打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

柔软的未来

シナヤカナミライ》是动画《歌剧少女!!》第4、10、12话的片尾曲,由杉本纱和 (CV: 上坂堇) 和山田彩子 (CV: 佐佐木李子) 演唱,收录在专辑《星の旅人/シナヤカナミライ/薔薇と私》中。

シナヤカナミライ
KagekishojoED.jpg
演唱 杉本纱和 (CV: 上坂堇)
山田彩子 (CV: 佐佐木李子)
音轨1 星の旅人
音轨3 薔薇と私
作词 齐藤恒芳
作曲 齐藤恒芳
编曲 齐藤恒芳
收录专辑
星の旅人/シナヤカナミライ/薔薇と私

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 杉本纱和 山田彩子 合唱

固く強く握りしめたこぶし開いてごらん
把你紧紧握着的拳头打开吧
手のひらからこぼれ落ちる夢の欠片よ
从那里就会散落一片片梦的碎片
大切なものなら指の先にそっと乗せよう
如果它那么重要就轻轻放在指尖吧
蝶の羽根を折らぬよう
它比轻舞不折的蝶翼
花びらを散らさぬよう
它比飞舞不散的落花
よりしなやかに
都更加地轻柔
愛を忘れ
忘掉爱情
友を忘れ
忘掉友情
走るだけなら
埋头一路奔跑
夢は輝き失って、ただの石になる
梦就会失去光辉 变成平凡的顽石
誰よりなお高く高く羽ばたいてゆこう
那就尽心地呵护你的梦
夢を優しく抱きながら
飞向任何人都飞不上的高空吧
渡り鳥の先頭飛ぶ鳥はリーダーではない
渡鸟的领头鸟并不是群鸟的领队
皆の気持ちひとつになり大きな生命
而是聚集众多心意于一个的伟大生命
つなぐ絆いつも感じ
长久地感受牵绊
向かう試練に勝とう
通过迎头的试练
友情守りながら
在守护友情之中
力を合わせながら
在齐心合力之中
よりしなやかに
它更加地轻柔
愛を忘れ
忘掉爱情
友を忘れ
忘掉友情
走るだけなら
埋头一路奔跑
夢は輝き失って、ただの石になる
梦就会失去光辉 变成平凡的顽石
誰よりなお高く高く羽ばたいてゆこう
那就尽心地呵护你的梦
夢を優しく抱きながら
飞向任何人都飞不上的高空吧
私だってときには泣いたり笑ったりすることもあるけれども
即便我也有过笑有过哭 尝过一路上的苦与甜
人知れず辛さに打ち勝つためには
为了克服不为人知的辛酸
まばゆいセンターに立つ私の夢が
那渴望站在闪耀舞台上的梦
支えになる
就是我的支柱
走り出した若い駿馬
奔跑的年轻骏马
群れの中から跳び出しても、いつか別の馬に追われて…
即便脱离了马群 有一刻它也会后来居上……
皆に慕われながら勇気を与えれば
如果能在大家的仰慕中献出勇气
いつか夢はかなえられるさ
梦想就总有一天会实现的
今だけの
此时
この時が
此刻
いつか先へつながる
终将连通某一刻的未来
未来まで
在向未来
続く道
的长路上
駆け続ける今日も明日も
无论今天明天都要奔跑

收录专辑

星の旅人/シナヤカナミライ/薔薇と私
 
发行 King Records
发行地区 日本
发行日期 2021年8月25日
商品编号 KICM-3367
专辑类型 主题曲
  • 收录了动画《歌剧少女!!》的3首片尾曲及三者共通的伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. 星の旅人
2. シナヤカナミライ
3. 薔薇と私
4. 星の旅人(off vocal ver.)