない力を身につけたときに見えるのは、
得到不受挫折影响的力量时 将看见
女神の笑顔
女神的微笑
光透かし宝石に似た透明な世界は
如透光的宝石般透明的世界
私の行く道の先の清らかな場所
就是我路途前方纯洁的居所
白く濁る氷ならばすぐに溶けゆく
白浊不透明的冰马上就会融化
今はただひたすら目指そう
而今只需专心地期望着
劇場に
自己站立于
立つ姿
剧场舞台上
逸る心押さえて
压下振奋的心
私を呼ぶ
听现场观众
アプローズ
为我掌声喝彩
その日までは止まらない時
直到那一天前都不停下

收录专辑

星の旅人/シナヤカナミライ/薔薇と私
 
发行 King Records
发行地区 日本
发行日期 2021年8月25日
商品编号 KICM-3367
专辑类型 主题曲
  • 收录了动画《歌剧少女!!》的3首片尾曲及三者共通的伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. 星の旅人
2. シナヤカナミライ
3. 薔薇と私
4. 星の旅人(off vocal ver.)


注释

  1. 此句的モノタリナイ实际演唱时为満たされない,但BK中并未对其进行注音。