| ハルトキ ～Spring Moment～ | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 米仓千寻 |
| 作曲 | 堀江晶太 |
| 作词 | rino |
| 编曲 | 堀江晶太 |
| 收录专辑 | |
| 《9-nine-はるいろはるこいはるのかぜ Original Soundtrack》 《PASTA!2 コンピレーションアルバム》 《9-nine- Sound Premium Record》 | |
《春之时 ～Spring Moment～》（ハルトキ ～Spring Moment～）是游戏《9-nine-春色春恋春熙风》的片头曲，由米仓千寻演唱，堀江晶太作曲。
简介
Palette制作的游戏《9-nine-》系列第3部《春色春恋春熙风》的片头曲。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
2つの記憶に 揺れる鼓動の音は
在两种记忆中摇曳的心跳声
何処へと響くのか そっとこの手を伸ばした
会在何处回响呢 轻轻伸出手
理想と現実 行き交うセカイの波
理想与现实 交错的世界之波
始まりの場所 超えて 先へと
超越起始之地 前进吧
春のざわめきに 惹かれ舞う瞬間(とき)
被骚动的春天所吸引舞动之时
物語は開かれてく
故事从此启程
想いのままに行けたら
如果可以随心所欲
導かれて咲くのか
就会这样被引诱而绽放吗
願うように見つめては
如愿凝视的
瞼を焦がす その微笑み
那灼烧眼帘的微笑
届きそう でも 届かない
似乎可以传达 但却无法传达
“愛”そう呼んでみたよ…
我试着用“爱”为之命名
カタチのない日々に 想いを募らせて
在连形状都没有的日子里 思念成疾
零れ落ちた雫 愛しさの色に染まる
零落的水滴 染上爱的颜色
もどかしい気持ち 紡ぎ合う そのたび
焦虑的心情总是纠缠不清
僕らだけの真実になっていく
逐渐成为只属于我们的真实
たった1つだけ 届く 温もり
能传达到的温暖 一份尚存
信じている ただそれだけ
只是一直相信着
矛盾だらけで眩しい 恋心を抱いて
让人目眩的矛盾 怀抱着恋慕之心
息をしては求める 特別な感情のキセキ
拼命找寻着 特别的感情的奇迹
戸惑いも全て 抱きしめて
接纳所有困惑
今 ひとつになろう
现在 让我们融为一体吧
闇の中で光は
黑暗中的光芒
美しくきらめき
闪耀而美丽
僕らに届くから
我们一定可以看见
ありのままを見せてよ
所以让我看看你真正的样子吧
飾らない言葉がいい
不加修饰的话语就很好
もっともっと知りたい
还想知道更多关于你的事
そばにいたい…
想陪伴在你身旁...
想いのままに行けたら
如果可以随心所欲
導かれて咲くのか
就会这样被引诱而绽放吗
願うように見つめては
如愿凝视的
瞼を焦がす その微笑み
那灼烧眼帘的微笑
ここに在ること 信じてく
相信一定存在于此
ハルトキ…ふたりでいよう
春日时分 让我们相会吧
届けたいから 会いに行こう
想要告诉你 所以去见你吧
“愛”そこで待ってて
“爱”一定在那里等待着
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 翻译来源：网易云音乐